-
1 fissile region
активная зона (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fissile region
-
2 fissile region
-
3 fissile region
English-Russian dictionary on nuclear energy > fissile region
-
4 fissile region
The English-Russian dictionary general scientific > fissile region
-
5 fissile region
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fissile region
-
6 fissile region
1) Макаров: активная зона (ядерного РК)2) Электротехника: активная зона (ядерного реактора) -
7 fissile region
-
8 fissile region
-
9 region
2) матем. область определения•-
accessible region
-
accumulation region
-
active region
-
age-hardening region
-
alloyed region
-
anode region
-
anthracite region
-
antinodal region
-
aridity region
-
atomic region
-
avalanche region
-
barrier region
-
base region
-
beam-forming region
-
blanket region
-
border region
-
Bragg region
-
breakdown region
-
buried region
-
cathode region
-
channel region
-
climatic region
-
coal region
-
collector region
-
compression region
-
core region
-
coverage region
-
crack tip region
-
crescent-shaped slipped region
-
crossover region
-
cutoff region
-
cutting region
-
dead region
-
deep UV region
-
depletion region
-
diffraction region
-
diffusion region
-
disposal region
-
doped region
-
double-avalanche region
-
double-drift region
-
downcomer region
-
drain region
-
D-region
-
drift region
-
eddy region
-
elastic region
-
electric field region
-
emitter region
-
enhanced region
-
entrance region
-
epitaxial region
-
equisignal region
-
E-region
-
extrinsic region
-
far-field region
-
field region
-
fissile region
-
floating potential region
-
forbidden region
-
Fraunhofer region
-
F-region
-
Fresnel region
-
gas region
-
gate region
-
Geiger-Muller region
-
Geiger region
-
glass-forming region
-
graded region
-
growth region
-
Hardening temperature region
-
Hardening region
-
Hertzian region
-
hole-bottom region
-
humid region
-
hydrogenated region
-
hyetal region
-
illuminated region
-
impurity region
-
inactive region
-
infrared region
-
injection region
-
insulation region
-
interaction region
-
interface region
-
interfin region
-
intrinsic region
-
island region
-
linearity region
-
liquid-solid region
-
littoral region
-
natural synoptic region
-
near-field region
-
near-surface region
-
necking region
-
no-slip region
-
n-region
-
oil region
-
overlay region
-
photon-absorbing region
-
pinch-off region
-
p-region
-
preyield region
-
proportional region
-
radio-frequency region
-
radio region
-
Rayleigh region
-
reach-through region
-
reattached region
-
redevelopment region
-
refueling region
-
region of adhesion
-
region of normal exposure
-
region of relay nonoperation
-
region of solarization
-
region of underexposure
-
rolling temperature region
-
saturation region
-
seed region
-
shadow region
-
shielding region
-
shield region
-
slip region
-
source region
-
space-charge region
-
spectral region
-
stability region
-
stable region
-
steam region
-
stick region
-
stop region
-
storm region
-
subtropical region
-
surficial region
-
swept-out region
-
tension region
-
trade-wind region
-
transient region
-
transition region
-
transit-time region
-
tropical region
-
twinned region
-
unproductive region
-
upper flight region
-
valley region
-
visible region
-
vitreous region
-
water region
-
water-resources region
-
window region
-
yielded region -
10 fissile [fissionable] region
Англо-русский словарь технических терминов > fissile [fissionable] region
-
11 core region
активная зона (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core region
-
12 fissionable region
активная зона (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fissionable region
-
13 core
- ядро
- сердцевина (оптического волокна)
- сердцевина
- сердечник электротехнического изделия
- сердечник
- пеньковый сердечник стального каната
- отбирать керн
- Международная программа исследований по проблемам разрушения активной зоны ядерного реактора при аварии
- конус породы, остающийся на забое при бурении
- керн горной породы
- керн
- карандаш
- изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
- жила кабеля
- жила (кабеля)
- жила
- внутренний тор
- активная зона ядерного реактора
- активная зона (ядерного реактора)
активная зона (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
активная зона ядерного реактора
активная зона
Часть ядерного реактора, содержащая ядерное топливо, которой происходит управляемая цепная ядерная реакция.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
внутренний тор
Торовая или торообразная поверхность, которая является внутренней границей рабочей полости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
токопроводящая жила
жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]
токопроводящая жила (кабеля)
Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока
[IEV number 461-01-01]
жила токопроводящая
Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жила
-
[IEV number 151-12-37]EN
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]
strand
one of the wires of a stranded conductor
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]FR
âme
conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens)
partie d'un câble dont la fonction spécifique est de conduire le courant
[IEV number 461-01-01]
brin, m
un des fils d'un conducteur câblé
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]Все жилы двухжильных кабелей должны быть одинакового сечения.
