Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

five

Толкование Перевод

21 almindelighed

plainness

* * *

(en -er) generality;

[ almindeligheder] generalities,

( banaliteter) commonplaces;

[i (al) almindelighed]

(dvs sædvanligvis) generally ( fx generally, he comes home at five), usually, as a rule;

(mods specielt) in general ( fx plays in general, and 'Hamlet' in particular), in a general way ( fx talk about it in a general

way),

( sagt i al almindelighed) generally speaking ( fx generally speaking, they are nice people, but there are exceptions), on the whole.

Danish-English dictionary > almindelighed
22 andre

other

* * *

pron other ( fx the other book, other books);

[ kongen anden]

( i kortspil) two to the King;

[ andre]

(sb) others, other people;

[ andre af hans bøger] other books of his;

[ de fem andre] the other five;

[ I andre] the rest of you;

[ vi andre] the rest of us;

[ alle andre, alt andet], se II. al;

[ andet at bestille] other things to do ( end at than -ing);

[ blandt andet, blandt andre], se blandt;

[ det andet] the other thing, the other one,

( det øvrige) the rest;

(se også II. en);

[ en anden] somebody else, another person;

[ en anden dreng (, stol etc)] another boy (, chair etc);

[en... en anden] one... another;

[ en eller anden] somebody (or other);

[ en eller anden dag] some day ( fx some day next week),

( lige meget hvilken) some day or other;

[ på en eller anden måde] somehow (or other);

[ et eller andet sted] somewhere (or other);

[ en anden en]

(= jeg) a chap, a girl (, etc.);

( undertiden:) this boy, this girl;

[ en og anden] some people;

[ fra ende til anden] from end to end, from one end to the other;

[ en ganske (el. helt) anden...] quite a different...;

(se også II. helt);

[ enhver anden] anybody else;

[ et eller andet] something (or other);

[ et og andet] one or two things;

[ han er blevet et andet menneske] he has become a different man;

[ hvad andet?] what else?

[ hvad andet end] what but;

[ hvem andre?] who else?

[ hvem andre end] who but;

[ ikke andet] nothing else;

[ ikke andet!] is that all?

[ ikke andet end] nothing but, nothing else than, only;

[ han bestiller ikke andet end at beklage sig] he does nothing but complain;

[ jeg kan ikke andet end føle] I cannot help feeling;

[ det kan ikke være andet] it cannot be helped;

[ jeg kan ikke være andet end taknemmelig] I cannot be other than grateful;

[ det kan ikke være andet end at det må...] it must necessarily...;

[ der er ikke andet for end at, der er ikke andet at gøre end at] there is nothing for it but to, there is nothing to be done but to;

[ ingen anden] no one else;

[ ingen anden end] no one but, no one other than;

[ ingen andre] nobody else, no others;

[ ingen andre end] none but;

[ intet andet] nothing else;

[ intet andet sted] nowhere else;

[ meget andet] a lot of (, F: many) other things;

[ noget andet] something (, anything) else;

[( hvis han tror det) så vil han opdage noget andet]

T then he's got another think coming;

[ noget helt (el. ganske) andet], se II. helt;

[ det er noget andet med John] it is different with John;

[ var der andet?] anything else?

[ den anden verden], se verden.
{}
andre

pl af anden.

Danish-English dictionary > andre
23 bagefter

по́сле, по́зже

* * *

afterwards, behind

* * *

adv

( bagved) behind;

( senere) afterwards;

( for sent) (too) late;

( om ur) slow ( fx five minutes slow);

( i restance) behindhand, behind ( fx he is behind with his work (, in his payments)),

(mere F) in arrears ( med with);

(mht mål, points etc) down ( fx two goals down; production is 21 p.c. down on last year).

Danish-English dictionary > bagefter
24 bogstav

sg - bógstavet, pl - bógstaver

бу́ква ж

lílle bógstav — строчна́я бу́ква

stort bógstav — прописна́я бу́ква

med bógstaver — про́писью

* * *

letter

* * *

(et -er) letter, character;

[ efter bogstaven] literally ( fx translate literally), to the letter (

fx carry out an order to the letter);

[ lille bogstav] small (el. lower-case) letter,

( om størrelsen) small letter;

[ et ord på fem bogstaver] a word of 5 letters, a five-letter word;

[ stort bogstav] capital (el. upper-case) letter, capital,

( om størrelsen) large (el. big) letter;

[ skrevet med store bogstaver] written in capital letters;

[ tale med store bogstaver]

T express oneself in no uncertain terms.

