-
101 Le silence se fit dans la salle.
Le silence se fit dans la salle.V sále nastalo ticho.Dictionnaire français-tchèque > Le silence se fit dans la salle.
-
102 Le sultan fit étranger les conspirateurs.
Le sultan fit étranger les conspirateurs.Sultán dal spiklence uškrtit.Dictionnaire français-tchèque > Le sultan fit étranger les conspirateurs.
-
103 Le valet fit sortir les vaches de l'étable.
Le valet fit sortir les vaches de l'étable.Čeledín vyvedl krávy z chléva.Dictionnaire français-tchèque > Le valet fit sortir les vaches de l'étable.
-
104 Lorsqu'il prit la parole, il se fit un silence profond.
Lorsqu'il prit la parole, il se fit un silence profond.Když začal mluvit nastalo hluboké ticho.Dictionnaire français-tchèque > Lorsqu'il prit la parole, il se fit un silence profond.
-
105 L'os fit crac et se brisa.
L'os fit crac et se brisa.Kost chrupla a byla ve dví. -
106 Ma nouvelle fit s'épanouir son visage.
Ma nouvelle fit s'épanouir son visage.Má zpráva mu rozjasnila tvář.Dictionnaire français-tchèque > Ma nouvelle fit s'épanouir son visage.
-
107 Néron fit martyriser les chrétiens.
Néron fit martyriser les chrétiens.Nero dal mučit křesťany.Dictionnaire français-tchèque > Néron fit martyriser les chrétiens.
-
108 On fit prêter serment aux témoins.
On fit prêter serment aux témoins.Svědkové byli vzati do přísahy.Dictionnaire français-tchèque > On fit prêter serment aux témoins.
-
109 On le fit asseoir dans un fauteuil.
On le fit asseoir dans un fauteuil.Usadili ho do křesla.Dictionnaire français-tchèque > On le fit asseoir dans un fauteuil.
-
110 On le fit asseoir sur le trône.
On le fit asseoir sur le trône.Posadili ho na trůn.Dictionnaire français-tchèque > On le fit asseoir sur le trône.
-
111 On le fit mourir de faim.
On le fit mourir de faim.Umořili ho hladem. -
112 Rien n'y fit.
Rien n'y fit.Nic to nepomohlo. -
113 Sa découverte a fit naître une nouvelle industrie.
Sa découverte a fit naître une nouvelle industrie.Jeho objev vyvolal v život nový průmysl.Dictionnaire français-tchèque > Sa découverte a fit naître une nouvelle industrie.
-
114 Son bon mot fit s'épanouir tous les visages.
Son bon mot fit s'épanouir tous les visages.Jeho vtip rozveselil všechny tváře.Dictionnaire français-tchèque > Son bon mot fit s'épanouir tous les visages.
-
115 Son retour fit naître de nouvelles espérances.
Son retour fit naître de nouvelles espérances.Jeho návrat vzbudil nové naděje.Dictionnaire français-tchèque > Son retour fit naître de nouvelles espérances.
-
116 Son sang ne fit qu'on tour.
Son sang ne fit qu'on tour.Strašně se rozčilil. -
117 Son sang ne fit qu'un tour.
Son sang ne fit qu'un tour.Krev se mu vzpěnila. -
118 son sang ne fit qu'un tour
son sang ne fit qu'un tourkrev se v něm zpěnila -
119 Soyez le bienvenu, fit-il avec cordialité.
Soyez le bienvenu, fit-il avec cordialité.Buďte nám vítán! pravil srdečně.Dictionnaire français-tchèque > Soyez le bienvenu, fit-il avec cordialité.
-
120 Tout à coup, le bruit d'un carrosse se fit entendre.
Tout à coup, le bruit d'un carrosse se fit entendre.Pojednou zahrčel kočár.Dictionnaire français-tchèque > Tout à coup, le bruit d'un carrosse se fit entendre.
См. также в других словарях:
fit — fit … Dictionnaire des rimes
fit — n Fit, attack, access, accession, paroxysm, spasm, convulsion are comparable when they denote a sudden seizure or spell resulting from an abnormal condition of body or mind. The last three are too specific in their technical medical senses to be… … New Dictionary of Synonyms
fit — fit1 [fit] vt. fitted or fit, fitting [ME fitten < ? or akin ? to ON fitja, to knit, tie ends of thread, akin to OHG fizza, skein of thread, ult. < IE * pedyo , fetter, lit., of the foot < base * ped , FOOT] 1. to be suitable or adapted… … English World dictionary
fit — Ⅰ. fit [1] ► ADJECTIVE (fitter, fittest) 1) of a suitable quality, standard, or type to meet the required purpose. 2) in good health, especially through regular physical exercise. 3) (fit to do) informal on the point of doing. 4) … English terms dictionary
Fit — and FIT have several meanings.Fit can refer to: * Physical fitness, how well a person is suited for physical tasks. * Fitness (biology), how capable a being is at successfully passing on its genes. * tantrum * seizure, or any other sudden… … Wikipedia
fit — s.n. (fam.; în expr.) A trage la fit = a lipsi de la datorie, în special de la orele de şcoală; a chiuli. – cf. rus. k v i t , germ. q u i t t. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 fit s. n. Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
Fit — Fit, v. t. [imp. & p. p. {Fitted}; p. pr. & vb. n. {Fitting}.] 1. To make fit or suitable; to adapt to the purpose intended; to qualify; to put into a condition of readiness or preparation. [1913 Webster] The time is fitted for the duty. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Fit — Fit, n. [AS. fit strife, fight; of uncertain origin. [root] 77.] 1. A stroke or blow. [Obs. or R.] [1913 Webster] Curse on that cross, quoth then the Sarazin, That keeps thy body from the bitter fit. Spenser. [1913 Webster] 2. A sudden and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fit — Fit, a. [Compar. {Fitter}; superl. {Fittest}.] [OE. fit, fyt; cf. E. feat neat, elegant, well made, or icel. fitja to web, knit, OD. vitten to suit, square, Goth. f?tjan to adorn. [root]77.] 1. Adapted to an end, object, or design; suitable by… … The Collaborative International Dictionary of English
fit — [adj1] suitable, appropriate able, adapted, adequate, advantageous, apposite, apt, becoming, befitting, beneficial, capable, comely, comme il faut, competent, conformable, convenient, correct, correspondent, deserving, desirable, due, equipped,… … New thesaurus
Fit-PC — Saltar a navegación, búsqueda El fit PC es un computador empotrado miniatura sin ventilador. Es fabricado por la compañía israelí CompuLab y fue introducido en julio de 2007. El dispositivo es eficiente energéticamente (cerca de 5 W) y por lo… … Wikipedia Español