-
1 tackle
műszer, szerelő játékos, megküzdés, kötélcsigasor to tackle: vállal, megküzd, szerel (sportban), vitába száll* * *['tækl] 1. noun1) (an act of tackling: a rugby tackle.) szerelés2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) felszerelés3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) (emelő) csigasor4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) (hajó)kötélzet2. verb1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) megragad (vkit)2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) megbirkózik (feladattal)3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) szerel -
2 line
körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág to line: megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt* * *I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) zsinór2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) vonal3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) (kör)vonal4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ránc5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sor6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár sor7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) leszármazás8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) (irány)vonal9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) vágány10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) vezeték; vonal11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) sor12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) járat13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vonal; szakma14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) arcvonal2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) sorfalat alkot2) (to mark with lines.) (meg)vonalaz•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kitöm2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) (ki)bélel•- lined- liner- lining -
3 bait
csalétek, csali to bait: pihenőt tart, csalogat, etet, felcsaliz* * *[beit] 1. noun(food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) csalétek2. verb(to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) csalétket tesz -
4 bite
csípés, marás, falat, harapás a bite: egy falat to bite: mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)* * *1. past tense - bit; verb(to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) (meg)harap, (meg)mar2. noun1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) harapás, csípés2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) harapás, kapás•- biting- bite the dust -
5 float
tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó to float: felszínen tart, felszínen marad, úszik, sodródik* * *[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) úszik, lebeg2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) úszó2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) tutaj•- floating restaurant -
6 hook
akasztó, horog, kampó to hook: horoggal megfog, bekapcsol (ruhát), behúz (ütést)* * *[huk] 1. noun1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) horog2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) kampó3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) horog(ütés)2. verb1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) kifog2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) felakaszt3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) messze elüt•- hooked- by hook or by crook
- off the hook -
7 live
élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás to live: megél vmit, megér vmit, létezik, lakik* * *I 1. [liv] verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) él2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) túlél vmit3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) lakik4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) él (vmilyen életet)5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) megél vmiből•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) megélhetés- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) élő2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) élő, egyenes (adás)3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) aktív4) (burning: a live coal.) izzó2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) élőben- lively- liveliness
- livestock
- live wire -
8 net
csapda, nettó, kelepce to net: hálóba küld, hálót csomóz, hálót köt, hálót készít* * *I 1. [net] noun((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) háló2. verb(to catch in a net: They netted several tons of fish.) hálóval fog- netting- netball
- network -
9 pool
közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv to pool: összedob, érdekszövetségbe tömörít* * *[pu:l] I noun1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pocsolya2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) tócsa3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) mély víz4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) uszodaII 1. noun(a stock or supply: We put our money into a general pool.) közös alap2. verb(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) összegyűjt (közös alapba)- football pools- pools -
10 reel
cséve, henger, orsó, tekercselődob, tekercs to reel: teker, gombolyít, tántorog, tekercsel* * *[ri:l] 1. noun1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) tekercs2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) (gyors skót tánc)2. verb(to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) tántorog- reel in- reel off -
11 sport
időtöltés, rendellenesen fejlődött szerv, játék to sport: szórakozik, sportol, gúnyolódik, játszik, tréfál* * *[spo:t] 1. noun1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sportág3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) "fair" ember4) (fun; amusement: I only did it for sport.) szórakozás2. verb(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) feltűnően visel- sporting- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chance
См. также в других словарях:
fishing — noun ADJECTIVE ▪ good ▪ This stretch of the river is renowned for its good fishing. ▪ coarse (BrE), deep sea, drift net, saltwater, sea … Collocations dictionary
fishing — Ⅰ. fish [1] ► NOUN (pl. same or fishes) 1) a limbless cold blooded animal with a backbone, gills and fins, living wholly in water. 2) the flesh of fish as food. 3) informal a person who is strange in a specified way: he s a cold fish. ► VERB 1) … English terms dictionary
fly-fishing — noun Date: 1653 a method of fishing in which an artificial fly is cast by use of a fly rod, a reel, and a relatively heavy oiled or treated line • fly fish intransitive verb … New Collegiate Dictionary
fly-fishing — noun the sport of fishing using a rod and an artificial fly as bait. Derivatives fly fish verb … English new terms dictionary
harbour — (BrE) (AmE harbor) noun ADJECTIVE ▪ deep, deep water ▪ good, safe, sheltered ▪ natural ▪ bus … Collocations dictionary
chum — I. /tʃʌm / (say chum) noun 1. an intimate friend or companion: boyhood chums. 2. a companion; someone who has shared the same experience. 3. Also, choom /tʃʊm/ (say choom). an Englishman. 4. → new chum (def. 2b). –phrase (chummed, chumming) 5.… …
port — noun ADJECTIVE ▪ bustling, busy ▪ major ▪ coastal, foreign, home, sea ▪ Channel … Collocations dictionary
take up — verb 1. pursue or resume (Freq. 9) take up a matter for consideration • Hypernyms: ↑embark, ↑enter • Verb Frames: Somebody s something 2. adopt (Freq. 5) … Useful english dictionary
skitter — verb Etymology: probably frequentative of English dialect (Scots and northern) skite to move quickly, probably from Old Norse skyt , stem of skjōta to shoot Date: 1845 intransitive verb 1. a. to glide or skip lightly or quickly b. to move in or… … New Collegiate Dictionary
let the cat out of the bag — verb divulge confidential information or secrets Be careful his secretary talks • Syn: ↑spill the beans, ↑talk, ↑tattle, ↑blab, ↑peach, ↑babble, ↑sing, ↑babble out, ↑ … Useful english dictionary
trawl — verb 1》 fish or catch with a trawl net or seine. 2》 search thoroughly. noun 1》 an act of trawling. 2》 (also trawl net) a large wide mouthed fishing net dragged by a boat along the bottom of the sea or a lake. 3》 (also trawl line) N. Amer. a long… … English new terms dictionary