Danish-English dictionary > bogstav
25 bruge

2

употребля́ть, применя́ть

brúge bríller — носи́ть очки́

brúge op — расхо́довать, испо́льзовать; изна́шивать

brúge (beskídt) mund — руга́ться

* * *

apply, employ, expend, give up, spend, use, wield

* * *

* use ( fx an axe, one's eyes, one's head, force; did you use all the sugar?);

( penge, tid) spend ( til on);

(bringe i anvendelse F) apply ( fx the brake; a sum of money to the payment of a debt);

( gå med) wear ( fx glasses, spectacles, a wig);

( skulle have, fx om skonummer etc) take ( fx she took a five in shoes; do you take sugar?);

( pleje) be in the habit of;

[ det bruger vi ikke her] we don't do that here;

[ bruge mund], se mund;

[ bruge af] use some of ( fx the sugar), spend some of ( fx the money),

( om noget der skulle gemmes) break into ( fx the reserves of food, one's capital);

[ bruge op] use up;

[ skulle bruge] need;

[ bruge sin tid godt] make good use (el. make the most) of one's time;

[ den tid jorden bruger om at gå rundt om solen] the time the earth takes to go round the sun;

[ bruge sin tid til (, til at)] spend one's time on (, (in) -ing) ( fx

spend one's time on studies (, (in) reading));

[ bruge til] use for (el. as) ( fx use the box for (el. as) a chair; use my suitcase for your things);

[ bruge til at] use to (el. for -ing) ( fx use a knife to cut (el. for cutting) the rope; use oil for frying);

[ vi brugte to dage til at] it took us two days to;

[ han bruger en stor del af sin bog til at] he devotes a large part of his book to -ing.

Danish-English dictionary > bruge
26 der

1. pron imp
der er varmt i stúen — в ко́мнате тепло́

der er — есть, име́ется
2. adv
там

hvem der? — кто там?

bógen lígger der — кни́га лежи́т там

* * *

there, which, who, whom

* * *

I. (relativt pron) ( om personer) who,

( om alt andet) which;

( i bestemmende relativsætninger også) that.

II. adv there;

[ de bøger dér] those books (over there);

[ der har vi det] there you are;

[ hvem der?] who is there?

(mil.) who goes there?

[ der hvor] where;

[ der i landet] in that country;

[ han var der ikke] he was not there;

[ som upersonligt el. foreløbigt subjekt:]

[ hvad der], se hvad;

[ der danses] they are (el. there is) dancing;

[ der høres en stemme] a voice is heard;

[ der blev sendt bud efter lægen] the doctor was sent for;

[ der siges] it is said;

[ der er koldt her] it is cold here;

[ der er langt], se langt;

[ der er mange mennesker] there are many people;

[ der er 5 miles til London] it is 5 miles to London.

...),

F hence ( fx hence it follows that...);

[ fem skibe, deraf to bevæbnede] five ships, two of them armed;

[ følgen deraf er] the consequence is;

[ deraf følger at] hence it follows that;

[ deraf ser du] from that you may see.

Danish-English dictionary > der
27 dividere

divide

* * *

vb divide;

[ ti divideret med fem er to (10:5 = 2)] ten divided by five gives (el.

makes el. is) two (10 ö 5 = 2).

Danish-English dictionary > dividere
28 døgn

sg - døgnet, pl - døgn

су́тки мн

* * *

day

* * *

(et -) day and night, 24 hours;

[ fem døgn] five days and nights;

[ fire timer i døgnet] four hours a day, four hours in the twenty-four;

[ døgnet rundt] day and night, all the 24 hours, 24 hours a day;

[ sove (, arbejde) døgnet rundt] sleep (, work) round the clock.

Danish-English dictionary > døgn
29 eksklusive

adv

( fraregnet, undtagen) exclusive of ( fx five thousand troops, exclusive of artillery);

[indtil 1. maj eksklusive] until May 1st exclusive.

Danish-English dictionary > eksklusive
30 englænder

sg - énglænderen, pl - énglændere

англича́нин м

* * *

Englishman

* * *

(en -e) Englishman;

[ fem englændere] five Englishmen;

[ englændere]

( også) English (, British) people;

[ englænderne]

( nationen) the English, the British,

(cf England).

Danish-English dictionary > englænder
31 femakter

(en -e) five-act play.

Danish-English dictionary > femakter
32 femsidet

adj five-sided, pentagonal.

Danish-English dictionary > femsidet
33 femtal

(the figure) five.

Danish-English dictionary > femtal
34 femtiden

ved fémtiden — часо́в в пять, о́коло пяти́ часо́в

* * *

:### [ ved femtiden] at about 5 o'clock,

T round about five (o'clock).

