-
21 установлювати
= установити1) (здійснювати, улаштовувати) to establish, to constituteустановлювати контакт (з ким-небудь) — to get into contact with smb., to get into touch with smb.
установити рекорд — to set/establish a record, to hold a record
2) ( розміщувати) to put, to place; ( монтувати) to install, to rig, to set up, to mount3) ( регулювати) to adjust; to regulateустановлювати правила — to establish rules, to lay down rules
4) ( визначати) to determine, to fix, to set; ( з'ясовувати) to ascertain, to establishустановлювати батьківство — to affiliate, to filiate
-
22 VERÐ
n. worth, price (galt hann þegar verðit í gulli ok brendu silfri); þetta eru þrenn verð, three times as much as the thing is worth; halda e-u til verðs, to put out for sale; marka v. á e-u, leggja v. í e-t, to fix the price of, set a value on.* * *n. [Ulf. wairþs = τιμή; A. S. weorð; Engl. worth; Germ. werth; Dan.-Swed. værd, värd]:—worth, price; taka hey ok mat ok leggja verð í staðinn, Nj. 73, Ísl. ii. 140; þrenn verð, Ld. 30, Hkr. iii. 408; bjóða tvenn verð, Ld. 146; gjalda verðit í gulli, Fms. vi. 248; selja við verði, v. 221, Fs. 151; halda til verðs, to put out for sale, Ó. H. 139; marka verð á e-u, to fix the price, Grág.; leggja verð á bókina, to tax, Bs. i. 248 (cp. leggja lag á varning, Ísl. ii. 126). -
23 prijs
2 [prijskaartje] price (tag)♦voorbeelden:een vaste prijs • a fixed/set price; 〈 vast tarief〉 a flat fare/ratevoor een zacht prijsje • at a bargain pricede prijs bepalen op • fix the price ateen hoge prijs maken • fetch a high priceeen prijs noemen • name a pricedat is nogal/stevig aan de prijs • that is a bit steep/rather costlybij de prijs inbegrepen • included (in the price)hoog/laag in prijs • high-/low-pricedbrandstof is in prijs gestegen/gedaald • (the price of) fuel is up/downonder/beneden de prijs verkopen • undersell〈 figuurlijk〉 tot elke prijs • at any price/cost, at all costsde prijs voor een retourtje • the return fareop dit lot is een prijs gevallen • this number has come up for a prizeeen prijs uitloven • put up a prizealtijd raak! altijd prijs! • everyone's a winner!in de prijzen vallen • be among the winnershij viel niet in de prijzen • he drew a blankmet de eerste prijs gaan strijken • carry off first prize -
24 оценивать
(кого-л./что-л.)
1) fix the price (of); state the value (of), value (at) (во что-л.) (в какую-л. сумму); appraise, estimate, evaluate (признавать ценность чего-л.)
2) appreciate* * *1) estimate; 2) appreciate* * *fix the price; state the value, value; appraise* * *appraiseappreciateassesscomputeestimateevaluatepriceprizeputqualifyrankratesizeweighweight -
25 hinnoitella
yks.nom. hinnoitella; yks.gen. hinnoittelen; yks.part. hinnoitteli; yks.ill. hinnoittelisi; mon.gen. hinnoitelkoon; mon.part. hinnoitellut; mon.ill. hinnoiteltiinprice (verb)set a price (verb)* * *• mark• rate• set a price• price• fix the price• cast up• estimate• set the price• mark the price -
26 оценить
(кого-л./что-л.)
1) fix the price (of); state the value (of), value (at) (во что-л.) (в какую-л. сумму); appraise, estimate, evaluate (признавать ценность чего-л.)
2) appreciate* * *1) estimate; 2) appreciate* * *fix the price; state the value, value; appraise* * *appraiseappreciateassessestimateevaluaterankrate -
27 fiyat
,-tı price. -ından aşağıya satmak /ı/ to sell (something) at a price below cost. - ayarlamak to adjust prices. - biçmek /a/ to estimate a price (for). -ları dondurmak to freeze prices. - farkı price difference. - haddi price limit, ceiling price. - indeksi price index. - indirimi reduction. - kırmak to reduce the price. - koymak /a/ to fix the price (of). - vermek /a/ to quote a price (for). -
28 bestemme
2назнача́ть, определя́тьbestémme sig (for, til ngt) — реши́ться (на что-л.)