Все жилы трех- и четырехжильных кабелей должны быть одинакового сечения или одна жила должна быть меньшего сечения (нулевая или жила заземления)
Номинальное сечение, мм2
основная жила: 25
нулевая жила: 16
жила заземления: 10
Изолированные жилы многожильных кабелей должны иметь отличительную расцветку или обозначение цифрами, начиная с нуля.
[ ГОСТ 433-73]
Токопроводящие жилы должны быть изолированы поливинилхлоридным пластикатом.
Изолированные жилы должны быть скручены в кабель.
[ ГОСТ 10348-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- cable
- cable conductors
- conductor
- conductor core
- conductor of a cable
- conductors
- core
- electric conductor
- strand
DE
- Einzeldraht
- Leiter (eines Kabels), m
- stromführende Ader
FR
жила (кабеля)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
жила кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
совокупность элементов, состоящая из жилы, ее изоляции (и экранов, если они есть)
Примечание. В Северной Америке термин «core of a cable» определяется как совокупность компонентов кабеля, расположенных под общим защитным покровом, таким как оболочка. Такое применение этого термина не допустимо
[IEV number 461-04-04]EN
core
insulated conductor
assembly comprising a conductor with its own insulation (and screens if any)
NOTE – In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath. Such usage is deprecated.
[IEV number 461-04-04]FR
conducteur (isolé)
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
NOTE – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens.
[IEV number 461-04-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Ader, f
FR
карандаш
Оставшаяся после лущения часть фанерного чурака, имеющая форму цилиндра при цилиндрическом лущении или неправильного эллипса при эксцентрическом лущении.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
- noyaux de deroulage, âme
керн
В геологии - образец горной породы в виде цилиндрического столбика, извлекаемый в буровом снаряде при бурении скважины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
керн горной породы
Цилиндрический столбик горной породы, выбуриваемый из массива горных пород или штуфа.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
конус породы, остающийся на забое при бурении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Международная программа исследований по проблемам разрушения активной зоны ядерного реактора при аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отбирать керн
бурить с отбором керна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
пеньковый сердечник стального каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сердечник
Физический элемент, на котором крепится обмотка и который может влиять на магнитный поток.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
сердечник
Часть магнитопровода электромагнита в виде цельного или пластинчатого тела из электротехнической стали, вокруг которого располагаются обмотки
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
сердечник электротехнического изделия
Ферромагнитная деталь, на которой или вокруг которой расположена обмотка электротехнического изделия.
[ ГОСТ 18311-80]
(магнитный) сердечник
-
[IEV number 151-14-02]EN
(magnetic) core
part of a device, composed of high-permeability material and intended to channel magnetic flux
NOTE – Generally a magnetic core is surrounded by one or more windings.
Source: 221-04-24 MOD
[IEV number 151-14-02]FR
noyau (magnétique), m
partie d'un dispositif constituée d'un matériau de perméabilité élevée et destinée à canaliser un flux magnétique
NOTE – Un noyau magnétique porte généralement un ou plusieurs enroulements.
Source: 221-04-24 MOD
[IEV number 151-14-02]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
- (magnetischer) Kern
- Kern, (magnetischer)
FR
сердцевина
[ ГОСТ 28833-90]
сердцевина
Материал детали под диффузионным слоем, не затронутый воздействием окружающей активной среды.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
сердцевина (оптического волокна)
Cветопроводящая жила из оптически более плотного материала, чем ее оболочка.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
4.3 ядро (core): Центр изображения отпечатка пальца.
