Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

fish+etc

  • 1 hook

    n. çengel, kanca, kopça, olta iğnesi, tuzak, kıvrım, dönemeç, kroşe, parmak
    ————————
    v. çengelle tutmak, çengellemek, kancayı takmak, yakalamak, takmak, takılmak, bükmek, kroşe vurmak, çalmak, aşırmak
    * * *
    1. kancayla yakala (v.) 2. çengel (n.)
    * * *
    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) çengel, kanca
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) kanca
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) kroşe
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) oltayla yakalamak/tutmak
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) kopçasını takmak, çengellemek
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) eğri vurmak
    •
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Turkish dictionary > hook

  • 2 spawn

    n. yumurta (balık vs.), döl
    ————————
    v. yumurtlamak (balık vb.), ortaya çıkmak, yavrulamak, durmadan doğurmak, meydana getirmek
    * * *
    1. yumurta dök (v.) 2. balık yumurtası (n.)
    * * *
    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) yumurta
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) yumurtlamak

    English-Turkish dictionary > spawn

  • 3 smoke

    n. duman, duman tabakası, sigara içme, tüttürme, tütme, sigara, afyon
    ————————
    v. sigara içmek, tüttürmek, tütmek, tütsülemek, is yapmak
    * * *
    1. sigara iç (v.) 2. tüt (v.) 3. duman (n.)
    * * *
    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) duman
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) sigara/puro içme
    2. verb
    1) (to give off smoke.) duman çıkarmak, tütmek
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) sigara/puro içmek
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) tütsülemek
    •
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke

    English-Turkish dictionary > smoke

  • 4 poach

    v. kaçak avlanmak, izinsiz avlanmak, yasak bölgeye girmek, izinsiz girmek, sportmence davranmamak, çiğnenerek topak topak olmak (toprak), vıcık vıcık olmak (toprak), toprağı çiğneyip karıştırmak, yumurtayı kabuksuz pişirmek, çılbır yapmak, ağartmak (kâğıt), kapmak, kaynatmak (yiyecek)
    * * *
    yasak bölgede avlan
    * * *
    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) kabuksuz yumurta haşlama
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) kaçak avlanmak

    English-Turkish dictionary > poach

  • 5 bone

    adj. kemik, kemikten yapılmış
    ————————
    n. kemik, kılçık; anlaşmazlık konusu, tartışma konusu
    ————————
    v. kemiklerini ayıklamak, kılçığını ayırmak
    * * *
    kemik
    * * *
    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) kemik; kılçık
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) kemik
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) kemiklerini/kılçıklarını ayıklamak
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Turkish dictionary > bone

  • 6 scaly

    adj. pullu, pulsu, pul pul, kabuklanmış
    * * *
    pullarla kaplı
    * * *
    adjective ((of fish etc) covered with scales.) pullu, kabuklu

    English-Turkish dictionary > scaly

  • 7 catch

    n. yakalama, tutma av; aldatmaca, voli, kâr; kilit dili, kanca, hile, bityeniği, tuzak; topluca söylenen şarkı
    ————————
    v. yakalamak, tutmak, yetişmek, basmak, baskın yapmak, kapmak, gafil avlamak, edinmek (alışkanlık), cezbetmek, çekmek, enselemek, anlamak, kavramak, tutunmak, yakalanmak, tutuşmak, maruz kalmak, takılmak, vurmak, tokat atmak, çalışmak (mekanizma), sıkışmak, geçmek, bulaşmak
    * * *
    yakala
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) yakalamak, tutmak
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) yetişmek
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) kıstırmak, suç üstü yakalamak
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) kapmak, olmak, tutulmak
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) sıkış(tır)mak, kaptırmak
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) vurmak, çarpmak
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) duymak, işitmek
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) yanmaya başlamak, tutuşmak
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) yakalama, tutma
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) kanca, sürgü, kol
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) yakalanan / avlanan miktar
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) bityeniği, oyun, dümen
    •
    - catchy
    - catch-phrase, catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Turkish dictionary > catch

  • 8 culture

    n. kültür, medeniyet, medenilik; üretme, yetiştirme, ekim; bakteri kültürü
    * * *
    kültür
    * * *
    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) kültür
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) eğitim
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) kültür; zevk ve anlayış
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) kültür, üretik
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) yetiştirme
    •
    - cultured

    English-Turkish dictionary > culture

  • 9 swim

    n. yüzme, baş dönmesi, derin ve bol balıklı su
    ————————
    v. yüzmek, dolmak, taşmak, dönmek, yüzdürmek, ıslatmak
    * * *
    1. yüz (v.) 2. yüzme (n.)
    * * *
    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) yüzmek
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) yüzmek
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) (başı) dönmek
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) yüzme
    - swimming
    - swimming-bath, swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit, swimming-costume

    English-Turkish dictionary > swim

  • 10 bait

    n. yem, olta yemi; cezbeden şey, cezbetme, kandırma; mola
    ————————
    v. yem takmak, yemlemek; cezbetmek, kandırmak; köpek saldırtmak; kızdırmak, rahatsız etmek, canını sıkmak
    * * *
    1. olta yemi 2. yem koy (v.) 3. yem (n.)
    * * *
    [beit] 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) yem, olta veya kapan yemi
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) yem vermek, yemlemek

    English-Turkish dictionary > bait

  • 11 fly

    n. sinek, olta sineği; uçma, uçuş; açıkgöz, uyanık; pantolonun ön yırtmacı; ayar dişlisi (saat); kiralık araba; çadır perdesi
    ————————
    v. uçmak, uçuşmak, dalgalanmak, havalanmak, savrulmak, saçılmak, atılmak, kaçmak, firar etmek, uçurmak, uçakla gitmek, atlayarak aşmak, üzerinden atlamak
    * * *
    1. uç (v.) 2. sinek (n.)
    * * *
    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.) sinek
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) çapari
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) pantolon fermuarı
    •
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) uç(ur)mak
    2) (to run away (from): He flew (the country).) kaçmak
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) uçar gibi geçmek
    •
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Turkish dictionary > fly