bestémme sig om — измени́ть реше́ние
* * *decree, determine, govern* * **( beslutte) decide,F determine;( være afgørende for, foranledige) determine ( fx this determined his career);( om lov: foreskrive) provide, lay down;( fastsætte) fix ( fx fix the price);F appoint ( fx a time for the meeting);( konstatere, beregne) determine ( fx the velocity; the alcohol percentage);( identificere, klassificere videnskabeligt) identify, determine ( fx a plant),( sygdom) diagnose;( definere) define;(gram.) qualify;[ det må du bestemme] that is for you to decide,T that's up to you;[ bestemme farten], se fart;[ med præp:][ bestemmes af], se I. bestemt: være bestemt af;[ bestemme over] control;(neds, T) boss ( fx I don't want him to boss me);F be the arbiter of ( fx he was the arbiter of their lives);[ du kan frit bestemme over mit hus] my house is at your disposal;[ dette bestemte ham til at handle straks] this decided him to act at once;[ med sig:][ bestemme sig] make up one's mind;[ bestemme sig for (, til)] decide on;[ bestemme sig for (el. til) at] decide to, make up one's mind to;[ bestemme sig om] change one's mind;(se også bestemmende, bestemt). -
29 таксировать
-
30 fijar una hora
• appoint a time• fix a quota• fix beforehand• fix the price• fix to -
31 MARKA
(að), v.1) to mark, draw the outline of; m. grundvöll undir kirkjuna, to draw the ground-plan of the church;2) to mark as one’s property (þau naut vóru öll einn veg mörkuð);3) to mark by an emblem (er þat mitt ráð, at menn marki stálhúfur sínar);4) to draw (hann hafði rauðan skjöld ok markaðr á hjörtr);5) to observe, infer (mil of því m. hverr maðr hann var); þar eptir máttu m. hans fegrð, from this you can judge of his beauty;6) to take notice of, heed, mind (Þórðr kvað eigi drauma skyldu m.);7) to describe (markat hefi ek fyrir þér birting lopts).* * *að, prop. to draw outline of, sketch, cp. mark above, [Engl. to mark; cp. also Lat. margo, a kindred word]:—to mark, draw the outline of; marka grundvöll, to mark out, draw the ground-plan of a building; lagði hinn helgi Jón biskup af sér skikkju sína ok markaði sjálfr grundvöll undir kirkjuna, Bs. i. 171, MS. 656 B. 8; síðan markaði konungr grundvöll til kirkju í þeim stað, Fms. i. 203; var þar markaði hólmstaðr, Eg. 486; hann markaði tóptir til garða, Ó. H. 42; marka sér völl, Fs. 128; oss var aldr of markaðr, Landn. (in a verse); er í þeim fræðum mörkuð öll skepna, Ver. 1; markat ( drawn) hefir ek fyrir þér með nokkurum orðum birting lopts, Sks. 236.2. to fix; marka verð hve vera skal, to fix the price, Grág. ii. 234.3. impers., ok markaði svá til, at …, it appeared as if, of the outlines, Fms. v. 314.II. to sign, mark as one’s property; þau naut vóru öll einn veg mörkuð, Fms. i. 152; nú markar maðr annars fé sínu marki, Grág. i. 416: metaph., hann markaði sik sjálfan því hreinlifis marki, Ver. 14 (of the circumcision); kotkarl einn markaði þrettán kúlur í höfði þér. Band. 13; lét Óðinn marka sik geirs-oddi, … lét hann marka sik Óðni, Yngl. S. ch. 10, 11.2. to mark by an emblem; vér skulum marka (merkja, Ó. H. l. c.) lið várt ok göra herkuml á hjálmum várum ok skjöldum, Fb. ii. 338; er þat mitt ráð, at menn marki stálhúfur sínar, Sturl. iii. 240.3. to draw; hann hafði rauðan skjöld ok markaðr á hjörtr, Nj. 143; þar með vóru mörkuð himin-tungl, en á neðra ræfinu vóru markaðar forneskju-sögur, Fms. v. 340; hann var markaðr (merkðr, Ó. H. l. c.) eptir Þór, Fb. ii. 190; er á hlutnum markaðr Freyr af silfri, Fs. 19; gef ek þér skjöld, ok er á markaðr kross með líkneski Drottins várs, Bs. i. 8.III. metaph. to mark, observe, infer; þar eptir mátt þú marka hans fegrð, Edda 15; má af því m. hverr maðr hann var, Bs. i. 72; má af slíku m. hversu þungan matar-afla þeir höfðu, Fs. 146; ok má af því m. landskosti, 26; nú skal á slíku m. at Guð …, Sks. 468; nú skaltú ok þat marka, at …, 491.IV. to signify, matter; þat er ekki at marka, that is nothing to signify; markaðu þat ekki, heed it not, take no notice of it; marka drauma, to mind dreams, Sturl. ii. 131.2. to betoken; en þær marka villumenn, 673. 2; markar þat úeinarðan mann, id.:—to shew, þeir hafa markat at hug hafa, Hkr. i. 142. -
