Перевод: с датского на немецкий

с немецкого на датский

С немецкого на:
Датский
С датского на:
Немецкий

fiske+i+rørt+vand(e)

Толкование Перевод

1 vand

vand [vanˀ] <-et; -e> Wasser n;

vande pl Gewässer n/pl;

dansk vand Mineralwasser n;

det er det rene vand imod … fig fam das ist (rein gar) nichts im Vergleich mit …;

fiske i rørt vande im Trüben fischen;

gå i vandet baden gehen; fam fig hereinfallen;

holde sig oven vande sich über Wasser halten (bd→ fig);

lade vandet Wasser lassen;

øjnene løber i vand die Augen tränen;

mine tænder løber i vand das Wasser läuft mir im Mund zusammen;

slå koldt vand i blodet! ruhig Blut! sætte i vand Blumen ins Wasser stellen;

træde vande Wasser treten;

til vands zu Wasser

Dansk-tysk Ordbog > vand
2 røre

røre¹ ['ʀøːʀə] <-t> Trubel m; Wirbel m; Erregung f;

vække stort røre großes Aufsehen erregen, für großen Wirbel sorgen

røre² ['ʀøːʀə] <-te> rühren (a fig); berühren; regen, bewegen;

røre dej Teig (an)rühren;

rør! MIL rührt euch!;

ikke røre! nicht berühren!;

det rører mig ikke das lässt mich kalt;

røre om (i ngt. etwas) umrühren;

røre op (i) aufrühren (a fig);

røre på sig sich rühren; fig sich regen;

røre rundt umrühren;

røre ved ngt. etwas berühren, an etwas (A) rühren (a fig);

rørende fig rührend;

rørt gerührt, bewegt; Butter schaumig gerührt;

fiske i rørt vand(e) fig im Trüben fischen

Dansk-tysk Ordbog > røre

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на немецкий

fiske+i+rørt+vand(e)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на немецкий

fiske+i+rørt+vand(e)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: