Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

fitting-up

  • 1 fitting

    (DE) Fitting {s}

    Magyar-német-angol szótár > fitting

  • 2 felszerelés

    (DE) Ausstaffierung {e}; Ausstattung {e}; Einrichtung {e}; Gerätschaften {pl}; Installierung {e}; Inventur {e}; Materialie {e}; Rüstzeug {s}; Staffierung {e}; ausgestattet; Gerätschaft {e}; (EN) accessories; accoutrements; apparel; appointments; armature; enduement; equipage; equipment; facilities; fitment; fitting; fitting out; fitting together; fitting up; fittings; furnishment; gear; geared; graith; habiliment; impedimenta; installation; inventory; kit; layout; materials; mounting; outfit; outfitting; paraphernalia; plant; rig; rig-out; setting; stand of arms; suppliance; tackle; things; tire; turn-out; turnout; utensils

    Magyar-német-angol szótár > felszerelés

  • 3 berendezés

    (DE) Apparat {r}; Ausrüstung {e}; Ausstaffierung {e}; Einrichtung {e}; Inventur {e}; Maschinerie {e}; Möbel {s}; Vorrichtung {e}; (EN) accommodation; apparatus; appliance; appointment; appointments; arrangement; contrivance; device; equipment; facilities; fitment; fitting; fitting out; fitting up; fixing-up; furnishment; furniture; installation; inventory; machinery; outfit; plant; rig; rigging; set-up; setting-in; setting-up; setup; suite; tackle; teagle

    Magyar-német-angol szótár > berendezés

  • 4 testhezálló

    (EN) body-hugging; clinging; close-fitting; fitting; slinky; tight-fitting

    Magyar-német-angol szótár > testhezálló

  • 5 próba

    (EN) assay; docimasy; exercise; experimentalize; fitting; fitting on; fly; hallmark; pilot; probation; probe; proof; proving; rehearsal; tentative; test; try-out; tryout

    Magyar-német-angol szótár > próba

  • 6 alkalmas

    (DE) angemessen; begabt; behagte; durchführbar; eignet; empfänglich; fähig; füglich; geeignet; gelegen; handlich; komfortabel; kompetent; paßlich; taugen; tauglich; verwendbar; statthaben; (EN) able; amenable; appropriate; apt; capable; competent; congenial; convenient; eligible; expedient; feasible; felicitous; fit; fitting; friendly; good; habile; handy; opportune; proper; qualified; right; serviceable; suit; suitable; susceptible; timely

    Magyar-német-angol szótár > alkalmas

  • 7 bazaltburkolat

    Magyar-német-angol szótár > bazaltburkolat

  • 8 csőidom

    (DE) Fitting {s}; (EN) tubulature; tubulure

    Magyar-német-angol szótár > csőidom

  • 9 csőösszekötő

    Magyar-német-angol szótár > csőösszekötő

  • 10 csőszerelvény

    (DE) Fitting {s}

    Magyar-német-angol szótár > csőszerelvény

  • 11 falikar

    (DE) Wandarm {r}; (EN) lamp-bracket; wall fitting; wall-bracket; wall-hanger; wall-lamp

    Magyar-német-angol szótár > falikar

  • 12 hajóveret

    Magyar-német-angol szótár > hajóveret

  • 13 hozzászerelés

    Magyar-német-angol szótár > hozzászerelés

  • 14 illesztés

    (DE) Adaptation {e}; Adaptierung {e}; Ausfluchten {s}; Ausrichten {s}; schüttelt; (EN) fitting; joggle; join; joint; jointing; setting; suiting

    Magyar-német-angol szótár > illesztés

  • 15 illő

    (DE) gebührend; geziemend; passend; ziemend; (EN) appropriate; becoming; befitting; decent; decorous; fair; felicitous; fit; fitting; pertinent; proper; relevant; respectable; right; seemly

    Magyar-német-angol szótár > illő

  • 16 kényelmes

    (DE) Geräumigkeit {e}; behaglich; bequem; bequemlich; gemach; gemächlich; komfortabel; komfortable; kommod; salopp; konvenabel; (EN) be at ease; casual; comfortable; comfy; commodious; convenient; cosy; cozy; cushy; easy; easy-fitting; easy-going; easygoing; handy; leisurable; leisured; leisurely; nonchalant; puist; puistie; snug; snuggish

