-
1 fissamente
нареч.общ. крепко, пристально, внимательно, прочно -
2 неотрывно
-
3 неподвижно
нар.стоять неподвижно — stare immobile; rimanere / restare come piantato разг. ( о человеке)неподвижно смотреть — guardare fisso / fissamente -
4 пристально
-
5 сверлить
несов. В1) (per)forare vi; (tra)forare vt; trapanare vt; trivellare vt ( бурить)2) ( протачивать - о насекомых) tarlare vt, rodere vt ( il legno)3) ( мучить) torturare vt, tormentare vtменя сверлит мысль — un pensiero mi tormenta / punge / assilla4) ( зорко вглядываться) fissare vt, guardare fissamente / fissoсверлить взглядом — fissare / trafiggere cogli occhi -
6 точка
I ж.наивысшая точка (развития и т.п.) — il punto più alto (dello sviluppo ecc)ставить точку — mettere il puntoдойти до точки — arrivare al limiteдошли до точки! — ci siamo!; siamo spacciati! (= мы пропали!)бить в одну точку — battere / ribadire (e ribattere) lo stesso tasto / chiodoпопасть в самую точку — far centro; centrare vt; imbroccare vt фам.; azzeccare vtуставиться в одну точку — guardare fissamente un punto2) сказ. (кончено, хватит) basta!; finiamola!поговорили и точка! — basta con le chiacchiere!; punto e basta!•••изменить точку зрения — cambiare / mutare avviso / opinioneставить точки над i — mettere i punti sugli iставить точку на ком-чем-л. — romperla con qd разг.; chiudere con qc / qdII ж.1) (ножей, бритв и т.п.) affilamento m, arrotamento m, arrotatura f2) ( карандаша) appuntatura f; ( на станке) tornitura f -
7 -C1887
a) глазом не моргнув, невозмутимо, без колебаний:Il colonnello americano... ha dichiarato che avrebbe sganciato ancora, senza batter ciglio «qualsiasi numero di bombe atomiche» su «qualsiasi obbiettivo che gli fosse indicato dal suo comando» («Vie nuove», 1959, № 16).
Американский полковник заявил, что он готов, не моргнув глазом, сбросить «любое количество атомных бомб на любые цели по указанию своего командования»b) (обыкн. употр. с гл. guardare, seguire ecc.) внимательно, пристально, не сводя глаз, не спуская взгляда:I figlioli erano lì, vedeva di continuo l'espressione delle facce, che seguiva fissamente, senza battere ciglio, per non perdere un solo dettaglio. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
Его сыновья были в зале суда, и дон Челестино пристально, не отрываясь, следил за выражением их лиц и, затаив дыхание, старался не упустить ни малейшей подробности происходившего.(Пример см. тж. - C3216).
См. также в других словарях:
fissamente — fis·sa·mén·te avv. CO in modo fisso; insistentemente: guardare fissamente qcn. Sinonimi: fisso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642 … Dizionario italiano
fissamente — avv. fisso, intensamente, attentamente CONTR. distrattamente □ di sottecchi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fixement — (fi kse man) adv. D une manière fixe. • Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder fixement, LA ROCHEFOUC. Maxime 26. • Des yeux trop fixement arrêtés sur le soleil y souffrent beaucoup, BOSSUET Connaiss. I, 17. HISTORIQUE XVIe s. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
appuntare — 1ap·pun·tà·re v.tr. 1. CO fissare, fermare con spilli o sim.: appuntare un fiore all occhiello, appuntare i capelli | fissare a qcs. infilandovi la punta: appuntare un ago alla stoffa Sinonimi: attaccare, 1puntare. 2. BU rendere aguzzo, appuntire … Dizionario italiano
fisare — fi·sà·re v.tr. OB guardare fissamente, con attenzione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543. ETIMO: prob. der. di fiso con 1 are … Dizionario italiano
fisso — fìs·so agg., avv., s.m. FO 1a. agg., fissato, fermato in modo stabile | che non si muove, fermo, immobile: essere, rimanere fisso in una posizione; avere un punto fisso di riferimento; luce fissa, che non è tremula | che non può essere mosso: un… … Dizionario italiano
intensamente — in·ten·sa·mén·te avv. CO 1. con intensità, con forza: sentire intensamente la mancanza di qcn., soffrire intensamente, pensare intensamente a qcn. Sinonimi: acutamente, cocentemente, vivamente. 2. con grande impegno e concentrazione: ho lavorato… … Dizionario italiano
internare — in·ter·nà·re v.tr. (io intèrno) CO 1a. relegare in sedi coatte, campi di concentramento e sim., spec. per motivi politici 2. ricoverare, rinchiudere in un ospedale psichiatrico 3. TS mar. sottoporre a internamento 4. BU spingere, far penetrare… … Dizionario italiano
internarsi — 1in·ter·nàr·si v.pronom.intr. (io mi intèrno) LE 1. del mare, di un fiume, di una strada e sim., penetrare, inoltrarsi all interno di un territorio 2. di qcn., addentrarsi, inoltrarsi in un luogo: non esitò ad internarsi sempre più nel bosco… … Dizionario italiano
piantare — pian·tà·re v.tr. FO 1a. collocare nel terreno un seme, un germoglio o una giovane piantina perché attecchisca e si sviluppi: piantare ortaggi, una talea, un olivo Sinonimi: seminare. 1b. lavorare, coltivare mettendo a dimora delle piante:… … Dizionario italiano
sbiluciare — sbi·lu·cià·re v.tr. DI tosc. sbirciare, scrutare con dissimulata attenzione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1423. ETIMO: incrocio di sbirciare con l ant. luciare guardare fissamente … Dizionario italiano