  • 12 net

    adj. net, kesintisiz
    ————————
    n. ağ, file, tül, şebeke, tuzak
    ————————
    v. ağ yapmak, ağ ile yakalamak, tuzağa düşürmek, kazanmak, kâr etmek
    * * *
    1. açık seçik 2. net olarak (adv.) 3. net (adj.)
    * * *
    I 1. [net] noun
    ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) ağ
    2. verb
    (to catch in a net: They netted several tons of fish.) ağ ile tutmak, yakalamak
    - netball
    - network

    English-Turkish dictionary > net

  • 13 shoal

    n. balık sürüsü, kalabalık, sığlık, sığ yer, sürü, tehlike, bilinmeyen güçlük
    ————————
    v. sürü olmak, toplanmak, sığlaşmak
    * * *
    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) sürü
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) sığlık yer

    English-Turkish dictionary > shoal

  • 14 tail

    adj. arka
    ————————
    n. kuyruk, kıç, uç, peşine takılan kimse, şartlı tasarruf (miras), sınırlı sahiplik (miras)
    ————————
    v. kuyruk takmak, kuyrul yapmak, peşine takılmak, gütmek, sapını ayıklamak, azalmak, izlemek, kuyruğu ile tutmak
    * * *
    1. kuyruk 2. peşine takıl (v.) 3. kuyruk (n.)
    * * *
    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) kuyruk
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) kuyruk
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) takibe almak
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) yazı
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Turkish dictionary > tail

  • 15 school

    n. okul, mektep, ekol, tarz, okul çalışanları ve öğrencileri, okul binası, balık sürüsü
    ————————
    v. okula göndermek, ders vermek, eğitmek, öğretmek, yetiştirmek, terbiye etmek, alıştırmak
    * * *
    okul
    * * *
    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) okul
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) okul
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.)... okulu,... kursu
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) fakülte
    5) ((American) a university or college.) üniversite, kolej
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) ekol
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) öğretmek, eğitmek
    - schoolboy, schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher     II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) sürü

    English-Turkish dictionary > school

  • 16 skate

    n. paten, tırpana, çemçe balığı
    ————————
    v. kaymak, paten yapmak, patenle kaymak, patinaj yapmak
    * * *
    1. kay (v.) 2. paten (n.)
    * * *
    I 1. [skeit] noun
    1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) buz pateni
    2) (a roller-skate.) tekerlekli paten
    2. verb
    1) (to move on skates: She skates beautifully.) paten yapmak
    2) (to move over, along etc by skating.) kaymak
    •
    - skateboard
    - skating-rink     II [skeit] plurals - skate, skates; noun
    1) (a kind of large, flat fish.) tırpana balığı
    2) (its flesh, used as food.) tırpana (eti)

    English-Turkish dictionary > skate

  • 17 bag

    n. çanta, çuval, torba, kese, poşet, av çantası; sevimsiz kadın, çekilmez kadın
    ————————
    v. torbaya koymak, çantaya koymak, çuvala koymak; yakalamak, avlamak, çalmak; aşırmak, iç etmek, germek, şişirmek, sarkmak, torbalanmak
    * * *
    1. çantaya koy (v.) 2. çanta (n.) 3. torbaya koy (v.) 4. torba (n.)
    * * *
    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) torba, çanta, paket
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) av
    2. verb
    1) (to put into a bag.) torbaya koymak
    2) (to kill (game).) avlamak, vurmak
    •
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Turkish dictionary > bag

  • 18 diet

    n. diyet, beslenme düzeni, gıda, rejim, perhiz; kurultay, meclis, oturum
    ————————
    v. rejim yaptırmak, perhiz vermek, rejim yapmak
    * * *
    1. diyet 2. diyet yap (v.) 3. diyet (n.)
    * * *
    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) rejim
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) rejim yapmak, rejimde olmak

    English-Turkish dictionary > diet

  • 19 element

    n. eleman, unsur, öğe, element, faktör, ana unsur, esas, doğa şartları, atmosferik güçler, bir parça, küçük bir miktar
    * * *
    1. element 2. öge
    * * *
    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) öğe, unsur
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) element
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) doğal çevre, yaşam ortamı
    4) (a slight amount: an element of doubt.) pay, nebze, biraz
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) rezistans teli, direnç teli
    •
    - elements
    - in one's element

    English-Turkish dictionary > element

  • 20 fin

    n. yüzgeç, kanat (uçak), palet, beş dolarlık banknot, el
    * * *
    1. kanatçık 2. yüzgeç
    * * *
    [fin]
    1) (a thin movable part on a fish's body by which it balances, moves, changes direction etc.) yüzgeç
    2) (anything that looks or is used like a fin: the tail-fin of an aeroplane.) kuyruk

    English-Turkish dictionary > fin

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Fish ball — Fish balls are a commonly cooked food in southern China and overseas Chinese communities. As the name suggests, the ball is made of fish meat that has been finely pulverized. Gourmet fish balls are pulverized by hand. Fish balls are a type of… …   Wikipedia

  • fish — 1) any chordate below the tetrapods. A poikilothermic aquatic chordate breathing by means of gills throughout life (accessory organs may be used) and having limbs, if any, in the form of fins. For convenience, lancelets, lampreys and hagfishes… …   Dictionary of ichthyology

  • Fish — Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases, such… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish — Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases, such… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish ball — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish bar — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish beam — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish crow — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish culture — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish davit — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish day — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»