Примечание - Точное расположение ядра определяется самой верхней точкой на внутреннем загнутом гребне изображения отпечатка пальца. В общем случае ядро расположено на или в пределах самого внутреннего загиба петли.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-4-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца оригинал документа
32. Карандаш
E. Core
F. Noyaux de deroulage, ame
Оставшаяся после лущения часть фанерного чурака, имеющая форму цилиндра при цилиндрическом лущении или неправильного эллипса при эксцентрическом лущении
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core
-
14 активная зона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > активная зона
-
15 активная зона
( ядерного реактора) core, core region, fissile [fissionable\] region, active zone -
16 core
1. n сердцевина; ядро; внутренность2. n суть, сущность3. n спец. сердечникreference core — контрольный сердечник; эталонный сердечник
receiving core — приемный сердечник; нагрузочный сердечник
4. n метал. стерженьhot-box core — стержень, изготовленный по горячему ящику
splash core — стержень, оформляющий литниковую систему
wing core — стержень, оформляющий отверстие в отливке
5. n эл. жила кабеля6. n физ. активная зона реактора7. n горн. керн; колонка породыpunch core — керн, взятый грунтоносом ударного бурения
percussion core — керн, получаемый при ударном бурении
8. n геол. ядро земли9. n информ. кор10. a основной; центральныйcore curriculum — основные предметы обучения; профилирующие дисциплины
11. a эк. ведущий12. v вырезать, удалять сердцевину13. n преим. шотл. компания, коллектив14. n диал. бригада горнорабочих, работающих в данную сменуcore time — часы, когда все сотрудники должны быть на работе
15. n диал. сменаСинонимический ряд:1. body (noun) body; bulk; corpus; mass; staple2. heart (noun) center; centre; focus; heart; hub; marrow; middle; midpoint; midst; nucleus; pivot; quick; quintessence; root; soul; spirit; stuff3. substance (noun) amount; burden; contents; crux; essence; gist; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshotАнтонимический ряд:exterior; surface -
17 one-pass core
nuclear core — активная; зона ЯР
-
18 advanced core
перспективная активная зона; усовершенствованная активная зонаnuclear core — активная; зона ЯР
English-Russian dictionary on nuclear energy > advanced core
-
19 burnt-out core
выгоревшая активная зона; отработавшая активная зонаnuclear core — активная; зона ЯР
English-Russian dictionary on nuclear energy > burnt-out core
-
20 clean core
чистая активная зона; активная зона без ядовnuclear core — активная; зона ЯР
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fissile — In nuclear engineering, a fissile material is one that is capable of sustaining a chain reaction of nuclear fission. All known fissile materials are capable of sustaining a chain reaction in which either thermal or slow neutrons or fast neutrons… … Wikipedia
Région autonome de Transnistrie — République moldave de Transnistrie Pour les articles homonymes, voir Transnistrie. République moldave de Transnistrie Republica Moldovenească Nistreană (mo) Приднестровская Молдавская Республика … Wikipédia en Français
активная зона (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN corecore regionfissile regionfissionable region … Справочник технического переводчика
nuclear reactor — Physics. reactor (def. 4). Also called nuclear pile. [1940 45] * * * Device that can initiate and control a self sustaining series of nuclear fission reactions. Neutrons released in one fission reaction may strike other heavy nuclei, causing them … Universalium
Nuclear proliferation — World map with nuclear weapons development status represented by color. Five nuclear weapons states from the NPT … Wikipedia
Nuclear chain reaction — A possible nuclear fission chain reaction. 1. A uranium 235 atom absorbs a neutron, and fissions into two new atoms (fission fragments), releasing three new neutrons and a large amount of binding energy. 2. One of those neutrons is absorbed by an … Wikipedia
nuclear weapon — an explosive device whose destructive potential derives from the release of energy that accompanies the splitting or combining of atomic nuclei. [1945 50] * * * or atomic weapon or thermonuclear weapon Bomb or other warhead that derives its force … Universalium
Gas core reactor rocket — Gas core reactor rockets are a conceptual type of rocket that is propelled by the exhausted coolant of a gaseous fission reactor. The nuclear fission reactor core may be either a gas or plasma. They may be capable of creating specific impulses of … Wikipedia
Marcellus Formation — Stratigraphic range: Middle Devonian … Wikipedia
Neutron temperature — A chart displaying the speed probability density functions of the speeds of a few noble gases at a temperature of 298.15 K (25 C). An explanation of the y axis label appears on the image page (click to see). Similar speed distributions are… … Wikipedia
Radioactive waste — 2007 ISO radioactivity danger logo, designed in part for long term radioactive waste depositories which might survive into a far future time in which all knowledge of the meaning of present common radiation danger symbols and signs has been lost… … Wikipedia