-
1 рыбопропускное сооружение
Русско-английский технический словарь > рыбопропускное сооружение
-
2 passe migratoire
-
3 kalaporras
• fish ladder -
4 рыбопропускное сооружение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рыбопропускное сооружение
-
5 лестничный рыбоход
Русско-английский экологический словарь > лестничный рыбоход
-
6 vistrap
-
7 лестничный
-
8 рибен
fish (attr.)(който мирише на риба) fishyрибен пазар fishmarketрибена кост a fish boneрибена чорба fish-soupрибено масло cod-liver oilрибни консерви tinned/canned fishзавод за рибни консерви a fish cannery* * *рѝбен,прил., -на, -но, -ни; рѝбен прил. fish (attr.); ( който мирише на риба) fishy; завод за \рибенни консерви fish cannery; \рибенен пазар fishmarket; \рибенена кост herringbone; \рибенено масло codliver oil; \рибенни консерви tinned/canned fish; \рибенни прагове fish ladder; амер. fishway; • бод \рибенена кост wheat-ear stitch, fish-bone stitch, feather-stitch; плат \рибенена кост herringbone cloth.* * *fish: a рибен bone - рибена кост, рибен-soup - рибена чорба; fishy; piscine; cod-liver oil - рибено масло* * *1. (който мирише на риба) fishy 2. fish (attr.) 3. РИБЕН пазар fishmarket 4. РИБЕНa кост a fish bone 5. РИБЕНа чорба fish-soup 6. РИБЕНо масло cod-liver oil 7. бод РИБЕНа кост а wheat-ear stitch, a fish-bone stitch, a feather-stitch 8. завод за рибни консерви a fish cannery 9. плат РИБЕН а кост herringbone cloth 10. рибни консерви tinned/canned fish -
9 рыбоход
-
10 рибен проход (при язовир)
fish ladderfish laddersБългарски-Angleščina политехнически речник > рибен проход (при язовир)
-
11 przepławka dla ryb w zaporze
• fish ladder• fish passSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepławka dla ryb w zaporze
-
12 рыбоподъёмник
1) Engineering: fish elevator (плотины гидроэлектростанции), fish hoist (у плотины), fish ladder (плотины гидроэлектростанции), fish lift (плотины гидроэлектростанции), ladder2) Agriculture: fish elevator3) Makarov: fish ladder (плотины ГЭС), ladder (плотины ГЭС) -
13 рыбоход
м. fishway, fish chute, fish-pass, fish ladder, fish passing facility -
14 échelle
échelle [e∫εl]1. feminine nouna. ( = objet) ladderb. ( = dimension) scale• à l'échelle 1/100 000 on a scale of 1 to 100,000c. ( = gradation, hiérarchie) scale2. compounds* * *eʃɛl1) ( pour grimper) ladder2) (de plan, maquette) scalecarte à l'échelle de 1/10000e — map on a scale of 1:10,000
3) ( système de gradation) scale5) Musique scale6) (colloq) ( accroc à un collant) ladder* * *eʃɛl nf1) (pour monter) ladder2) [carte] scale3) fig (= envergure) scale4) fig (= hiérarchie) scale* * *échelle nf1 (pour monter, descendre) ladder; monter à une échelle to climb a ladder; échelle de corde rope ladder; échelle coulissante extending ladder GB, extension ladder US; échelle double double sided ladder; échelle de pompier firemen's ladder; faire la courte échelle à qn to give sb a leg up;2 (de plan, maquette) scale; plan à l'échelle scale plan; carte à l'échelle de 1/10 000e map on a 1:10,000 scale; la carte est à l'échelle de 1/10 000e the map has a scale of 1:10,000; carte à grande échelle large-scale map; carte à échelle réduite small-scale map;3 ( système de gradation) scale; échelle de dureté hardness scale; échelle de Beaufort/Richter Beaufort/Richter scale; tremblement de terre de force 5 sur l 'échelle de Richter earthquake measuring 5 on the Richter scale; à l'échelle humaine/nationale/mondiale on a human/national/worldwide scale; sur une large échelle on a large scale;4 fig ( dans un milieu social) scale, ladder; ( dans une entreprise) hierarchy, ladder; s'élever dans l'échelle sociale to rise up the social scale; échelle des valeurs/de difficulté scale of values/difficulty; échelle des prix scale of prices; échelle des salaires pay scale; échelle mobile des salaires sliding pay-scale;5 Mus scale;6 ○( accroc à un collant) ladder.échelle de bibliothèque library step; échelle de coupée accommodation ladder; échelle de meunier open staircase; échelle de passerelle companion ladder; échelle de pilote jacob's ladder; échelle de poissons fish ladder.[eʃɛl] nom féminin1. [outil] ladder2. [mesure] scaleune carte à l'échelle 1/10 000 a map on a scale of 1/10,0004. [dimension] scaleéchelle (mobile) des salaires ou traitements (sliding) salary scaleéchelle diatonique/chromatique diatonic/chromatic scaleà grande échelle locution adjectivale1. [dessin] large-scale2. [projet] ambitiousà grande échelle locution adverbiale————————à l'échelle locution adverbiale————————à l'échelle de locution prépositionnelleat the level ou on a scale ofà l'échelle de la région/planète on a regional/world(-wide) scale -