32 פיסוק
פִּיסּוּק, פִּסּ׳m. (פָּסַק) 1) separation, interruption, pause. Zeb.53b פ׳ ארבע מתנות Rashi a. Ms. R. (v. Rabb. D. S. a. l. note 60; ed. וארבע) four separate manipulations (with pauses between them), v. מַתָּנָה; Yalk. Lev. 441. 2) פ׳ טַעֲמִים (or sub. טעמים; v. טַעַם) the division of words into clauses in accordance with the sense, punctuation. Ned.37a שכר פ׳ (ט׳) remuneration for teaching the values of punctuation signs or accents, v. פֶּסֶק. 3) setting a price on fruits before they are harvested. Y.B. Mets.V, 10c bot. בפ׳ איתפלגון they differ as to permission to fix the price, opp. to מלוה. Ib. אבל בפונדק (corr. acc.). 4) פ׳ רַגְלַיִם spreading the feet. Keth.39b צער של פ׳ הר׳ the pain caused by forcing her feet apart (ref. to Ez. 16:25 ותפשקי). -
33 פס׳
פִּיסּוּק, פִּסּ׳m. (פָּסַק) 1) separation, interruption, pause. Zeb.53b פ׳ ארבע מתנות Rashi a. Ms. R. (v. Rabb. D. S. a. l. note 60; ed. וארבע) four separate manipulations (with pauses between them), v. מַתָּנָה; Yalk. Lev. 441. 2) פ׳ טַעֲמִים (or sub. טעמים; v. טַעַם) the division of words into clauses in accordance with the sense, punctuation. Ned.37a שכר פ׳ (ט׳) remuneration for teaching the values of punctuation signs or accents, v. פֶּסֶק. 3) setting a price on fruits before they are harvested. Y.B. Mets.V, 10c bot. בפ׳ איתפלגון they differ as to permission to fix the price, opp. to מלוה. Ib. אבל בפונדק (corr. acc.). 4) פ׳ רַגְלַיִם spreading the feet. Keth.39b צער של פ׳ הר׳ the pain caused by forcing her feet apart (ref. to Ez. 16:25 ותפשקי). -
34 פִּיסּוּק
פִּיסּוּק, פִּסּ׳m. (פָּסַק) 1) separation, interruption, pause. Zeb.53b פ׳ ארבע מתנות Rashi a. Ms. R. (v. Rabb. D. S. a. l. note 60; ed. וארבע) four separate manipulations (with pauses between them), v. מַתָּנָה; Yalk. Lev. 441. 2) פ׳ טַעֲמִים (or sub. טעמים; v. טַעַם) the division of words into clauses in accordance with the sense, punctuation. Ned.37a שכר פ׳ (ט׳) remuneration for teaching the values of punctuation signs or accents, v. פֶּסֶק. 3) setting a price on fruits before they are harvested. Y.B. Mets.V, 10c bot. בפ׳ איתפלגון they differ as to permission to fix the price, opp. to מלוה. Ib. אבל בפונדק (corr. acc.). 4) פ׳ רַגְלַיִם spreading the feet. Keth.39b צער של פ׳ הר׳ the pain caused by forcing her feet apart (ref. to Ez. 16:25 ותפשקי). -
35 פִּסּ׳
פִּיסּוּק, פִּסּ׳m. (פָּסַק) 1) separation, interruption, pause. Zeb.53b פ׳ ארבע מתנות Rashi a. Ms. R. (v. Rabb. D. S. a. l. note 60; ed. וארבע) four separate manipulations (with pauses between them), v. מַתָּנָה; Yalk. Lev. 441. 2) פ׳ טַעֲמִים (or sub. טעמים; v. טַעַם) the division of words into clauses in accordance with the sense, punctuation. Ned.37a שכר פ׳ (ט׳) remuneration for teaching the values of punctuation signs or accents, v. פֶּסֶק. 3) setting a price on fruits before they are harvested. Y.B. Mets.V, 10c bot. בפ׳ איתפלגון they differ as to permission to fix the price, opp. to מלוה. Ib. אבל בפונדק (corr. acc.). 4) פ׳ רַגְלַיִם spreading the feet. Keth.39b צער של פ׳ הר׳ the pain caused by forcing her feet apart (ref. to Ez. 16:25 ותפשקי). -
36 оцінювати
= оцінити1) (визначати вартість, встановлювати ціну) to appraise, to evaluate, to estimate, to rate, to value, to put value on; to price, to fix the price; (давати оцінку, висловлювати думку) to assess, to estimate, to judge, to appreciateоцінювати надто високо — to overestimate, to overvalue
оцінювати надто низько — to underestimate, to undervalue
оцінювати стан (ситуацію) — to appraise ( to size up) the situation
2) ( кваліфікувати) to qualify; ( на екзамені) to mark; to score; амер. to grade -
37 liceo
1.lĭcĕo, cŭi, cĭtum, 2, v. n. [Sanscr. root rik-, riktas, empty; Gr. lip-, leipô, leave; Lat. lic-, linquo, licet, liceor; cf. Germ. leihen, verleihen], to be for sale; to have a price put upon it, to be valued, esteemed at so much.I.Lit. (rare but class.):II.omnia vaenibunt, quiqui licebunt, praesenti pecunia,
