-
61 концы с концами сходятся
[VPsubj; the verb may take the initial position, otherwise fixed WO]=====1. концы с концами сходятся (у кого) coll. Also: КОНЦЫ С КОНЦАМИ едва (еле-еле и т. п.) СХОДЯТСЯ coll one can barely support himself (and his family) on the money he has, earns etc: у X-a концы с концами не сходятся ≈ X can barely make (has trouble making etc) ends meet; X can barely keep his head above water; X can barely keep body and soul together.♦ Семья у нас большая, работает только муж, концы с концами не сходятся. We have a big family and only my husband works, so we have trouble making ends meet.2. концы с концами сходятся (в чём) there is a contradiction, a lack of necessary agreement between various aspects of some matter, lines of argumentation etc:- [in refer, to a story] it doesn't hang together.♦ Сначала он [Виктор] всё ожидал удара по затылку, прямо по желваку... а потом решил: вряд ли. Концы с концами не сходились (Стругацкие 1). At first he [Victor] kept on waiting for a blow on the back of his head, right on his lump, then he decided it was unlikely. It didn't fit together (1a).♦ Он утверждает, что не виноват, но в его рассказах концы с концами не сходятся (Марченко 2). According to him, he was innocent, but his story did not hang together (2a).3. the final results of a calculation (usu. of receipts and expenditures, debits and credits etc) are not what they should be, are not as expected:- it doesn't add up.Большой русско-английский фразеологический словарь > концы с концами сходятся
-
62 encarar
v.1 to confront, to face up to (hacer frente a).María encara sus problemas con valor Mary faces her problems with courage.El chico encaró al chismoso The boy confronted the gossiper.La lucha nos encara todos los días Struggle confronts us every day.2 to bring face to face (poner frente a frente).* * *1 (afrontar) to face, face up to, confront2 (arma) to point, aim3 (poner cara a cara) to face, face up to, confront1 (situación, problema) to face up (a/con, to)2 (persona) to stand up (a/con, to)* * *1. VT1) [+ problema] to face, face up to, confront2) [+ dos cosas] to bring face to face3) [+ arma] to aim, point2.VI Cono Sur to fall sick3.See:* * *1.verbo transitivo1) ( enfocar) < tarea> to approach; ( afrontar) <desgracia/problema> to face up to; < futuro> to face2) < piezas> to marry, fit... together3) (AmL) < persona> to stand up to2.encararse v pronencararse con alguien — to face up to o stand up to somebody
* * *= confront, confront.Ex. A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.Ex. Resource sharing in libraries may be a way of confronting the impact of rising prices dictated by a few large publishing corporations.----* encarar el futuro = face up to + the future.* * *1.verbo transitivo1) ( enfocar) < tarea> to approach; ( afrontar) <desgracia/problema> to face up to; < futuro> to face2) < piezas> to marry, fit... together3) (AmL) < persona> to stand up to2.encararse v pronencararse con alguien — to face up to o stand up to somebody
* * *= confront, confront.Ex: A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.
Ex: Resource sharing in libraries may be a way of confronting the impact of rising prices dictated by a few large publishing corporations.* encarar el futuro = face up to + the future.* * *encarar [A1 ]vtA (afrontar, enfocar) ‹tarea› to approachyo encaro el problema desde otro punto de vista I approach the problem from a different anglehay que encarar el futuro con optimismo we must look to the future with optimismencaró su desgracia con valentía she faced up to her misfortune with courageB ‹piezas› to marry, fit … togetherC ( Méx) ‹persona› to stand up toencararse CON algn to face up to o stand up to sbesta vez se encaró con él y le dijo qué pensaba this time she stood o faced up to him and told him exactly what she thoughtse encaró con el jefe para pedirle el aumento he faced up to o confronted the boss and asked for more money* * *
encarar ( conjugate encarar) verbo transitivo
1 ( enfocar) ‹ tarea› to approach;
( afrontar) ‹desgracia/problema› to face up to;
‹ futuro› to face
2 (AmL) ‹ persona› to stand up to
encararse verbo pronominal encararse con algn to face up to o stand up to sb
encarar verbo transitivo (un problema, una dificultad) to face (up to): encaró la crisis con sentido del humor, he faced up to the crisis with a sense of humour
' encarar' also found in these entries:
Spanish:
abordar
* * *♦ vt1. [hacer frente a] to confront, to face up to;hay que encarar la situación con valentía you have to put a brave face on things;¿usted cómo encararía este asunto? how would you deal with o approach this?2. [poner frente a frente] to bring face to face* * *v/t1 approach* * *encarar vtconfrontar: to face, to confront -
63 άρμοζε
ἅ̱ρμοζε, ἁρμόζωfit together: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἁρμόζωfit together: pres imperat act 2nd sgἁρμόζωfit together: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
64 ἅρμοζε
ἅ̱ρμοζε, ἁρμόζωfit together: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἁρμόζωfit together: pres imperat act 2nd sgἁρμόζωfit together: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
65 αρμοζόμεθα
ἁ̱ρμοζόμεθα, ἁρμόζωfit together: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἁρμόζωfit together: pres ind mp 1st plἁρμόζωfit together: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
66 ἁρμοζόμεθα
ἁ̱ρμοζόμεθα, ἁρμόζωfit together: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἁρμόζωfit together: pres ind mp 1st plἁρμόζωfit together: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
