Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

fix

  • 81 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) upevniť; uprieť
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) pripevniť
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) opraviť
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) zamerať
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) stanoviť; dohodnúť
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) ustáliť
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) pripraviť
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) nepríjemnosť
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with
    * * *
    • ustálit sa
    • vyriadit si to
    • zabit
    • zariadit
    • zafixovat
    • zaznamenat
    • zameranie polohy
    • zasadit
    • zaistit
    • zamknút
    • zostavit
    • zorganizovat
    • spevnit sa
    • skrotit
    • sfalšovat
    • strik
    • stav
    • stanovit
    • sústredit
    • upevnit sa
    • upravit
    • upriet zrak
    • usadit
    • upevnit
    • upnút pozornost
    • uprene hladiet
    • uložit
    • upútat
    • usadit sa
    • tažká situácia
    • pripútat k miestu
    • pripevnit
    • fixovat
    • dávka drogy
    • dat do poriadku
    • dat dokopy
    • dat drogu
    • dohodnút sa
    • rozriešit
    • rozhodnút sa
    • plánovat
    • pevne uzavriet
    • podplatit
    • podvodne manipulovat
    • podvodne získat
    • nastavit
    • nespustit z ocí

    English-Slovak dictionary > fix

  • 82 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) a fixa (cu privirea)
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) a prinde
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) a repara
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) a concentra
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) a fixa, a stabili
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) a fixa, a stabiliza
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) a pregăti
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) bucluc, încurcătură
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Romanian dictionary > fix

  • 83 fix

    1.определение местоположения 2.положение светила на небесной сфере
    @astronomical{ (celestial) fix
    астрономическая ориентировка
    @celestial fix
    см. astronomical fix
    @precise local fix
    пункт с точно известными географическими координатами
    @star{ (stellar) fix
    астрономическое место, астроориентировка
    @stellar fix
    см. star fix
    @three-star fix
    астрономическое место наблюдателя, определенное по трем светилам
    @two-star fix
    астрономическое место наблюдателя
    @

    English-Russian astronomy dictionary > fix

  • 84 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) καρφώνω,στηλώνω,καθηλώνω
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) στερεώνω
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) επιδιορθώνω,φτιάχνω
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) προσηλώνω
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) ορίζω,κανονίζω
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) (πχ. για χρώμα) σταθεροποιώ, φιξάρω
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) φτιάχνω
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) δύσκολη θέση,μπλέξιμο
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Greek dictionary > fix

  • 85 fix up

    1. phr v установить
    2. phr v устроить, обеспечить

    if you need a boat I can fix it up for you — если вам нужна лодка, я могу вам это устроить

    3. phr v уладить, урегулировать; решить
    4. phr v приводить в порядок

    to fix oneself up — принарядиться, приодеться; привести себя в порядок

    in good fix — в порядке, в хорошем состоянии

    5. phr v договориться; согласовать
    Синонимический ряд:
    1. dress up (verb) deck out; doll out; doll up; dress up; gussy up; prank; primp; prink up; slick; smarten up; smug; spiff; spruce up; tog out; tog up; trick off; trick out; trick up
    2. renovate (verb) furbish; improve; overhaul; refurbish; renew; renovate; restore
    3. spruce (verb) smarten; spruce

    English-Russian base dictionary > fix up

  • 86 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) enfoncer, fixer du regard
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fixer
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) réparer
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) fixer
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) fixer, décider
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixer
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) préparer
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) embarras
    - fixed - fixedly - fixture - fix on - fix someone up with something - fix up with something - fix someone up with - fix up with

    English-French dictionary > fix

  • 87 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fixar
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fixar
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) consertar
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) fixar
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) marcar
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixar
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) preparar
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) apuro
    - fixed - fixedly - fixture - fix on - fix someone up with something - fix up with something - fix someone up with - fix up with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fix

  • 88 fix up

    [ʹfıksʹʌp] phr v
    1. установить

    the bed was fixed up in the corner of the room - кровать поставили в углу комнаты

    2. устроить, обеспечить

    to fix smb. up with smth. - обеспечить /снабдить/ кого-л. чем-л.