Danish-English dictionary > femtiden
35 fisk

sg - fisken, pl - fisk

ры́ба ж

frisk som en fisk — здоро́в как бык

gå i fisk — не удава́ться

* * *

fish

* * *

(en -) fish;

( ødelagt sats) pie;

[ fiskene]

(astr) Pisces;

[ fange fisk] catch fish;

[ fem fisk] five fishes;

[ en løjerlig fisk] an odd fish;

[ gå i fisk] go to pot;

(se også frisk; fugl).

Danish-English dictionary > fisk
36 for

1. præp
1) пе́ред

han står for mig — он стои́т передо мно́й

2) на, тому́ наза́д

for en mǻned — на ме́сяц

for to dáge síden — два дня тому́ наза́д

3) для, ра́ди, за

det er for Dem — э́то для вас

for at — для того́, что́бы

4) последовательность

skridt for skridt — шаг за ша́гом
2. konj
так как, потому́ что
3. adv
сли́шком

for stor — сли́шком большо́й

for méget — сли́шком мно́го

for lǽnge — сли́шком до́лго

* * *

at, in favour of, for, liner, lining, of, too, worth

* * *

I. (et)

( indvendigt betræk) lining;

[ få op i foret]

T (fig, om penge) get in one's pocket.

II. præt af fare.

III. præp

a) ( foran, i nærværelse af) before ( fx we have all the day before us; before my eyes; be brought before a judge); at ( fx at my feet);

[ sove for åbne vinduer] sleep with the windows open;

b) ( om interesseforhold) for, to ( fx good, pleasant, bad, easy, difficult for; a pleasure, a disappointment for; bow, read, lie ( lyve), kneel to; fatal, important, new, strange, useful to; open (, closed) to the public; a danger, a loss, a surprise, a hindrance to),

(efter adj + enough, efter too + adj og efter adj + inf) for ( fx

it is not important enough for him; it is too difficult for me; it is easy (, difficult, impossible) for him to do it);

[ planten er gået ud for mig] the plant has died in spite of my efforts;

T the plant has died on me;

c) ( til bedste for, bestemt for; for at opnå; på grund af) for ( fx

fight for one's country (, for one's rights); speak for him; I will do it for you; thankful for; known for, famous for; I cannot see for the fog; just for fun);

[ jeg må ikke for fader] father will not let me;

d) ( til forsvar mod) from ( fx hide from; søge ly for take shelter from); to ( fx lukke sin dør for close one's door to);

[ god for tandpine] good for toothache;

e) ( med hensyn til) to ( fx blind (, deaf) to); from ( fx free from); f) ( beregnet for) for ( fx a composition for a solo instrument);

[ leje et hus for sommeren] take a house for the summer;

g) ( i stedet for, til gengæld for) for ( fx he answered for me; he took me for my brother; be rewarded for something; pay 85p for a book; sell one's house for £10,000);

[( i brevunderskrift) for G. Jones, M. Brown] p.p. G. Jones, M. Brown;

[ hvad tager De for det?] how much do you charge for it?

[ varer for 5 mio pund] £5 mill. worth of goods;

h) ( om fastsat pris) at ( fx these are sold at 25p a piece; at half price),

( om beløb), se ovf: g;

[ for en pris af] at the price of;

i) ( hver enkelt for sig) by, for ( fx day by day; word for word); j) ( ved stillingsbetegnelse) of ( fx manager of ( direktør for), president of, headmeaster of); to ( fx adviser to ( konsulent for), secretary to);

k) [ Udtryk]

[ for at]

( med infinitiv) to, in order to ( fx go out to open the door; do it

(in order) to help him);

[ for ikke at] (so as) not to;

[ for at]

( med sætning) in order that, so that;

[ for at ikke] for fear that, so that... not ( fx so that we don't forget),

(litt) lest ( fx lest we forget);

l) [ Udtryk]

[ for... siden] ago ( fx five days ago; long ago);

m) [ Udtryk]

[ andre tilfælde:]

[ bo for sig selv] live by oneself;

[ hvad er dette for noget?] what is this?

[ for hver gang jeg ser ham] every time I see him;

[ for hvert år (, hver dag) der gik] with every year (, day) that passed;

( se i øvrigt de ord, hvormed " for" forbindes).

IV. adv

( foran) in front, before;

(mar mods agter) forward;

( alt for) too ( fx too big, too much, it is too far to walk);

[ der er ikke andet for end at] there is nothing for it but to;

[ fra for til agter]

(mar) from stem to stern;

[ for og imod] for and against, pro and con;

[ diskutere for og imod] discuss for and against, discuss the pros and cons;

[ der kan siges meget både for og imod] there is a lot to be said on both sides;

[ veje for og imod] weigh the pros and cons;

( forbindelser med verber, se disse, fx give, have, ligge).

V. conj

( thi) because,

F for ( fx he ran, for he was afraid).

