-
21 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) sudan çıkmış balık gibi hissetmek -
22 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) počutiti se kot riba na suhemEnglish-Slovenian dictionary > feel like a fish out of water
-
23 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) olla kuin kala kuivalla maalla -
24 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) føle seg som en fisk på landEnglish-Norwegian dictionary > feel like a fish out of water
-
25 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) sentirsi come un pesce fuor d'acqua -
26 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) nicht in seinem Element sein -
27 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) czuć się obco -
28 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) justies kā no laivas izmestam -
29 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) jaustis kaip ne savo kailyje/nejaukiaiEnglish-Lithuanian dictionary > feel like a fish out of water
-
30 feel like a fish out of water
känna sig som en fisk på torra land, inte vara i sitt rätta element* * *(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) känna sig som en fisk på torra land -
31 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) a se simţi ca peştele pe uscat -
32 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) νιώθω σαν ψάρι έξω από το νερό -
33 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) cítit se jako ryba na suchu -
34 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) cítiť sa ako ryba na suchu -
35 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) se sentir complètement dépaysé -
36 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) sentir-se um peixe fora dáguaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > feel like a fish out of water
-
37 feel like a fish out of water
1) Общая лексика: быть не в своей стихии, чувствовать себя не в своей тарелке2) Сленг: чувствовать словно рыба, вытащенная на берег3) Макаров: чувствовать себя как рыба, вынутая из водыУниверсальный англо-русский словарь > feel like a fish out of water
-
38 like a fish out of water
1) Общая лексика: как рыба, вынутая из воды, не в своей стихии2) Разговорное выражение: чувствовать себя неловкоУниверсальный англо-русский словарь > like a fish out of water
-
39 seem (a) fish out of water
Разговорное выражение: выглядеть некомпетентным, говорить о том, в чем (говорящий) ничего не понимаетУниверсальный англо-русский словарь > seem (a) fish out of water
-
40 feel like a fish out of water
идиом.чувствовать себя как рыба, вытащенная на берегАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > feel like a fish out of water
См. также в других словарях:
Fish out of water — may refer to: * Fish Out of Water (album) by Chris Squire * Fish Out of Water (song) by Tears For Fears, album: Elemental (released in 1993) * Fish Out of Water (song) by One Minute Silence * Fish Out of Water , a song by OPM on the album Menace… … Wikipedia
Fish Out Of Water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français
Fish out of water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français
Fish out of Water — Saltar a navegación, búsqueda A Fish out of Water Episodio de Padre de familia Título Un pez fuera del agua (España) El pez fuera del estanque (Latinoamérica) Episodio nº Temporada 3 Episodio 10 Escrito por … Wikipedia Español
fish out of water — If you are placed in a situation that is completely new to you and confuses you, you are like a fish out of water … The small dictionary of idiomes
Fish Out of Water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français
fish-out-of-water — a variant of the pool game Marco Polo, where one person is it , swims around with eyes closed, and tries to tag another player, sensing their presence by sound. However it can yell Marco to which the other players must respond Polo , revealing… … Dictionary of ichthyology
fish out of water — If you are placed in a situation that is completely new to you and confuses you, you are like a fish out of water. (Dorking School Dictionary) *** If you feel like a fish out of water, you feel uncomfortable in unfamiliar surroundings … English Idioms & idiomatic expressions
fish out of water — {n. phr.} A person who is out of his proper place in life; someone who does not fit in. * /Because Ed could not swim, he felt like a fish out of water at the beach./ * /She was the only girl at the party not in a formal dress and she felt like a… … Dictionary of American idioms
fish out of water — {n. phr.} A person who is out of his proper place in life; someone who does not fit in. * /Because Ed could not swim, he felt like a fish out of water at the beach./ * /She was the only girl at the party not in a formal dress and she felt like a… … Dictionary of American idioms
fish\ out\ of\ water — n. phr. A person who is out of his proper place in life; someone who does not fit in. Because Ed could not swim, he felt like a fish out of water at the beach. She was the only girl at the party not in a formal dress and she felt like a fish out… … Словарь американских идиом