Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

fit

  • 1 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) vo forme, fit
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) vhodný, schopný
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) pristať (o šatách)
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) hodiť sa, pristať
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) hodiť sa (na), byť vhodný
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) namontovať
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) vybaviť
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) vybavenie
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) skúška
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) záchvat
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) záchvat
    * * *
    • v dobrej kondícii
    • vhodný
    • uviest v súlad
    • vziat mieru
    • záchvat
    • vybavit
    • vyskúšat si
    • zdravý
    • zariadit
    • zodpovedat
    • zmontovanie
    • sediet
    • spev
    • schopný
    • slušný
    • spôsobilý
    • správny
    • upravit
    • urobit schopným
    • uloženie
    • urobit spôsobilým
    • pripravit sa pre štúdium
    • pripravený
    • príbeh
    • premontovat
    • prispôsobenie
    • prispôsobit
    • fazóna
    • hodit sa
    • byt vhodný
    • byt v súlade
    • byt fit
    • balada
    • rozmar
    • piesen
    • padnút
    • padnút comu
    • krcovito
    • lícovanie
    • krc
    • kvalifikovat
    • nával
    • nastavit
    • nasadit
    • namontovat
    • nesústavne
    • nárazovo
    • opatrit

    English-Slovak dictionary > fit

  • 2 fit in

    ( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) rozumieť si (s)
    * * *
    • hodit sa

    English-Slovak dictionary > fit in

  • 3 fit on

    • skúsit si

    English-Slovak dictionary > fit on

  • 4 fit like a glove

    (to fit perfectly: This suit fits like a glove.) sedieť ako uliaty

    English-Slovak dictionary > fit like a glove

  • 5 fit as a fiddle

    • culý ako rybicka

    English-Slovak dictionary > fit as a fiddle

  • 6 fit close

    • presne padnút

    English-Slovak dictionary > fit close

  • 7 fit in place

    • umiestnit sa
    • umiestnit

    English-Slovak dictionary > fit in place

  • 8 fit of nerves

    • nervový záchvat

    English-Slovak dictionary > fit of nerves

  • 9 fit-out

    • výzbroj

    English-Slovak dictionary > fit-out

  • 10 fit out

    (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) vybaviť

    English-Slovak dictionary > fit out

  • 11 keep-fit

    noun (a series or system of exercises, usually simple, intended to improve the physical condition of ordinary people, especially women: She's very keen on keep-fit but it doesn't do her much good; ( also adjective) keep-fit exercises.) gymnastika; gymnastický

    English-Slovak dictionary > keep-fit

  • 12 see/think fit

    (to consider that some action is right, suitable etc: You must do as you see fit (to do).) uznať za vhodné

    English-Slovak dictionary > see/think fit

  • 13 asymmetrical lighting fit

    • nesúmerné svietidlo

    English-Slovak dictionary > asymmetrical lighting fit

  • 14 it is not fit

    • nesluší sa

    English-Slovak dictionary > it is not fit

  • 15 narrow angle lighting fit

    • úzkouhlé svietidlo

    English-Slovak dictionary > narrow angle lighting fit

  • 16 semi-fit suit

    • rozpracovaný oblek
    • oblek na došitie

    English-Slovak dictionary > semi-fit suit

  • 17 equal to

    (fit or able for: I didn't feel equal to telling him the truth.) trúfať si

    English-Slovak dictionary > equal to

  • 18 prophet

    [-fit]
    1) (a person who (believes that he) is able to foretell the future.) veštec, veštkyňa
    2) (a person who tells people what God wants, intends etc: the prophet Isaiah.) prorok

    English-Slovak dictionary > prophet

  • 19 refit

    [ri:'fit]
    past tense, past participle - refitted; verb
    (to repair or fit new parts to (a ship): They are refitting the liner.)
    * * *
    • znovu opravit
    • znovu zásobit
    • byt v oprave
    • oprava (lodi)
    • opravit (lod)
    • nové vybavenie

    English-Slovak dictionary > refit

  • 20 tailor

    ['teilə] 1. noun
    (a person who cuts and makes suits, overcoats etc: He has his clothes made by a London tailor.) krajčír
    2. verb
    1) (to make and fit (suits, coats etc): He has his suits tailored in London.) (u)šiť na mieru
    2) (to make (something) fit the circumstances; to adapt: He tailored his way of living to his income.) prispôsobiť
    * * *
    • zle strielat
    • ušit
    • krajcír

    English-Slovak dictionary > tailor

См. также в других словарях:

  • fit — fit …   Dictionnaire des rimes

  • fit — n Fit, attack, access, accession, paroxysm, spasm, convulsion are comparable when they denote a sudden seizure or spell resulting from an abnormal condition of body or mind. The last three are too specific in their technical medical senses to be… …   New Dictionary of Synonyms

  • fit — fit1 [fit] vt. fitted or fit, fitting [ME fitten < ? or akin ? to ON fitja, to knit, tie ends of thread, akin to OHG fizza, skein of thread, ult. < IE * pedyo , fetter, lit., of the foot < base * ped , FOOT] 1. to be suitable or adapted… …   English World dictionary

  • fit — Ⅰ. fit [1] ► ADJECTIVE (fitter, fittest) 1) of a suitable quality, standard, or type to meet the required purpose. 2) in good health, especially through regular physical exercise. 3) (fit to do) informal on the point of doing. 4) …   English terms dictionary

  • Fit — and FIT have several meanings.Fit can refer to: * Physical fitness, how well a person is suited for physical tasks. * Fitness (biology), how capable a being is at successfully passing on its genes. * tantrum * seizure, or any other sudden… …   Wikipedia

  • fit — s.n. (fam.; în expr.) A trage la fit = a lipsi de la datorie, în special de la orele de şcoală; a chiuli. – cf. rus. k v i t , germ. q u i t t. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004. Sursa: DEX 98  fit s. n. Trimis de siveco, 10.08 …   Dicționar Român

  • Fit — Fit, v. t. [imp. & p. p. {Fitted}; p. pr. & vb. n. {Fitting}.] 1. To make fit or suitable; to adapt to the purpose intended; to qualify; to put into a condition of readiness or preparation. [1913 Webster] The time is fitted for the duty. Burke.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fit — Fit, n. [AS. fit strife, fight; of uncertain origin. [root] 77.] 1. A stroke or blow. [Obs. or R.] [1913 Webster] Curse on that cross, quoth then the Sarazin, That keeps thy body from the bitter fit. Spenser. [1913 Webster] 2. A sudden and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fit — Fit, a. [Compar. {Fitter}; superl. {Fittest}.] [OE. fit, fyt; cf. E. feat neat, elegant, well made, or icel. fitja to web, knit, OD. vitten to suit, square, Goth. f?tjan to adorn. [root]77.] 1. Adapted to an end, object, or design; suitable by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fit — [adj1] suitable, appropriate able, adapted, adequate, advantageous, apposite, apt, becoming, befitting, beneficial, capable, comely, comme il faut, competent, conformable, convenient, correct, correspondent, deserving, desirable, due, equipped,… …   New thesaurus

  • Fit-PC — Saltar a navegación, búsqueda El fit PC es un computador empotrado miniatura sin ventilador. Es fabricado por la compañía israelí CompuLab y fue introducido en julio de 2007. El dispositivo es eficiente energéticamente (cerca de 5 W) y por lo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»