-
1 a privi fix pe cineva
1. to stare at smb.to give smb. a stareto fix one's eyes upon smb.2. ( în faţă) to look smb. in the face. -
2 la fix
-
3 a se pune la (marele) fix
to get up (regardless of expense)to doll oneself up( d. femei)to put one's best bib and tucker.Română-Engleză dicționar expresii > a se pune la (marele) fix
-
4 a se îmbrăca la (marele) fix / la şpiţ
to be dressed / got up to killto be dressed up (to the nines)sl. to go tearing fineto be got up regardless (of expense).Română-Engleză dicționar expresii > a se îmbrăca la (marele) fix / la şpiţ
-
5 la ora nouă fix
on the stroke of nine. -
6 pus la fix
done up to kill. -
7 pus la marele fix
dressed to killdressed like a guy. -
8 salariu fix
regular salary. -
9 înţolit la marele fix / şpiţ
having one's glad rags onin one's Sunday best.Română-Engleză dicționar expresii > înţolit la marele fix / şpiţ
-
10 a intra la apă
1. ( haine etc.)2. fig. to get into hot water / a tight fix / a nice hobble / fixamer. to have one's head in a tar barrel -
11 a alege din două una
to fix upon / to choose the one or the other. -
12 a fi la ananghie
to be (laid) on one's beams-endsto be in a nice fix. -
13 a fixa o întâlnire
to make / to fix an appointmentto make a date. -
14 a hotărî preţul
to state / to fix the price. -
15 a hotărî timpul şi locul
to fix / to appoint the time and place.Română-Engleză dicționar expresii > a hotărî timpul şi locul
-
16 a intra mesa
to get into a mess / a scrape / a muddle / a nice fix -
17 a nu şti pe unde să scoată cămaşa
to be hard pressed / pushed / set / corneredsl. to be up a / the treeto be in a sad tweak / a nice fix.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti pe unde să scoată cămaşa
-
18 a prinde cu un ac
to fix / to fasten with a pin / a needleto pin (up). -
19 a pune baioneta la armă (puşcă)
to fix bayonets.Română-Engleză dicționar expresii > a pune baioneta la armă (puşcă)
-
20 a pune ochii pe cineva
to fix one's eyes on smb.to set one's heart on smb.to pick on / upon smb.amer. to set one's eye by smb.to set one's cap at /amer. for smb.
См. также в других словарях:
fix — fix … Deutsch Wörterbuch
Fix- — Fix … Deutsch Wörterbuch
fix — The meanings of the verb, which is first recorded in the 15c, and the noun, not recorded until the early 19c, do not correspond very well. 1. noun. a) The earliest meaning of the noun is ‘a difficulty, predicament, dilemma’, which is originally… … Modern English usage
FIX — bezeichnet: eine Figur des deutschen Comic Magazins Fix und Foxi eine Figur des DDR Comic Fix und Fax das Beheben eines Funktionsfehlers bei der Entwicklung und dem Einsatz von Software, siehe Bugfix die englische Bezeichnung radio fix für… … Deutsch Wikipedia
Fix — bezeichnet: eine Figur des deutschen Comic Magazins Fix und Foxi eine Figur des DDR Comic Fix und Fax das Beheben eines Funktionsfehlers bei der Entwicklung und dem Einsatz von Software, siehe Bugfix die englische Bezeichnung radio fix für… … Deutsch Wikipedia
fix — [fiks] vt. fixed, fixing [ME fixen < fix, fixed < L fixus, pp. of figere, to fasten, attach: see FINISH] 1. a) to make firm, stable, or secure b) to fasten or attach firmly 2. to set firmly in the mind … English World dictionary
fix — has a basic meaning of to place and to fasten securely, but it is overused in a variety of meanings only loosely related to establishing, securing, or repairing. As a noun, fix is used to refer to (1) a dilemma or predicament, (2) the position of … Dictionary of problem words and expressions
fix — und fertig sein: alles gemacht (erledigt) haben (und jetzt völlig erschöpft sein); in der Jugendsprache abgewandelt zu ›Fix und Foxi sein‹. Die Redensart ist schon bei Goethe bezeugt: »Ei was! Ich bin gern fix und fertig« (Werke, Ausgabe… … Das Wörterbuch der Idiome
fix — FIX, Ă, ficşi, xe, adj. l.(Adesea adverbial) Care nu şi schimbă locul sau poziţia; nemişcat, neclintit. ♦ Care este solidar cu un element la care se află ataşat. Şurub fix. ♦ Care rămâne oprit asupra unui anumit punct. Privire fixă. ♦ Care nu se… … Dicționar Român
fix — vt 1 a: to make firm, stable, or stationary b: to attach physically 2: to influence the actions, outcome, or effect of by improper or illegal methods conspiracy to defraud the government by fix ing income tax cases W. R. LaFave and A. W. Scott,… … Law dictionary
fix — [n] difficult or ticklish situation box*, corner*, dilemma, embarrassment, hole*, hot water*, jam*, mess*, pickle*, plight, predicament, quandary, scrape, spot*; concept 674 Ant. ease, good, peace fix [v1] establish, make firm affix, anchor,… … New thesaurus