15 лестничный рыбоход
1) Engineering: fish ladder (плотины ГЭС), ladder (плотины ГЭС), overfall fish pass2) General subject: stepped-pool fish passУниверсальный русско-английский словарь > лестничный рыбоход
-
16 рыбоход
1) General subject: fish ladder (в плотине), fish-pass (в плотине и т.п.), fish-way (в плотине), fish gate2) Engineering: fish conservation works, fish pass, fish passing facility, fish trap, fish way, fishway, raceway3) Construction: fish chute4) Fishery: fish pass5) Ecology: fish-pass, pass, passage facility6) Power engineering: fish path (http://bse.sci-lib.com/article098424.html; Рыбоходы представляют собой каналы, по которым вода течёт из верхнего бьефа в нижний со скоростью, позволяющей рыбе преодолевать встречное течение.)7) Makarov: fish-way (в плотине и т.п.) -
17 рыбоход
fishway, fish pass, raceway, fish trap, fish way, fish conservation works* * *рыбохо́д м.
fishway, fish chute, fish-pass, fish ladder, fish passing facility* * * -
18 Fischleiter
-
19 рыбопропускное сооружение
1) Engineering: fish conservation works, fish facility, fish ladder, fishway2) Construction: fish-passing facilities3) Ecology: fish-pass, fish-passing facility, passage facilityУниверсальный русско-английский словарь > рыбопропускное сооружение
-
20 рыбная лестница
Fishery: fish ladder, fish way
См. также в других словарях:
Fish ladder — Ladder Lad der (l[a^]d d[ e]r), n. [OE. laddre, AS. hl[=ae]der, hl[=ae]dder; akin to OFries. hladder, OHG. leitara, G. leiter, and from the root of E. lean, v. [root]40. See {Lean}, v. i., and cf. {Climax}.] 1. A frame usually portable, of wood,… … The Collaborative International Dictionary of English
Fish ladder — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… … The Collaborative International Dictionary of English
fish ladder — ☆ fish ladder n. an ascending series of pools so arranged as to permit fish to leap or swim upward from level to level and thus pass over dams and waterfalls … English World dictionary
Fish ladder — Fishways, most commonly called fish ladders but also known as fish passes and in Australia also referred to as fish steps, are structures on or around artificial barriers (such as dams and weirs) to facilitate diadromous fishes natural migration … Wikipedia
fish ladder — žuvų pralaida statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įrenginys arba įtaisas migruojančioms žuvims iš hidrotechninio mazgo žemutinio bjefo praleisti į aukštutinį arba atvirkščiai. atitikmenys: angl. fish ladder; fish pass; fishway… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
fish-ladder — fishˈ laddˈer or (N American) fishˈway noun An arrangement of steps and shelters enabling fish to pass around artificial river barriers such as dams, weirs, etc • • • Main Entry: ↑fish … Useful english dictionary
fish ladder — fish′ lad der n. agr. a series of ascending pools constructed to enable salmon or other fish to swim upstream around or over a dam … From formal English to slang
fish ladder — noun A structure built on or around dams or locks to faciliate the migration of fish. Syn: fishway, fish pass, fish steps … Wiktionary
fish ladder — a series of steps with flowing water and pools enabling a fish to circumvent an obstruction such as a dam or waterfall by leaping from step to step. Also called fishway, fish pass … Dictionary of ichthyology
fish-ladder — a series of steps with flowing water and pools enabling a fish to circumvent an obstruction such as a dam or waterfall by leaping from step to step. Also called fishway, fish pass … Dictionary of ichthyology
fish ladder — series of pools that provides passage for fish as to enable migrating fish to swim upstream around a dam … English contemporary dictionary