Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

fish+for

  • 21 bite

    • sisäänrakennettu testauslaitteisto
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) purra, pistää
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) puraisu, pisto
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) nykäisy
    - bite the dust

    English-Finnish dictionary > bite

  • 22 element

    • osa
    electricity
    • elektrodi
    • elementti
    • ainekset
    • aakkoset
    • aine
    • aineosa
    • alkuaine
    • alkuosa
    • alkio
    automatic data processing
    • alkio (ATK)
    • ainesosa
    • aines
    • alkeet
    • alkutekijä
    • yhdysosa
    • raaka-aine
    • rakenneosa
    • tekijä
    • kenno
    finance, business, economy
    • perusosa
    • perusaine
    • perusaines
    • materiaali
    • sähköpari
    • tarvike
    automatic data processing
    • yksikkö
    * * *
    'eləmənt
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) perustekijä
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) alkuaine
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) elementti
    4) (a slight amount: an element of doubt.) hitunen
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) vastus
    - elements
    - in one's element

    English-Finnish dictionary > element

  • 23 fishing-line

    • ongensiima
    * * *
    noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) siima

    English-Finnish dictionary > fishing-line

  • 24 fishing-rod

    • ongenvapa
    * * *
    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) onkivapa

    English-Finnish dictionary > fishing-rod

  • 25 float

    • ongenkoho
    • panna alulle
    • riippua
    • tukkeja
    • hulmuta
    • vaunualusta
    • solua
    • siipi
    • soljua
    • ajelehtia
    • ajautua
    • uida
    technology
    • uimuri
    • uittaa
    • ramppivalot
    • kellunta
    • kellua
    • keinua
    • kelluke
    • kellua (val.)
    • koho
    • liidellä
    • liitää
    • leiskua
    • lipua
    • liehua
    building / construction industry
    • muurauslasta
    • peittää alleen
    • matalat rattaat
    • laskea vesille
    • lana
    • lautta
    • leijailla
    • leijua
    • lasta
    * * *
    fləut 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) kellua, uittaa
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) koho
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) jakeluvaunu
    - floating restaurant

    English-Finnish dictionary > float

  • 26 mackerel

    • makrilli
    * * *
    'mækrəl
    plurals - mackerel, mackerels; noun
    1) (a type of edible sea-fish, bluish green with wavy markings: They are fishing for mackerel; two mackerels.) makrilli
    2) (its flesh as food: fried mackerel.) makrilli

    English-Finnish dictionary > mackerel

  • 27 mudskipper

    noun (a small fish found in shallow coastal waters, able to jump about and climb low rocks to look for food.) liejuryömijä

    English-Finnish dictionary > mudskipper

  • 28 pelican

    • pelikaani
    * * *
    'pelikən
    (a kind of large water-bird with a large beak with a pouch for carrying fish.) pelikaani

    English-Finnish dictionary > pelican

  • 29 rosefish

    • puna-ahven
    * * *
    noun (North Atlantic rose-coloured fish used for food.)

    English-Finnish dictionary > rosefish

  • 30 skate

    • rausku
    • luistella
    • luistin
    * * *
    I 1. skeit noun
    1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) luistin
    2) (a roller-skate.) rullaluistin
    2. verb
    1) (to move on skates: She skates beautifully.)
    2) (to move over, along etc by skating.)
    - skateboard
    - skating-rink
    II skeit plurals - skate, skates; noun
    1) (a kind of large, flat fish.) rausku
    2) (its flesh, used as food.) rausku

    English-Finnish dictionary > skate

  • 31 smoke

    • palvata
    • höyrytä
    • tupruttaa
    • tupruta
    • tupakoida
    • polttaa
    • polttaa tupakkaa
    • haiku
    • savu
    • sauhuta
    • sauhu
    • savustaa
    • savuta
    • savuttaa (uuni)
    • savuttaa
    • suitsuttaa
    • suitsuta
    • käry
    • kärytä
    • käryttää
    * * *
    sməuk 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) savu
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) sauhut
    2. verb
    1) (to give off smoke.) savuttaa
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) tupakoida
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) savustaa
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke

    English-Finnish dictionary > smoke

  • 32 steak

    • paisti
    • leike
    • kalafilee
    • grillipihvi
    • pihvi
    * * *
    steik
    (a slice of meat (usually beef) or fish (often cod) for eg frying or stewing: a piece of steak; two cod steaks.) pihvi

    English-Finnish dictionary > steak

  • 33 swim

    • olla tulvillaan
    • tulvia
    • uida yli
    • uida
    • uinti
    • uiskennella
    • uittaa
    • uintimatka
    • kauhoa
    • kellua
    • leijua
    * * *
    swim 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.)
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).)
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.)
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) uinti
    - swimming
    - swimming-bath
    - swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit
    - swimming-costume

    English-Finnish dictionary > swim

  • 34 vitamin

    • vitamiini
    * * *
    (any of a group of substances necessary for healthy life, different ones occurring in different natural things such as raw fruit, dairy products, fish, meat etc: A healthy diet is full of vitamins; Vitamin C is found in fruit and vegetables; ( also adjective) vitamin pills.) vitamiini

    English-Finnish dictionary > vitamin

См. также в других словарях:

  • fish for — [phrasal verb] fish for (something) : to ask for or try to get (something, such as praise or attention) in an indirect way I think he offers apologies for his cooking as a way of fishing for compliments. [=as a way of getting people to say that… …   Useful english dictionary

  • fish for — [v] look for; hint angle, angle for, elicit, hope for, hunt for, invite, search for, seek, solicit, try to evoke; concepts 20,75 …   New thesaurus

  • fish for — {v.}, {informal} To try to get or to find out (something), by hinting or by a roundabout way to try to lead someone else to give or tell you what you want by hinting. * /Jerry was always fishing for an invitation to Bob s house./ * /Near… …   Dictionary of American idioms

  • fish for — {v.}, {informal} To try to get or to find out (something), by hinting or by a roundabout way to try to lead someone else to give or tell you what you want by hinting. * /Jerry was always fishing for an invitation to Bob s house./ * /Near… …   Dictionary of American idioms

  • fish\ for — v informal To try to get or to find out (smth), by hinting or by a roundabout way to try to lead someone else to give or tell you what you want by hinting. Jerry was always fishing for an invitation to Bob s house. Near examination time, some of… …   Словарь американских идиом

  • fish for — phr verb Fish for is used with these nouns as the object: ↑compliment, ↑salmon, ↑trout …   Collocations dictionary

  • fish for something — ˈfish for sth derived to try to get sth, or to find out sth, although you are pretending not to • to fish for compliments/information Main entry: ↑fishderived …   Useful english dictionary

  • fish for a compliment — {v, phr.} To try to make someone pay a compliment. * /When Jim showed me his new car, I could tell that he was fishing for a compliment./ …   Dictionary of American idioms

  • fish for a compliment — {v, phr.} To try to make someone pay a compliment. * /When Jim showed me his new car, I could tell that he was fishing for a compliment./ …   Dictionary of American idioms

  • fish for compliments — Usually said of someone who puts themselves down (similar to false modesty) in the hope that others will contradict them, and in the process, compliment them. Sam: I m no good at drawing!Judy: Nonsense! You re an excellent artist!Bob: Aw, he was… …   The small dictionary of idiomes

  • fish for — Synonyms and related words: address, angle for, ask for, beat about for, bid for, canvass, court, delve for, dig for, follow, go gunning for, gun for, hunt, hunt for, hunt up, look, look for, look up, pop the question, prowl after, pursue, quest …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»