Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

fish+for

  • 1 fish

    I
    [fiʃ] n ձուկ. fresh/frozen/smoked/salt(ed)/bad fish թարմ/սառեցրած/ապխ տած/աղած/փչացած ձուկ fish market/shop ձկան շու կա/խա նութ. fish monger ձկնավաճառ. fish soup ձկնա պուր. fish bone ձկան փուշ. fish pond ձկնա բու ծա րան. փխբ. իմաստներ neither fish nor fowl ոչ այս է, ոչ այն. an odd fish տարօրինակ մարդ. a fish out of water վատ վիճակում fish story ան հա վա տա լի պատմություն. poor fish ան ճա րակ մարդ
    II
    [fiʃ] v ձուկ բռնել/որսալ. fish in troubled waters պղտոր ջրում ձուկ որսալ. fish a coin out of pocket գրպանից գրոշ կորզել fish for compliments փխբ. հաճոյախոսություններ որ սալ/ դուրս կորզել

    English-Armenian dictionary > fish

  • 2 good

    I
    [gud] n բարիք. the good բարօրություն, բարի մարդիկ. do good բարիք գործել. be up to no good for the good of բարիքի/բարօրության համար. (օգուտ, շահ) What good will that be? Դրանից ի՞նչ օգուտ կա. It’s no good Օգուտ չկա. for your good քո օգտի համար. It’s all to the good Ամեն ինչ լավ կլինի. for good and all ընդմիշտ
    II
    [gud] a լավ. good advice լավ խորհուրդ. have a good rest լավ հանգստանալ. a good beginning/ mood/news լավ սկիզբ/տրամադ րություն/նորություն. have a good breakfast/meal կուշտ նախաճաշել/ուտել. earn good money լավ փող վաստակել. be good enough բարի լինել. be good at languages լեզուներում ընդունակ լինել. have a good reason լուրջ պատճառ ունենալ. too good to be true չափազանց լավ՝ ճշմարիտ լինելու համար good heavens/gracious Աստված իմ. (հաճելի, բարի) a good man բարի մարդ. good works բարի գործեր. a good name բարի համբավ. good faith բարյացակամություն. It’s very good of you Դուք շատ բարի եք. good morning բարի լույս/առավոտ. Have a good journey Բարի ճանա պարհ. good luck Հաջողություն. (օգտակար) It’s good for your health Դա օգտակար է ձեր առող ջության համար. This medicine is good for headache Այս դեղը օգտակար է գլխա ցավին. (հմուտ, ձեռնհաս) a good doctor/lawyer հմուտ բժիշկ/իրավաբան. (պիտանի) good for drinking խմելու համար պիտանի. good for nothing անպետք, ոչ պետքական. The meat is still good Միսը դեռ լավ վիճակում է. All in good time Ամեն ինչ իր ժամանակին. The fish doesn’t smell good Ձուկը թարմ չէ. in good time ճիշտ ժամանա կին. (հուսալի, վստահելի) good debts հու սալի պարտքեր. good brakes հուսալի արգելակներ. on good authority վստահելի աղբյուրներից. It’s good for another 5 years Դա հինգ տարի էլ կծա ռայի. The ticket is good for 3 months Տոմսը ուժի մեջ է երեք ամիս. give a good scolding խիստ հանդիմանել. have a good talk լուրջ խոսակ ցություն ունենալ. (բավականին) learn a good deal շատ բան սովորել. cost a good deal թանկ ար ժենալ. a good few people բավական շատ մարդ. We waited a good hour Մենք մի ամբողջ ժամ սպասեցինք. as good as նույն քան/լավ/ որքան. as good as new ինչպես նորը. as good as settled փաստորեն որոշված. make good բար գավա ճել, հաջողակ լինել. make good one’s promise իր խոստումը պահել. make good the loss վնասը հատուցել. stand good ուժի մեջ լինել
    [gud] adv լավ. a good long walk մի լավ զբոսանք. good and hot շատ շոգ, տապ