Danish-English dictionary > for
37 forspring

sg - fórspringet, pl - fórspring

преиму́щество с

behólde et fórspring — сохрани́ть преиму́щество

* * *

have the edge on / over, start

* * *

(et -) lead ( fx have a lead of five metres over the others);

(fig) initial advantage; head start ( fx give somebody a head start); edge ( fx give them an edge);

[ beholde forspringet] keep the lead;

[ få forspring for ham] get the start of him;

[ have et forspring frem for]

(fig) have a head start over; have the edge on.

Danish-English dictionary > forspring
38 fragå

vb

( nægte) deny;

( skulle fradrages) be to be deducted;

[i beløbet fragår 5%] five per cent must be deducted from the amount;

[ fragå arv og gæld] disclaim liabilities on succeeding to property.

Danish-English dictionary > fragå
39 frivilligt

voluntarily

* * *

adv voluntarily, freely,

F of one's accord;

[ frivilligt Drengeforbund]

( svarer til) the Boys' Brigade;

[ frivilligt korps] volunteer corps;

[ melde sig frivilligt] volunteer ( fx five men volunteered for the task).

Danish-English dictionary > frivilligt
40 fængsel

sg - fǽngslet, fǽngselet, pl - fǽngsler

тюрьма́ ж

* * *

jail, prison

* * *

(et, fængsler)

(også fig) prison ( fx the prisons were overcrowded; his house became a prison to him),

(ikke fig, & om arrest) jail ( britisk også stavet gaol),

(am også) penitentiary;

( straf) imprisonment ( fx five years' imprisonment), prison ( fx

prison seldom cures the criminal);

[ komme i fængsel] be put in (el. go to) prison (el. jail);

[ sidde i fængsel] be in prison (el. jail).

Danish-English dictionary > fængsel

Страницы

См. также в других словарях:

five — [faıv] number, n [: Old English; Origin: fif] 1.) the number 5 ▪ There is also a golf course five miles away. ▪ I ll be back by five (=five o clock) . ▪ The family moved to Canada when he was five (=five years old) . 2.) a piece of paper money… … Dictionary of contemporary English
Five Ks — Five K can also refer to a five kilometer distance in long distance running or other sports. The Five Ks, or panj kakaar/kakke , are five items of faith that baptised Khalsa Sikhs wear at all times at the command of the tenth Sikh Guru, Guru… … Wikipedia
Five — (englisch für Fünf) ist der Name von Channel Five, ein TV Kanal Five (Band), ehemalige britische Boygroup Five (Zeitschrift), ein Basketballmagazin Forschungsinitiative Verbände Siehe auch: Five Nations Big Five Wiktionary: five –… … Deutsch Wikipedia
FIVE — (englisch für Fünf) ist der Name von Five (Fernsehen), ein TV Kanal Five (Band), ehemalige britische Boygroup Five (Zeitschrift), ein Basketballmagazin Forschungsinitiative Verbände Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Five — Saltar a navegación, búsqueda Five Álbum de estudio de Goodbye Mr. Mackenzie Publicación 1994 Género(s) Synth pop … Wikipedia Español
five — five; five·ling; five·pence; five·pen·ny; five·some; five·fold; … English syllables
Five — (f[imac]v), a. [OE. fif, five, AS. f[=i]f, f[=i]fe; akin to D. vijf, OS. f[=i]f, OHG. finf, funf, G. f[ u]nf, Icel. fimm, Sw. & Sw. Dan. fem, Goth. fimf, Lith. penki, W. pump, OIr. c[ o]ic, L. quinque, Gr. pe nte, [AE]ol. pe mpe, Skr. pa[ n]can.… … The Collaborative International Dictionary of English
Five — (f[imac]v), n. 1. The number next greater than four, and less than six; five units or objects. [1913 Webster] Five of them were wise, and five were foolish. Matt. xxv. 2. [1913 Webster] 2. A symbol representing this number, as 5, or V. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Five-BN — Alawar Five BN Тип Частная компания Год основания 2003 Расположение … Википедия
five — [fīv] adj. [ME < OE fif, with assimilated nasal, akin to Ger fünf (OHG, Goth fimf) < IE base * penkwe > Sans páñca, Gr pente, L quinque] totaling one more than four n. 1. the cardinal number between four and six; 5; V 2. a) any group of… … English World dictionary
five — O.E. fif, from P.Gmc. *fimfe (Cf. O.Fris., O.S. fif, Du. vijf, O.N. fimm, O.H.G. funf, Goth. fimf), from PIE *penkwe (Cf. Skt. panca, Gk. pente, L. quinque, O.C.S. peti, Lith. penke, O.Welsh … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

five

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

five

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: