-
1 Fisherman's Horizon
Meteorology: FHУниверсальный русско-английский словарь > Fisherman's Horizon
-
2 (the Fisherman) апостол Петр
Church: fishermanУниверсальный русско-английский словарь > (the Fisherman) апостол Петр
-
3 Bad Fisherman
Position ( job): BF -
4 Genial Old Fisherman Enjoying Recreation
Demography: GOFERУниверсальный русско-английский словарь > Genial Old Fisherman Enjoying Recreation
-
5 Texas Kayak Fisherman
Sports: TKFУниверсальный русско-английский словарь > Texas Kayak Fisherman
-
6 The Fisherman's Journal
Mass media: TFJУниверсальный русско-английский словарь > The Fisherman's Journal
-
7 рыбак
-
8 рыбак
fisherman имя существительное: -
9 рабочий, производящий ловильные работы
рабочий, производящий ловильные работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий, производящий ловильные работы
-
10 рыбарь
fisherman, fisher -
11 рыбацкий узел
-
12 сетевязальный узловязатель
Русско-английский текстильный словарь > сетевязальный узловязатель
-
13 tere
to run, to flee, to escape from a prison.(deap-sea) fisherman; tere kahi, tuna fisherman; tere ho'ou, novice fisherman, one who goes deap-sea fishing for the first time. Penei te huru tûai; he-oho te tere ho'ou ki ruga ki te hakanonoga; ana ta'e rava'a, he-avai e te tahi tagata tere vaka i te îka ki a îa mo hakakoa, mo iri-hakaou ki te hakanonoga i te tahi raá. The ancient custom was like this: the novice fisherman would go to a hakanonoga; if he didn't catch anything, another fisherman would give him fishes to make him happy so he'd go again one day to the hakanonoga (more distant fishing zones where larger fishes are found). -
14 рыболов
fisher, fisherman; angler (с удочкой)* * ** * *fisher, fisherman; angler (с удочкой)* * *anglerfisherfishermanfishingrodsportsman -
15 Кольцо рыбака с печатью Папы Римского
Универсальный русско-английский словарь > Кольцо рыбака с печатью Папы Римского
-
16 папское Кольцо рыбака с печатью
Religion: Fisherman's Ring, Ring of the FishermanУниверсальный русско-английский словарь > папское Кольцо рыбака с печатью
-
17 рыбацкий узел
1) Construction: becket hitch (каната)2) Textile: fisherman's knot3) Fishery: buoy rope bend, fishermans bend4) Yachting: Fisherman's Bend -
18 рыбацкий штык
1) Naval: bucket hitch, fisherman's bend, fisherman's knot, water knot2) Fishery: fishermans bend, fishermans knot, warp bend3) Yachting: anchor bend -
19 К-317
У РАЗБИТОГО КОРЫТА остаться, оказаться, сидеть и т. п. К РАЗБИТОМУ КОРЙТУ вернуться both coll PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human or adv fixed WO(to be left) with nothing, having lost all one had gained, having had one's hopes in sth. thwarted etc: (be left) empty-handed(be left) with zilch (in limited contexts) (be) no better off than when one started (be) back to square one (be) (right) back where one started (be) back where one started again.Денежная реформа разорила его: деньги, которые он копил десять лет, превратились в бумагу, и он остался у разбитого корыта. The monetary reform impoverished him: the money he'd been saving for ten years turned into worthless paper and he was left with nothing.Думаю, получив срок, Убожко по крайней мере был утешен, что «невеста» осталась у разбитого корыта... (Амальрик 1). I would guess that when Ubozhko was sentenced, he at least felt consoled by the fact that his "ex-wife" was no better off than when she started... (1a).Вот мы и сидим опять у разбитого корыта, сказал Клеветник (Зиновьев 1). "We're back where we started again," said Slanderer (1a).From Aleksandr Pushkin's tale "The Fisherman and the Goldfish" («Сказка о рыбаке и рыбке»), 1835, in which the magic goldfish punishes the fisherman's greedy wife by taking back everything it has given her, leaving her with the same broken washtub she had before the goldfish appeared on the scene. -
20 к разбитому корыту
• У РАЗБИТОГО КОРЫТА остаться, оказаться, сидеть и т. п.; К РАЗБИТОМУ КОРЫТУ вернуться both coll[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv; fixed WO]=====⇒ (to be left) with nothing, having lost all one had gained, having had one's hopes in sth. thwarted etc:- [in limited contexts] (be) no better off than when one started;- (be) back where one started again.♦ Денежная реформа разорила его: деньги, которые он копил десять лет, превратились в бумагу, и он остался у разбитого корыта. The monetary reform impoverished him: the money he'd been saving for ten years turned into worthless paper and he was left with nothing.♦ Думаю, получив срок, Убожко по крайней мере был утешен, что " невеста" осталась у разбитого корыта... (Амальрик 1). I would guess that when Ubozhko was sentenced, he at least felt consoled by the fact that his "ex-wife" was no better off than when she started... (1a).♦ Вот мы и сидим опять у разбитого корыта, сказал Клеветник (Зиновьев 1). "We're back where we started again," said Slanderer (1a).—————← From Aleksandr Pushkin's tale "The Fisherman and the Goldfish" ("Сказка о рыбаке и рыбке"), 1835, in which the magic goldfish punishes the fisherman's greedy wife by taking back everything it has given her, leaving her with the same broken washtub she had before the goldfish appeared on the scene.Большой русско-английский фразеологический словарь > к разбитому корыту
См. также в других словарях:
Fisherman´s — (Боркум,Германия) Категория отеля: Адрес: Bismarckstr. 12, 26757 Боркум, Германия … Каталог отелей
fisherman — [fish′ər mən] n. pl. fishermen [fish′ərmən] 1. a person who fishes for sport or for a living 2. a commercial fishing vessel adj. designating or of a style of bulky sweater knit in a combination of stitches and having a wide collar or turtleneck:… … English World dictionary
Fisherman — Fish er*man, n.; pl. {Fishermen}. 1. One whose occupation is to catch fish. [1913 Webster] 2. (Naut.) A ship or vessel employed in the business of taking fish, as in the cod fishery. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fisherman's — daughter … Dictionary of ichthyology
fisherman — [n] angler clam digger, fisher, lobsterman, piscator, rodman, trawler, troller; concept 423 … New thesaurus
fisherman — ► NOUN ▪ a person who catches fish for a living or for sport … English terms dictionary
Fisherman — A fisherman or fisher is someone who gathers fish, shellfish, or other animals from a body of water. [ [http://www.bls.gov/soc/soc r3b1.htm 45 3011 Fishers and Related Fishing Workers] US Department of Labor] Although the term usually addresses… … Wikipedia
fisherman — /fish euhr meuhn/, n., pl. fishermen, adj. n. 1. a person who fishes, whether for profit or pleasure. 2. a ship used in fishing. adj. 3. Also, fisherman s. of, pertaining to, or designating a knitting pattern consisting primarily of cable… … Universalium
fisherman — noun a) A person who attempts to catch fish. The fisherman cast his line. b) A person whose profession is catching fish. He is a fisherman, out on a trawler for days at a time. Syn: angler … Wiktionary
fisherman */ — UK [ˈfɪʃə(r)mən] / US [ˈfɪʃərmən] noun [countable] Word forms fisherman : singular fisherman plural fishermen UK [ˈfɪʃə(r)mən] / US [ˈfɪʃərmən] a man who catches fish for fun or as his job • See: angler … English dictionary
fisherman — noun ADJECTIVE ▪ avid (esp. AmE), keen (esp. BrE) ▪ good ▪ local ▪ Local fishermen are protesting about the latest government regulations. ▪ … Collocations dictionary