    English-Armenian dictionary > good

  • 3 care

    I
    [keə] n խնամք, հոգատարություն. բուժում. take care հոգ տանել, խնամել. take care of the flowers ծաղիկները խնամել. under doctor’s care բժշկի հսկողության տակ. in care of խնամ քի տակ. Take care of what you say Մտածիր, թե ինչ ես ասում. The library is in Mr Brown’s care Գրադարանի տնօրենը պ-ն Բրաունն է. child care երեխաների սոցիա լական ապահովում. personal care հիգիենա. (նամակում) Mr A care of կրճ. c/o Mr B ուղղված պ-ն Ա-ին հանձնել պ-ն Բ-ին. I’ll take care of that Ես կհոգամ այդ մասին. That will take care of itself Դա ինքն իրեն կհարթվի. (ուշադրություն, զգուշություն) listen with care ու շադիր լսել. take care զգուշացիր. (փաթեթնե րի վրա) “with care” զգույշ (վարվել). be handled with care զգույշ վերաբերվել. (հոգս) free of care հոգսերից ազատ. office cares աշխատանքային հոգսեր
    II
    [keə] v սիրել. I don’t care for meat/fish Ես ձուկ/միս չեմ սիրում. care for cards/dancing թղթախաղ/պարել սիրել. She didn’t really care for her mother Նա իսկապես չէր սիրում իր մորը. (հետաքրքրվել, հուզել) I don’t care what people say Ինձ չի հետաքրքրում, թե մարդիկ ինչ են ասում. I don’t think he cares Նրա համար միևնույն է. Who cares? Ո՞ւմ է դա հետաքրքրում/հուզում. As if he cared Կարծես դա նրան հետաքրքրում/հուզում է. for all I care ինչ վերաբերում է ինձ. I don’t care either way Ինձ համար միևնույն է. No one cares Ոչ ոքու չի հետաքրքրում. Would you care for a walk/a cup of tea/to speak to Mr. B? Չէի՞ք ցանկա նա/ կուզենայի՞ք զբոսնել/մի բաժակ թեյ/խոսել պ-ն Բ-ի հետ. I don’t care for any supper Ինձ ոչ մի ընթրիք էլ պետք չէ. (հոգ տանել) She is careing for her sick mother Նա խնամում է իր հիվանդ մորը

    English-Armenian dictionary > care

  • 4 except

    I
    [ik΄sept] prep բացի, բացառությամբ. except for եթե հաշվի չառնենք. except Sunday բացի կիրակի օրերից. except that բացի դրանից, որ. except that it rained all the day Չնայած ամբողջ օրը անձրև եկավ. The dinner was excellent except for the fish Եթե հաշվի չառնենք ձուկը (բացի ձկից), ճաշը հոյակապ էր. (պայմանագրի ոճում) except as բացառությամբ. except as may be agreed բացառությամբ այն դեպքերի, որտեղ կարելի է համաձայնության գալ
    II
    [ik΄sept] v բացառել. present company excepted բացառությամբ ներկա գտնվողներից. nobody excepted բոլորն առանց բացառության

    English-Armenian dictionary > except

  • 5 spin

    I
    [spin] v մանել, ոլորել, գործել. spin a web ոստայն գործել. spin a yarn փխբ. անհե թե թություններ դուրս տալ. (պտտել, պտտեցնել) spin a wheel անիվ պտտել. spin round պտտվել The dancers were spinning faster Պարողներն ավե լի արագ էին պտտվում My head is spinning Գլուխս պտտվում է. spin for fish ձուկ բռնել. spin out ձգել. spin oսt the work աշխատանքը ձգել. spin out the money till pay day փողը ձգել մինչև աշխատավարձի օրը
    II
    [spin] n պտտելը, պտույտ տալը. պտույտ. պտույտէջք/շտոպոր/. go into/get out of a spin մտնել պտույտէջք, դուրս գալ պտույտէջքից. go for a/take a spin զբոսաշրջել

    English-Armenian dictionary > spin

  • 6 keep

    I
    [ki:p] n ապրուստ. earn one’s keep իր ապրուստը վաստակել. be not worth one’s keep իր վաս տակին արժանի չլինել. for keeps ընդ միշտ
    II
    [ki:p] v պահել, պահպանել. You may keep the photo Նկարը կարող ես քեզ պահել. keep the law օրենքը պահել. (ունենալ, կառավարել) keep a hotel/a shop հյուրանոց/խանութ ունենալ. keep my seat տեղս պահիր. keep one’s job աշխատան քը պահպանել. keep to one’s room տանը մնալ (հիվանդ պառկած և այլն). keep up correspondence նամակագրություն ունենալ. keep it to yourself Այդ մասին լռիր. keep the minutes արձա նա գրություն վարել. keep old magazines հին ամսագրերը պահել. keep a secret գաղտնիքը պահել keep one’s temper իրեն զսպել, սառ նություն պահել. (կատարել) keep one’s word/promise խոսքը/խոստումը կատարել. keep to the law/rules օրենքը/կանոնները չխախտել. keep one’s birthday ծնունդը կատարել/տոնել. keep a family ընտանիք պահել. keep a dog շուն պահել. keep a diary/an account օրագիր պահել, հաշիվը վարել. keep waiting սպասեցնել, սպասել տալ. keep clean մաքուր պահել. (շարունակել) keep talking/crying շարունակել խոսել/լաց լինել. keep to the right/left աջ/ձախ պահել. keep calm հանգս տություն պահպանել. keep silent լռություն պահ պանել. keep together միասին մնալ. (ա ռող ջության մասին) How are you keeping? խսկց. Ինչպե՞ս եք keep fit լավ ձևի մեջ լինել. (սննդի մասին-պահպանվել) The fish will keep up Ձուկը չի փչանա. The weather keeps fine Լավ եղանակ է անում. keep away զգուշանալ, հեռու մնալ. keep back Հետ պա հել. թաքցնել. keep back tears արցունքները զսպել. keep the news back լու րը թաքցնել. keep back! Հե՛տ գնացեք. keep down ճնշել, հնազանդության մեջ պահել. keep from հրաժարվել. հետ պա հել. He kept me from my work Նա ինձ խանգարեց աշ խա տել. keep in with smn մեկի հետ լավ հա րա բերություններ պահել. keep to strict diet պահ պա նել խիստ դիետա. keep up with current affairs հետ չմնալ. գործերին իրազեկ լինել