    to fix smb. up for a job - устроить кого-л. на работу

    if you need a boat I can fix it up for you - если вам нужна лодка, я могу вам это устроить

    now she is fixed up for life - теперь она устроена /обеспечена/ на всю жизнь

    3. уладить, урегулировать; (раз)решить
    4. приводить в порядок

    to fix one's drawers [shelves] up - навести порядок в ящиках стола [на полках]

    to fix oneself up - принарядиться, приодеться; привести себя в порядок

    5. договориться; согласовать

    НБАРС > fix up

  • 89 fix

    v. 1. бэхлэх, хадах, суулгах, тогтоох, зоох. \fix a shelf to the wall хананд тавиур тогтоох. 2. (үнэ, хөлс, хугацаа г. м.) тогтоох, товлох. 3. илрүүлэх, тогтоох. 4. \fix sth on sb/ sth (хараа, бодол, анхаарал г. м.) хандуулах. 5. \fix sth (up) зохион байгуулах, зохицуулах. 6. засах. 7. хоол бэлдэх, зэхэх. 8. гэрэл зураг бэхжүүлэх. 9. будлиантуулах, шударга бусаар зохион байгуулах, хахуульдах. The election was \fixed. Сонгуулийг будлиантуулав. 10. өстнийг үгүй хийх, учры нь олох. fix on sb/ sth сонгох. fix sth up засах, засварлах. fix sb up (with sth) олж өгөх, хангах. n. 1. хүнд/ эвгүй байдал. 2. найраа. 3. нисэх/ усан онгоцны чиглэлийг тогтоох. fixed adj. 1. тогтоосон, хөдлөшгүй, хөдөлгөөнгүй. 2. өөрчлөгдөшгүй, тогтсон. 3. гөлөргөн. 4. хуурамч, хиймэл, албадмал. a \fix smile дуртай дургүй мушилзах. fixed costs n. хатуу үнэ. fixedly adv. маш анхааралтай, нүд салгалгүй. stare \fix at sb цоо ширтэх. fixer n. бэхжүүлэгч.

    English-Mongolian dictionary > fix

  • 90 fix

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be cooked on a spit (meat)
    [Swahili Word] -banika
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -bana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fix
    [Swahili Word] -ambatisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] ambata
    [English Definition] cause to be firmly attached
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fix
    [Swahili Word] -kaza
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] anaikaza kanga kiunoni [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fix
    [Swahili Word] -kita
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fix
    [Swahili Word] -pachika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fix
    [Swahili Word] -rakibisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fix
    [Swahili Word] -rekibisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fix
    [Swahili Word] -tengeneza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] tengenea V
    [English Example] They <b>fix</b>ed the bridge that was broken.
    [Swahili Example] Wali<b>tengeneza</b> daraja ambalo lilibomoka
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > fix

  • 91 fix up

    vt
    1) ( supply)
    to \fix up sb <-> up [with sth] jdn [mit etw dat] versorgen;
    to \fix up sb <-> up with sb [or up sb with sb] für jdn mit jdm eine Verabredung arrangieren;
    his roommate \fix uped him up with a date sein Zimmergenosse hat ihm eine Verabredung arrangiert
    2) ( arrange)
    to \fix up up sth etw arrangieren;
    shall we \fix up up a time for our next meeting? sollen wir eine Zeit für unser nächstes Treffen vereinbaren?
    to \fix up up a tent ein Zelt aufschlagen
    4) (fam: mend, restore)
    to \fix up sth <-> up etw in Ordnung bringen;
    to \fix up up a house ein Haus renovieren

    English-German students dictionary > fix up

  • 92 fix

    FASTEN, FIX, ATTACH
    Глаголы fasten, fix и attach могут передаваться русским 'прикреплять'. Fasten и fix означают 'прикреплять – укреплять' и 'прикреплять – присоединять' и могут взаимозаменяться: to fasten a shelf to a wall и to fix a shelf to a wall, to fasten the lid of a box и to fix the lid of a box. Attach употребляется только в значении 'прикреплять – присоединять': to attach a label to a suit-case. Fix часто употребляется в значении 'укрепить – закрепить, скрепить' (с тем, чтобы предотвратить падение, смещение, искривление и т. д.): to fix a post, to fix the roots of a plant. Attach означает 'скрепить, связать, помешать разобщению, разъединению': to attach loose sheets of a note-book.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > fix

  • 93 fix

    1. v
    1) укрепля́ть; устана́вливать

    fix a shelf to a wall — прикрепи́ть по́лку к стене́

    2) (тж fix up) исправля́ть, чини́ть

    have a car fixed — почини́ть автомоби́ль

    3) назнача́ть

    fix the day, please — назна́чьте, пожа́луйста, день

    4) sl подстра́ивать, "догова́риваться"

    fix the elections — фальсифици́ровать результа́ты вы́боров

    5) пригото́вить

    shall I fix rice or potatoes for lunch? — что пригото́вить к обе́ду: рис и́ли карто́фель?

