Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fittingly

  • 1 fittingly

    fit·ting·ly
    [ˈfɪtɪŋli, AM -t̬-]
    adv passend[erweise]
    to behave \fittingly sich akk schicklich benehmen
    to dress \fittingly sich akk passend anziehen
    to end \fittingly angemessen enden
    to remark \fittingly that... treffend bemerken, dass...
    * * *
    ['fItIŋlɪ]
    adv
    (+adj) angemessen; name, translate passend; (introducing sentence) passenderweise

    a song fittingly titled "Goodbye" — ein Lied mit dem passenden Titel "Goodbye"

    * * *
    adv.
    angemessen adv.

    English-german dictionary > fittingly

  • 2 fittingly

    fit·ting·ly [ʼfɪtɪŋli, Am -t̬-] adv
    passend[erweise];
    to behave \fittingly sich akk schicklich benehmen;
    to dress \fittingly sich akk passend anziehen;
    to end \fittingly angemessen enden;
    to remark \fittingly that... treffend bemerken, dass...

    English-German students dictionary > fittingly

  • 3 decently

    adverb (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) anständig
    * * *
    de·cent·ly
    [ˈdi:səntli]
    1. (in a civilized manner) mit Anstand
    2. (fittingly, appropriately) richtig, gehörig
    * * *
    ['diːsəntlI]
    adv
    treat, pay, live anständig; dress also schicklich (geh); bury richtig, mit Anstand
    * * *
    1. anständig (etc, → academic.ru/18878/decent">decent)
    2. anständigerweise
    * * *
    adv.
    annehmbar adv.

    English-german dictionary > decently

  • 4 fitting

    1. adjective
    (appropriate) passend; angemessen; geeignet [Moment, Zeitpunkt]; günstig, passend [Gelegenheit]; (becoming) schicklich (geh.) [Benehmen]
    2. noun
    1) usu. in pl. (fixture) Anschluss, der

    fittings — (furniture) Ausstattung, die

    2) (of clothes) Anprobe, die
    * * *
    adjective (suitable: a fitting occasion.) passend
    * * *
    fit·ting
    [ˈfɪtɪŋ, AM -t̬-]
    I. n
    ▪ \fittings pl Ausstattung f
    bathroom \fittings Badezimmereinrichtung f
    electric light \fittings Beleuchtungskörper pl, Leuchte f; BRIT, AUS (movable furnishing items) Einrichtungsgegenstände pl
    2. (of clothes) Anprobe f
    I'm having the final \fitting of my wedding dress today ich probiere heute zum letzten Mal mein Hochzeitskleid an
    II. adj ( form) passend, geeignet
    it is \fitting that we should remember those who died es schickt sich, dass wir die Toten in Erinnerung behalten
    a \fitting comment eine treffende Bemerkung
    a \fitting end ein passender [Ab]schluss
    a \fitting occasion eine günstige Gelegenheit
    * * *
    ['fItɪŋ]
    1. adj
    (= suitable) passend; punishment, reward angemessen; expression also angebracht; (= seemly, becoming) schicklich (dated)

    it is not fitting for a young lady... — es schickt sich nicht or ist nicht schicklich (dated) für eine junge Dame...

    2. n
    1) Anprobe f
    2) (= part) Zubehörteil nt

    bathroom/office fittings — Badezimmer-/Büroeinrichtung f

    * * *
    A adj (adv fittingly)
    1. passend, geeignet
    2. angemessen
    3. schicklich:
    it is not fitting for sb to do sth es gehört oder ziemt sich nicht für jemanden, etwas zu tun
    4. fitting room Anprobekabine f, -raum m
    B s
    1. TECH Einpassen n, -bauen n
    2. Anprobe f:
    go for a fitting zur Anprobe gehen
    3. TECH Montieren n, Montage f, Installieren n, Installation f, Aufstellung f:
    fitting shop Montagehalle f
    4. pl Beschläge pl, Zubehör n, Armaturen pl, Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenstände pl
    5. TECH
    a) Passarbeit f
    b) Passteil n, -stück n
    c) Bau-, Zubehörteil n
    d) (Rohr) Verbindung f, (-)Muffe f
    e) (Schmier) Nippel m
    6. a) Zubehörteil n
    b) pl Ausstattung f, Einrichtung f
    7. Br (Kleider-, Schuh) Größe f
    * * *
    1. adjective
    (appropriate) passend; angemessen; geeignet [Moment, Zeitpunkt]; günstig, passend [Gelegenheit]; (becoming) schicklich (geh.) [Benehmen]
    2. noun
    1) usu. in pl. (fixture) Anschluss, der

    fittings — (furniture) Ausstattung, die

    2) (of clothes) Anprobe, die
    * * *
    adj.
    anliegend adj.
    passend adj. n.
    Anschlussstück n.
    Einbau -ten (eingebautes Teil) m.

    English-german dictionary > fitting

См. также в других словарях:

  • fittingly — fitting ► NOUN 1) an attachment. 2) (fittings) items which are fixed in a building but can be removed when the owner moves. 3) an occasion when one tries on a garment that is being made or altered. ► ADJECTIVE ▪ appropriate; right or proper.… …   English terms dictionary

  • Fittingly — Fitting Fit ting, a. Fit; appropriate; suitable; proper. {Fit ting*ly}, adv. {Fit ting*ness}, n. Jer. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fittingly — adverb see fitting I …   New Collegiate Dictionary

  • fittingly — See fitting. * * * …   Universalium

  • fittingly — adverb In a fitting manner …   Wiktionary

  • fittingly — adv. suitably, properly; becomingly …   English contemporary dictionary

  • fittingly — fit·ting·ly …   English syllables

  • fittingly — See: fitting …   English dictionary

  • fittingly — adverb in an appropriate manner he was appropriately dressed • Syn: ↑appropriately, ↑suitably, ↑befittingly, ↑fitly • Ant: ↑unsuitably (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • fitting — fittingly, adv. fittingness, n. /fit ing/, adj. 1. suitable or appropriate; proper or becoming. n. 2. the act of a person or thing that fits. 3. an act or instance of trying on clothes that are being made or altered to determine proper fit. 4.… …   Universalium

  • fitting — [[t]fɪ̱tɪŋ[/t]] fittings 1) N COUNT: usu with supp A fitting is one of the smaller parts on the outside of a piece of equipment or furniture, for example a handle or a tap. ...brass light fittings. ...industrial fittings for kitchen and bathroom …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»