-
1 Rissbildung
f <tech.allg> (allg.) ■ cracking; crack formationf <qualit.mat> (feine und zufällige Risse) ■ crazingf <qualit.mat> (sehr schmale Risse) ■ fissuration -
2 feine Rissbildung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > feine Rissbildung
-
3 Rissbildung
Rissbildung f 1. cracking, crack formation, crack initiation, formation of cracks, inception of cracks; 2. crawling (Oberflächenglasurfehler bei Fliesen); 3. OB crazing (in Keramik); 4. fissuration, formation of fissures (Feinrissbildung); 5. OB alligatoring; 6. BM, BT, OB checking (Anstrich)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rissbildung
-
4 Zerklüftung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zerklüftung
-
5 Klufthohlraumfaktor
коэффициент трещинной пустотности горной породы
Параметр строения, равный объему пустот, образованных трещинами в единице объема горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klufthohlraumfaktor
-
6 Reisen
путешествие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
travel
Moving from one place to another generally by using a transportation mean. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
растрескивание
Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reisen
-
7 Rißbildung
растрескивание
Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rißbildung
-
8 Rissigkeit
трещиноватость
Сочетание разрывов в горных породах, перемещения по которым отсутствуют или очень незначительны.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
трещиноватость
Характеристика поверхности и толщи твёрдого тела, определяемая наличием трещин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rissigkeit
-
9 Rißsicherheit
трещиностойкость
Способность твёрдых тел воспринимать действующие на них нагрузки без образования трещин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rißsicherheit
-
10 Kluftbildungsbestandigkeit
трещиностойкость горной породы
Параметр, характеризующий сопротивляемость горной породы образованию и развитию в ней трещин.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kluftbildungsbestandigkeit
См. также в других словарях:
fissuration — [ fisyrasjɔ̃ ] n. f. • 1834; de fissurer ♦ Le fait de se diviser par fissures. ⇒ fendillement. Fissuration d un mur. ● fissuration nom féminin Fait de se fissurer ; état de ce qui offre des fissures : La fissuration d une chaussée. ● fissuration… … Encyclopédie Universelle
Fissuration — Fis su*ra tion, n. (Anat.) The act of dividing or opening; the state of being fissured. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fissuration — State of being fissured. * * * fis·su·ra·tion .fish ə rā shən, Brit also .fish yu̇ rā n the state of being fissured or having fissures <brain fissuration> … Medical dictionary
fissuration — trūkių susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. crack formation; crack nucleation; cracking vok. Rißbildung, f rus. образование трещин, n pranc. fissuration, f; fracturation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
FISSURATION — n. f. Production de fissures dans un corps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fissuration — (fi ssu ra sion) s. f. Terme didactique. État de ce qui est fendu, de ce qui offre des fissures. ÉTYMOLOGIE Fissurer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fissuration — fis·su·ra·tion … English syllables
fissuration — ˌfishəˈrāshən noun ( s) Etymology: International Scientific Vocabulary fissure + ation 1. : the act of fissuring 2. : the state of being fissured … Useful english dictionary
JUMEAUX — Après avoir suscité un universel étonnement repris fréquemment sous la forme d’interrogations mythiques sur la genèse de l’individu et la singularité de son destin, le phénomène des jumeaux est devenu l’objet d’une investigation scientifique… … Encyclopédie Universelle
Ferrage (industrie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage — Pour un article sur la théorie du soudage, voir Soudage (Théorie). Le soudage est un moyen d assemblage permanent. Il a pour objet d assurer la continuité de la matière à assembler. Dans le cas des métaux, cette continuité est réalisée à l… … Wikipédia en Français