    English-Armenian dictionary > keep

  • 7 like

    I
    [laik] n նման բան, նմանը. and the/such like և նման բաներ/այլն. or the like կամ որևէ նման բան. Did you ever see the like? Երբևէ նման բան տեսե՞լ եք. That hotel is not for the likes of us Այս հյուրանոցը մեր նմանների բանը չի. like cures like Սեպը սեպով են հանում
    II
    [laik]
    1. a նման, համանման. She is/looks like her mother նա իր մոր նման է. That’s like him Դա նրա նման է. in like cases նման դեպքերում. as like as two peas մի խնձոր կես արած. on like subjects նման բաների մասին. like father like son Ինչպիսին հայրն է, այնպիսին էլ որդին է. dogs of like breed մի տեսակի/ցեղի շներ. very like enough
    2. adv շատ հավանական/հնարավոր. swim like a fish ձկան նման լողալ
    [laik] prep նման. Her house is like mine Նրա տունը իմի նման է. She‘s like a sister to me Նա ինձ համար քրոջ նման է. Just like a man! խսկց., կտկ. Ի՜նչ կարելի է տղամարդուց սպասել. like that այդպիսին. Do it like that Այդպես արա. feel like crying լացը գալ look like nothing on earth ոչ մի բանի նման չլինել. something like 100 dol մոտավորապես հարյուր դոլար
    IV
    [laik] v սիրել, հավանել, համակրել. I like grapes/playing the piano ես սիրում եմ խաղող/դաշնամուր նվագել. I like it here Ինձ այստեղ դուր է գալիս. How do you like tea? Ինչպիսի՞ թեյ եք գերադասում. (ուզենալ) As you like Ինչպես կուզեք. I’d like Կուզենայի

    English-Armenian dictionary > like

См. также в других словарях:

  • fish for — [phrasal verb] fish for (something) : to ask for or try to get (something, such as praise or attention) in an indirect way I think he offers apologies for his cooking as a way of fishing for compliments. [=as a way of getting people to say that… …   Useful english dictionary

  • fish for — [v] look for; hint angle, angle for, elicit, hope for, hunt for, invite, search for, seek, solicit, try to evoke; concepts 20,75 …   New thesaurus

  • fish for — {v.}, {informal} To try to get or to find out (something), by hinting or by a roundabout way to try to lead someone else to give or tell you what you want by hinting. * /Jerry was always fishing for an invitation to Bob s house./ * /Near… …   Dictionary of American idioms

  • fish for — {v.}, {informal} To try to get or to find out (something), by hinting or by a roundabout way to try to lead someone else to give or tell you what you want by hinting. * /Jerry was always fishing for an invitation to Bob s house./ * /Near… …   Dictionary of American idioms

  • fish\ for — v informal To try to get or to find out (smth), by hinting or by a roundabout way to try to lead someone else to give or tell you what you want by hinting. Jerry was always fishing for an invitation to Bob s house. Near examination time, some of… …   Словарь американских идиом

  • fish for — phr verb Fish for is used with these nouns as the object: ↑compliment, ↑salmon, ↑trout …   Collocations dictionary

  • fish for something — ˈfish for sth derived to try to get sth, or to find out sth, although you are pretending not to • to fish for compliments/information Main entry: ↑fishderived …   Useful english dictionary

  • fish for a compliment — {v, phr.} To try to make someone pay a compliment. * /When Jim showed me his new car, I could tell that he was fishing for a compliment./ …   Dictionary of American idioms

  • fish for a compliment — {v, phr.} To try to make someone pay a compliment. * /When Jim showed me his new car, I could tell that he was fishing for a compliment./ …   Dictionary of American idioms

  • fish for compliments — Usually said of someone who puts themselves down (similar to false modesty) in the hope that others will contradict them, and in the process, compliment them. Sam: I m no good at drawing!Judy: Nonsense! You re an excellent artist!Bob: Aw, he was… …   The small dictionary of idiomes

  • fish for — Synonyms and related words: address, angle for, ask for, beat about for, bid for, canvass, court, delve for, dig for, follow, go gunning for, gun for, hunt, hunt for, hunt up, look, look for, look up, pop the question, prowl after, pursue, quest …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»