67 αρμοσθείσ'
ἁρμοσθεῖσα, ἁρμόζωfit together: aor part pass fem nom /voc sgἁρμοσθεῖσι, ἁρμόζωfit together: aor part pass masc /neut dat plἁρμοσθεῖσαι, ἁρμόζωfit together: aor part pass fem nom /voc pl -
68 ἁρμοσθεῖσ'
ἁρμοσθεῖσα, ἁρμόζωfit together: aor part pass fem nom /voc sgἁρμοσθεῖσι, ἁρμόζωfit together: aor part pass masc /neut dat plἁρμοσθεῖσαι, ἁρμόζωfit together: aor part pass fem nom /voc pl -
69 αρμόζεο
ἁ̱ρμόζεο, ἁρμόζωfit together: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἁρμόζωfit together: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἁρμόζωfit together: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
70 ἁρμόζεο
ἁ̱ρμόζεο, ἁρμόζωfit together: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἁρμόζωfit together: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἁρμόζωfit together: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
71 αρμόζη
ἁρμόζωfit together: pres subj mp 2nd sgἁρμόζωfit together: pres ind mp 2nd sgἁρμόζωfit together: pres subj act 3rd sg -
72 ἁρμόζῃ
ἁρμόζωfit together: pres subj mp 2nd sgἁρμόζωfit together: pres ind mp 2nd sgἁρμόζωfit together: pres subj act 3rd sg -
73 αρμόζομεν
ἁ̱ρμόζομεν, ἁρμόζωfit together: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἁρμόζωfit together: pres ind act 1st plἁρμόζωfit together: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
74 ἁρμόζομεν
ἁ̱ρμόζομεν, ἁρμόζωfit together: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἁρμόζωfit together: pres ind act 1st plἁρμόζωfit together: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
75 αρμόζου
ἁ̱ρμόζου, ἁρμόζωfit together: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric aeolic)ἁρμόζωfit together: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἁρμόζωfit together: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
76 ἁρμόζου
ἁ̱ρμόζου, ἁρμόζωfit together: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric aeolic)ἁρμόζωfit together: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἁρμόζωfit together: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
77 αρμόσασθε
ἁρμόζωfit together: aor imperat mid 2nd plἁ̱ρμόσασθε, ἁρμόζωfit together: aor ind mid 2nd pl (doric aeolic)ἁρμόζωfit together: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) -
78 ἁρμόσασθε
ἁρμόζωfit together: aor imperat mid 2nd plἁ̱ρμόσασθε, ἁρμόζωfit together: aor ind mid 2nd pl (doric aeolic)ἁρμόζωfit together: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) -
79 αρμόσατε
ἁρμόζωfit together: aor imperat act 2nd plἁ̱ρμόσατε, ἁρμόζωfit together: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἁρμόζωfit together: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
80 ἁρμόσατε
ἁρμόζωfit together: aor imperat act 2nd plἁ̱ρμόσατε, ἁρμόζωfit together: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἁρμόζωfit together: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
fit together — index comport (agree with), frame (construct), join (bring together) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fit together — phrasal verb Word forms fit together : present tense I/you/we/they fit together he/she/it fits together present participle fitting together past tense fitted together or fit together past participle fitted together or fit together 1) a)… … English dictionary
ˌfit ˈtogether — phrasal verb if things such as ideas or facts fit together, they make a sensible story or explanation when you put them together We have all the evidence but we don t know yet how it fits together.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
fit together — … Useful english dictionary
fit — fit1 W2S1 [fıt] v past tense and past participle fitted also fit AmE present participle fitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clothes)¦ 2¦(right size/shape)¦ 3¦(enough space)¦ 4¦(equipment/part)¦ 5¦(match/be suitable)¦ 6 fit somebody fo … Dictionary of contemporary English
fit — fit1 [ fıt ] (past tense and past participle fit or fit|ted) verb *** ▸ 1 be right size/shape ▸ 2 about clothes ▸ 3 be suitable/similar ▸ 4 match truth/description ▸ 5 be appropriate for something ▸ 6 measure for clothes etc. ▸ 7 add equipment to … Usage of the words and phrases in modern English
fit — The matching of the investor s requirements and needs such as risk tolerance and growth potential preference with a specific investment. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. fit fit 1 [fɪt] verb fitted PASTTENSE also … Financial and business terms
fit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way sth fits/way two things match ADJECTIVE ▪ excellent, good, nice ▪ We need to achieve the best fit between the staff required and the staff available. ▪ correct, exact … Collocations dictionary
fit — I n. emotional reaction 1) to have, throw a fit misc. 2) by fits and starts ( in irregular bursts of activity ) II adj. qualified physically capable 1) physically fit 2) fit for (fit for duty) 3) fit to + inf. (he is not fit to work) 4) to keep… … Combinatory dictionary
fit — I UK [fɪt] / US verb Word forms fit : present tense I/you/we/they fit he/she/it fits present participle fitting past tense fitted or fit past participle fitted or fit *** Usage note: In British English, the past tense and past participle is… … English dictionary
fit*/*/*/ — [fɪt] (past tense and past participle fitted) verb I 1) [I/T] to be small enough or the right size and shape to go somewhere, or to manage to put someone or something in a space I don t think that box will fit.[/ex] The book is small enough to… … Dictionary for writing and speaking English