    Magyar-német-angol szótár > kényelmes

  • 17 közdarab

    (EN) fitting-strip; spreader; tool-post; toolstock

    Magyar-német-angol szótár > közdarab

  • 18 laza

    (DE) lax; locker; mürb; relaxed; schlapp; schütter; (EN) accommodating; easy; flimsy; flipperty-flopperty; floppy; incompact; lax; loose; loose-fitting; running; slack; sleazy; sloppy; unconsolidated

    Magyar-német-angol szótár > laza

  • 19 megfelelő

    (DE) adäquat; anteilmäßig; demgemässe; entsprechend; geeignet; gehörig; gemäß; homolog; komfortabel; passende; zweckentsprechend; analogisch; konvenabel; konzinn; (EN) adequate; analogical; analogous; answer the purpose; answerable; apposite; appropriate; apt; competent; congenial; congruous; convenient; correct; corresponding; corresponsive; decent; due; eligible; equal; equivalent; fair enough; fit; fitting; good; good enough; homologous; likely; parallel; proper; proportional; proportionate; recommendable; respective; right; sufficient; suitable

    Magyar-német-angol szótár > megfelelő

  • 20 mennyezetlámpa

    (EN) ceiling fitting; dome-lamp; dome-light

    Magyar-német-angol szótár > mennyezetlámpa

См. также в других словарях:

  • Fitting — can refer to: # Any machine, piping or tubing part that can attach or connect two or more larger parts. For examples, see coupling, compression fitting or piping and plumbing fittings. # The process of applying regression analysis to data. This… …   Wikipedia

  • -fitting — [ fıtıŋ ] suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing how clothing fits someone: loose fitting clothes tightly fitting trousers …   Usage of the words and phrases in modern English

  • -fitting — UK [fɪtɪŋ] US suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing how clothing fits someone loose fitting clothes tightly fitting trousers Thesaurus: words used to describe clotheshyponym …   Useful english dictionary

  • Fitting — Fit ting, n. Anything used in fitting up; especially (pl.), necessary fixtures or apparatus; as, the fittings of a church or study; gas fittings. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fitting — I adjective adapted, appropriate, auspicious, becoming, convenient, correct, desirable, expedient, favorable, geared to, likely, opportune, proper, propitious, providential, seasonable, seemly, suitable, suited, relevant, timely II index… …   Law dictionary

  • fitting — [adj] appropriate, suitable applicable, apt, becoming, comme il faut, correct, decent, decorous, desirable, due, felicitous, happy, just, just what was ordered*, meet, on the button*, on the nose*, proper, right, right on*, seemly, that’s the… …   New thesaurus

  • Fitting — Fit ting, a. Fit; appropriate; suitable; proper. {Fit ting*ly}, adv. {Fit ting*ness}, n. Jer. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fitting — Fitting, Hermann Heinrich, Romanist und Prozessualist, geb. 27. Aug. 1831 zu Mauchenheim in der Rheinpfalz, promovierte 1852 in Erlangen auf Grund der Dissertation »Über den Begriff von Haupt und Gegenbeweis« (Erlang. 1853), habilitierte sich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • fitting — UK US /ˈfɪtɪŋ/ noun [C, usually plural] ► a small part for connecting one thing to another: »The company manufactures plastic pipes and fittings. »electrical/plumbing fittings ► UK PROPERTY an object or piece of equipment that is not permanently… …   Financial and business terms

  • fitting — / fit:iŋ/, it. / fit:ing/ s. ingl. [der. di (to ) fit adattarsi ], usato in ital. al masch. 1. [insieme delle operazioni con cui si sistema un congegno, un procedimento e sim., per farlo funzionare nel modo migliore: f. definitivo dei prodotti in …   Enciclopedia Italiana

  • fitting — 1530s (adj.); c.1600 (n.), from prp. of FIT (Cf. fit) (v.) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»