Plaut. Men. 5, 9, 97:quanti licuisse tu scribis (hortos),
how much they were valued at, Cic. Att. 12, 23, 5:unius assis Non umquam pretio pluris licuisse,
Hor. S. 1, 6, 13. —Transf., of the seller, to offer for sale, to fix the price, to value at so much (only post-Aug.):2.percontanti quanti liceret opera effecta, parvum nescio quid dixerat,
how much he asked for them, what he held them at, Plin. 35, 10, 36, § 88:parvo cum pretio diu liceret,
Mart. 6, 66, 4.liceo, v. licet. -
38 fijar
-
39 устанавливать
несовер. - устанавливать; совер. - установить1) ( помещать) place; mount, install тех.; rig up; (о приборе) set- устанавливать на место
- устанавливать радиоприемник2) (осуществлять, устраивать) establishустанавливать рекорд — to set/establish a record
устанавливать связь — (с кем-л.); воен. to establish communication (with), to establish a connection (with), to get in touch (with)
3) ( определять) determine, fix; ( выяснять) ascertainустановить чью-л. виновность — to establish smb.'s guilt
устанавливать предел — to set/place a limit
-
40 оценивать
1) (определять стоимость, устанавливать цену) appraise, evaluate, estimate, rate, value, put value on; price, fix the price; (давать оценку, высказывать мнение) assess, estimate, judge, appreciate2) (квалифицировать) qualify•
См. также в других словарях:
fix the price at — index charge (assess) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fix the price of — index rate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
The Showcase (The Price Is Right) — The Showcase is the major prize round on the game show The Price Is Right .The two winners of the Showcase Showdowns in each episode compete against each other in the Showcase; in the show s original half hour format, the two on stage contestants … Wikipedia
Price fixing — is an agreement between business competitors to sell the same product or service at the same price.In general, it is an agreement intended to ultimately push the price of a product as high as possible, leading to profits for all the sellers.… … Wikipedia
price — [prīs] n. [ME & OFr pris < L pretium, price < IE * preti , equivalent < base * per , to sell, make equal > PAR1] 1. the amount of money, etc. asked or paid for something; cost; charge 2. value or worth 3. a reward for the capture or… … English World dictionary
fix — fix1 W2S2 [fıks] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(repair)¦ 2¦(limit)¦ 3 fix a time/date/place etc 4¦(arrange)¦ 5¦(attach)¦ 6¦(prepare food)¦ 7¦(solve)¦ 8 fix your attention/eyes/mind etc on somebody/something 9 fix somebody with a stare/glare/look etc … Dictionary of contemporary English
price — A fixed value of something. Prices are usually expressed in monetary terms. In a free market, prices are set as a result of the interaction of supply and demand in a market; when demand for a product increases and supply remains constant, the… … Financial and business terms
The Informant (book) — infobox Book | name = The Informant title orig = translator = image caption = author = Kurt Eichenwald illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = Lysine price fixing conspiracy genre = publisher =… … Wikipedia
price — I (New American Roget s College Thesaurus) Something demanded in exchange Nouns 1. price, amount, cost, expense, prime cost, charge, figure, demand; fare, hire, bill, tab, rental; overhead, carrying charge or cost; rent charge, rackrent,… … English dictionary for students
The Informant (2009 film) — Infobox Film name = The Informant image size = caption = director = Steven Soderbergh producer = Jennifer Fox and Gregory Jacobs writer = Scott Z. Burns narrator = starring = Matt Damon Scott Bakula Joel McHale Melanie Lynskey music =… … Wikipedia
price — priceable, adj. /pruys/, n., v., priced, pricing. n. 1. the sum or amount of money or its equivalent for which anything is bought, sold, or offered for sale. 2. a sum offered for the capture of a person alive or dead: The authorities put a price… … Universalium