    2. n
    затрудни́тельное положе́ние, диле́мма ж

    be in a fix — попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

    - price fixing

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > fix

  • 94 Fix

    v. trans.
    P. and V. πηγνύναι; see also Plant.
    Fix in the ground: P. καταπηγνύναι.
    Be fixed: P. and V. πεπηγέναι, V. στηρίζεσθαι.
    Fix along side: P. παρακαταπηγνύναι.
    Be fixed in: Ar. ἐμπήγνυσθαι (dat.).
    Attach, fasten: P. and V. συνάπτειν, προσάπτειν, ἀνάπτειν, καθάπτειν (Xen.), V. ἐξανάπτειν; see Fasten.
    Make fast: V. ὀχμάζειν, σφίγγειν (also Plat. but rare P.), πασσαλεύειν, πορπᾶν, Ar. and V. προσπασσαλεύειν.
    Be fixed: V. ἀραρέναι (2nd. perf. ἀραρίσκειν).
    Make secure: P. βεβαιοῦν.
    met., lay down: P. and V. ὁρίζειν, διορίζειν.
    This resolved, is fixed: V. τοῦτʼ ἄραρε or ἄραρε alone (Eur., Or. 1330).
    Appoint: P. and V. τάσσειν, προστάσσειν.
    Be fixed, appointed: P. and V. προκεῖσθαι.
    Fix beforehand: V. προτάσσειν.
    Fix in: Ar. and V. ἐναρμόζειν (τί τινι).
    Fix on, determine, appoint: P. and V. τάσσειν, προστάσσειν.
    Be fixed on: P. and V. προκεῖσθαι.
    Fix the attention on: P. and V. νοῦν ἔχειν (πρός acc. or dat.), Ar. and P. προσέχειν τον νοῦν (dat.), προσέχειν (dat.).
    Fix the eyes on: V. ἐρείδειν ὄμμα εἰς (acc.) (Eur., I.A. 1123).
    Fixing a gloomy look upon the ground: V. συνηρεφὲς πρόσωπον ἐς γῆν... βαλοῦσα (Eur., Or. 957).
    As the eyes are fixed on the motions of the stars: P. ὡς πρὸς ἀστρονομίαν ὄμματα πέπηγε (Plat. Rep. 530D).
    Fix blame on: P. and V. αἰτίαν προσβάλλειν ( dat), V. αἰτίαν νέμειν (dat.); see Impute.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fix

  • 95 fix

    1. сущ.
    1) общ. дилемма; затруднительное положение
    2) общ. местонахождение
    3) эк. отступное, взятка, подкуп
    Syn:
    plight, bribe
    See:
    2. гл.
    1) общ. устанавливать, закреплять (какой-л. материальный объект)
    See:
    2)
    а) эк. закреплять, фиксировать (цену, валютный курс, ставку и т. д.)
    See:
    б) упр. устанавливать, назначать (какую-л. дату или событие)
    See:
    3) общ. улаживать, решать, устранять ( проблемы)
    4) пол., юр., сленг (незаконно влиять на исход выборов, судебного дела и т. д.)
    See:

    * * *
    1) фиксировать цену, валютный курс или ставку (в т. ч. путем формальной процедуры); 2) улаживать (проблемы).

    Англо-русский экономический словарь > fix

  • 96 fix

    1. n жарг.
    отступное, взятка
    2. v
    1) устанавливать, назначать, определять (дату и т.п.); отмечать, фиксировать; возлагать (ответственность)
    2) жарг. подстраивать (путём подкупа)
    -

    English-russian dctionary of diplomacy > fix

  • 97 fix

    I n
    1. розм. скрутне становище; дилема
    2. місцеперебування; координати
    3. ав. рад. засічка
    4. розм. відступне; хабар
    - tax fixes пільги по податках, що надаються за хабарі
    II v
    1. укріплювати; закріплювати; прикріплювати
    2. призначати, визначати, вирішувати, установлювати (строк, ціну тощо)
    3. зазначати, фіксувати, констатувати
    5. рад. ав. засікати; точно визначати широту і довготу
    - to fix a change зафіксувати/ констатувати зміну

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > fix

  • 98 fix

    определение [засечка] местоположения; сковывать; устанавливать; укреплять; исправлять, ремонтировать

    English-Russian military dictionary > fix

  • 99 fix

    [fɪks] 1. v
    1) укріпля́ти, закріпля́ти
    2) запрова́джувати, застосо́вувати
    3) вирі́шувати; встано́влювати, признача́ти (строк, ціну і т.д.)

