-
41 puhi
to blow; to light a fire; to extinguish, to blow out; he-puhi te umu, to light the fire for the earth oven.to fish for lobsters at night using a bait (but during the day one calls it hî); puhiga, night fishing spot. -
42 выудить информацию
Makarov: fish for informationУниверсальный русско-английский словарь > выудить информацию
-
43 выудить сведения
1) General subject: extract information from (откуда-л.)2) Makarov: extract information, fish for information -
44 выуживать информацию
Makarov: fish for informationУниверсальный русско-английский словарь > выуживать информацию
-
45 выуживать сведения
1) General subject: pump2) Makarov: fish for informationУниверсальный русско-английский словарь > выуживать сведения
-
46 добывать информацию
1) Mathematics: gain information2) Economy: take information3) Makarov: dig up information, fish for information4) Security: extract information (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > добывать информацию
-
47 добывать сведения
1) General subject: obtain information, rake out information2) Military: acquire information, (разведывательные) develop information, ferret information, glean information, (разведывательные) obtain information, procure information3) Advertising: gain information4) Makarov: fish for information -
48 искать в воде
Makarov: fish for (жемчуг и т. п.) -
49 искать жемчуг
Makarov: fish for pearls -
50 ловить окуня
Fishery: fish for perch -
51 напрашиваться в гости
Jargon: fish forУниверсальный русско-английский словарь > напрашиваться в гости
-
52 напрашиваться на комплемент
Colloquial: fish forУниверсальный русско-английский словарь > напрашиваться на комплемент
-
53 подавать на ужин рыбу
Makarov: serve out fish for supperУниверсальный русско-английский словарь > подавать на ужин рыбу
-
54 рыба для повседневного потребления
Engineering: fish for everyday consumptionУниверсальный русско-английский словарь > рыба для повседневного потребления
-
55 соблазнять, искушать (обыч . мужчину) с целью обмана
Taboo: fish for a sucker (кражи, ограбления)Универсальный русско-английский словарь > соблазнять, искушать (обыч . мужчину) с целью обмана
-
56 ты не вынешь косточки из рыбы для меня?
General subject: will you bone this piece of fish for me?Универсальный русско-английский словарь > ты не вынешь косточки из рыбы для меня?
-
57 В-75
МОЧИТЬСЯ ПРОТИВ ВЕТРА slang VP subj: human to do sth. that goes against a general tendency, prevailing policies etc: X мочится против ветра = X is pissing (spitting) in(to) the wind.«Там перед самой зоной старик один обитает... пасеку обихаживает, рыбкой промышляет для офицерского стола. Нам тоже не отказывает, сообразительный старикан, против ветра не мочится» (Максимов 1). "There's an old man just outside the zone... - he looks after the bees and earns a living by supplying fish for the officers' table. He won't refuse us either. A quick-witted old fellow, he is. He won't piss in the wind" (1a). -
58 соблазнять, искушать с целью обмана
Taboo: (обыч. мужчину) fish for a sucker (кражи, ограбления)Универсальный русско-английский словарь > соблазнять, искушать с целью обмана
-
59 мочиться против ветра
[VP; subj: human]=====⇒ to do sth. that goes against a general tendency, prevailing policies etc:- X мочится против ветра≈ X is pissing (spitting) in(to) the wind.♦ "Там перед самой зоной старик один обитает... пасеку обихаживает, рыбкой промышляет для офицерского стола. Нам тоже не отказывает, сообразительный старикан, против ветра не мочится" (Максимов 1). "There's an old man just outside the zone... - he looks after the bees and earns a living by supplying fish for the officers' table. He won't refuse us either. A quick-witted old fellow, he is. He won't piss in the wind" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мочиться против ветра
-
60 жемчуг
См. также в других словарях:
fish for — [phrasal verb] fish for (something) : to ask for or try to get (something, such as praise or attention) in an indirect way I think he offers apologies for his cooking as a way of fishing for compliments. [=as a way of getting people to say that… … Useful english dictionary
fish for — [v] look for; hint angle, angle for, elicit, hope for, hunt for, invite, search for, seek, solicit, try to evoke; concepts 20,75 … New thesaurus
fish for — {v.}, {informal} To try to get or to find out (something), by hinting or by a roundabout way to try to lead someone else to give or tell you what you want by hinting. * /Jerry was always fishing for an invitation to Bob s house./ * /Near… … Dictionary of American idioms
fish for — {v.}, {informal} To try to get or to find out (something), by hinting or by a roundabout way to try to lead someone else to give or tell you what you want by hinting. * /Jerry was always fishing for an invitation to Bob s house./ * /Near… … Dictionary of American idioms
fish\ for — v informal To try to get or to find out (smth), by hinting or by a roundabout way to try to lead someone else to give or tell you what you want by hinting. Jerry was always fishing for an invitation to Bob s house. Near examination time, some of… … Словарь американских идиом
fish for — phr verb Fish for is used with these nouns as the object: ↑compliment, ↑salmon, ↑trout … Collocations dictionary
fish for something — ˈfish for sth derived to try to get sth, or to find out sth, although you are pretending not to • to fish for compliments/information Main entry: ↑fishderived … Useful english dictionary
fish for a compliment — {v, phr.} To try to make someone pay a compliment. * /When Jim showed me his new car, I could tell that he was fishing for a compliment./ … Dictionary of American idioms
fish for a compliment — {v, phr.} To try to make someone pay a compliment. * /When Jim showed me his new car, I could tell that he was fishing for a compliment./ … Dictionary of American idioms
fish for compliments — Usually said of someone who puts themselves down (similar to false modesty) in the hope that others will contradict them, and in the process, compliment them. Sam: I m no good at drawing!Judy: Nonsense! You re an excellent artist!Bob: Aw, he was… … The small dictionary of idiomes
fish for — Synonyms and related words: address, angle for, ask for, beat about for, bid for, canvass, court, delve for, dig for, follow, go gunning for, gun for, hunt, hunt for, hunt up, look, look for, look up, pop the question, prowl after, pursue, quest … Moby Thesaurus