-
1 рыба
ры́б||аfiŝo;уди́ть \рыбау fiŝkapti.* * *ж.pez m; pescado m (как пища, как предмет торговли и т.п.)морска́я ры́ба — pez de mar (marino)
речна́я ры́ба — pez de río (de agua dulce)
уди́ть (лови́ть) ры́бу — pescar vt
••ни ры́ба ни мя́со погов. — ni carne ni pescado, ni chicha ni limonada, ni fu ni fa
как ры́ба в воде́ — como el pez en el agua
лови́ть ры́бу в му́тной воде́ погов. — pescar en río revuelto
би́ться как ры́ба об лёд разг. — aporrearse en la jaula
на безры́бье и рак ры́ба посл. — en tierra de ciegos el tuerto es rey; a falta de pan, buenas son tortas
ры́ба и́щет где глу́бже, а челове́к - где лу́чше погов. — el pez busca aguas profundas y el hombre busca una vida mejor
* * *ж.pez m; pescado m (как пища, как предмет торговли и т.п.)морска́я ры́ба — pez de mar (marino)
речна́я ры́ба — pez de río (de agua dulce)
уди́ть (лови́ть) ры́бу — pescar vt
••ни ры́ба ни мя́со погов. — ni carne ni pescado, ni chicha ni limonada, ni fu ni fa
как ры́ба в воде́ — como el pez en el agua
лови́ть ры́бу в му́тной воде́ погов. — pescar en río revuelto
би́ться как ры́ба об лёд разг. — aporrearse en la jaula
на безры́бье и рак ры́ба посл. — en tierra de ciegos el tuerto es rey; a falta de pan, buenas son tortas
ры́ба и́щет где глу́бже, а челове́к - где лу́чше погов. — el pez busca aguas profundas y el hombre busca una vida mejor
* * *n1) gener. pescado (пойманная)2) colloq. peje, pez
См. также в других словарях:
fiso — v. fisso … Enciclopedia Italiana
fisō- — *fisō , *fisōn germ., Substantiv: nhd. Getreidehülse, Fehse; ne. awn; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: vergleiche idg. *pē̆s (1), Verb, blasen, wehen, Pokorny 823; … Germanisches Wörterbuch
fiso — fì·so agg. LE fisso, intento, spec. di sguardo: mentr io son a mirarvi intento e fiso (Petrarca) | anche avv.: io mi volsi ver lui e guardail fiso: | biondo era e bello e di gentile aspetto (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1276. ETIMO: forse… … Dizionario italiano
FISO — Force Integration Staff Officer (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
fiso- — ► Prefijo procedente del gr. phýsa, fuelle, soplo; vejiga: fisóstomo … Enciclopedia Universal
fiso- — fì·so conf. TS scient. rigonfiamento, vescica, forma tondeggiante: fisometra, fisostomo {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. phûsa … Dizionario italiano
fiso — {{hw}}{{fiso}}{{/hw}}agg. (lett.) Fisso, detto dello sguardo o del pensiero … Enciclopedia di italiano
fiso — pl.m. fisi sing.f. fisa pl.f. fise … Dizionario dei sinonimi e contrari
fiso — agg. (lett., di sguardo o pensiero) fisso, intento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
FISO — abbr. Flight Information Service Officer … Dictionary of abbreviations
fasa fiso — sf. Değer ve önemi olmayan, boş (şey veya söz) … Çağatay Osmanlı Sözlük