    fix on, fix upon — ви́брати, зупини́тися на чо́мусь

    4) притяга́ти; зупиня́ти, затри́мувати (погляд, увагу)
    5) фот. фіксува́ти, закріпля́ти
    6) осіда́ти; густі́ти; тве́рднути
    7) хім. згуща́ти, зв'я́зувати
    8) амер. розм. ла́годити, ремонтува́ти, готува́ти

    to fix a lock — пола́годити замо́к

    to fix a breakfast — приготува́ти сніда́нок

    •
    2. n
    1) розм. диле́ма; тру́днощі
    2) місцеперебува́ння; координа́ти
    3) амер. стан, стано́вище

    in good fix — в поря́дку, в хоро́шому ста́ні

    English-Ukrainian transcription dictionary > fix

  • 100 fix

    § გაკეთება, ფიქსირება, გამაგრება, დადგენა, მოწყობა
    §
    1 დამაგრება, მიმაგრება
    they fixed the sign to the post ნიშანი ბოძზე მიამაგრეს / ბოძს მიაჭედეს
    that day is firmly fixed in my memory ის დღე კარგად მახსოვს / ჩემს მეხსიერებაშია აღბეჭდილი
    to fix one’s hopes / the blame on smb. ვინმეზე იმედების დამყარებე / ვინმესათვის ბრალის დადება
    2 დანიშვნა, დაწესება (ვადისა, ფასისა და სხ.)
    we fixed the day for the meeting შეხვედრის დღე დავნიშნეთ / დავთქვით
    3 შეკეთება
    I must have my watch / shoes fixed საათი / ფეხსაცმელი უნდა შევაკეთებინო
    4 გადაწყვეტა
    5 თვალჩაციებით ყურება / მზერა, ყურადღების გამახვილება რაიმეზე
    to fix one’s gaze on smb. თვალჩაციებით ყურება
    6 მომზადება, გაკეთება, მოგვარება
    I’II fix you a meal საჭმელს მოგიმზადებ
    I’II fix him! სეირს ვაჩვენებ!

    English-Georgian dictionary > fix

Страницы

См. также в других словарях:

  • fix — fix …   Deutsch Wörterbuch

  • Fix- — Fix …   Deutsch Wörterbuch

  • fix — The meanings of the verb, which is first recorded in the 15c, and the noun, not recorded until the early 19c, do not correspond very well. 1. noun. a) The earliest meaning of the noun is ‘a difficulty, predicament, dilemma’, which is originally… …   Modern English usage

  • FIX — bezeichnet: eine Figur des deutschen Comic Magazins Fix und Foxi eine Figur des DDR Comic Fix und Fax das Beheben eines Funktionsfehlers bei der Entwicklung und dem Einsatz von Software, siehe Bugfix die englische Bezeichnung radio fix für… …   Deutsch Wikipedia

  • Fix — bezeichnet: eine Figur des deutschen Comic Magazins Fix und Foxi eine Figur des DDR Comic Fix und Fax das Beheben eines Funktionsfehlers bei der Entwicklung und dem Einsatz von Software, siehe Bugfix die englische Bezeichnung radio fix für… …   Deutsch Wikipedia

  • fix — [fiks] vt. fixed, fixing [ME fixen < fix, fixed < L fixus, pp. of figere, to fasten, attach: see FINISH] 1. a) to make firm, stable, or secure b) to fasten or attach firmly 2. to set firmly in the mind …   English World dictionary

  • fix — has a basic meaning of to place and to fasten securely, but it is overused in a variety of meanings only loosely related to establishing, securing, or repairing. As a noun, fix is used to refer to (1) a dilemma or predicament, (2) the position of …   Dictionary of problem words and expressions

  • fix — und fertig sein: alles gemacht (erledigt) haben (und jetzt völlig erschöpft sein); in der Jugendsprache abgewandelt zu ›Fix und Foxi sein‹. Die Redensart ist schon bei Goethe bezeugt: »Ei was! Ich bin gern fix und fertig« (Werke, Ausgabe… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • fix — FIX, Ă, ficşi, xe, adj. l.(Adesea adverbial) Care nu şi schimbă locul sau poziţia; nemişcat, neclintit. ♦ Care este solidar cu un element la care se află ataşat. Şurub fix. ♦ Care rămâne oprit asupra unui anumit punct. Privire fixă. ♦ Care nu se… …   Dicționar Român

  • fix — vt 1 a: to make firm, stable, or stationary b: to attach physically 2: to influence the actions, outcome, or effect of by improper or illegal methods conspiracy to defraud the government by fix ing income tax cases W. R. LaFave and A. W. Scott,… …   Law dictionary

  • fix — [n] difficult or ticklish situation box*, corner*, dilemma, embarrassment, hole*, hot water*, jam*, mess*, pickle*, plight, predicament, quandary, scrape, spot*; concept 674 Ant. ease, good, peace fix [v1] establish, make firm affix, anchor,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»