-
1 фискальные обязательства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > фискальные обязательства
-
2 Einnahme
Einnahme f RW, WIWI revenue, receipt, income* * *f <Rechnung, Vw> revenue, receipts, income* * *Einnahme
receipts, return[s], takings, drawings, (aus einem Amt) emoluments, (Einkommen) income, revenue, (Verdienst) earnings;
• Einnahmen receipts, takings, earnings, income, incomings, revenue, returns, drawings, (Erlöse) proceeds;
• außerordentliche Einnahmen extraordinary income;
• außerplanmäßige Einnahmen unbudgeted income;
• betriebsfremde Einnahmen non-operating revenues;
• durchschnittliche Einnahmen normal proceeds;
• im Voraus eingegangene [zunächst als Verbindlichkeiten behandelte] Einnahmen deferred liabilities;
• bei der Bank noch nicht eingezahlte Einnahmen undeposited receipts;
• entgangene Einnahmen missed proceeds;
• nicht aus Steuereingängen herrührende Einnahmen non-tax revenues;
• jährliche Einnahmen annual receipts, yearly revenue;
• laufende Einnahmen current receipts;
• öffentliche Einnahmen public (national, US) revenue;
• ordentliche Einnahmen (Staat) ordinary receipts (US);
• passivierte Einnahmen deferred liabilities;
• sonstige Einnahmen (Bilanz) other receipts;
• steigende Einnahmen receipts on the increase;
• nicht veranlagungspflichtige Einnahmen receipts not assessable;
• verminderte Einnahmen diminished receipts;
• verschiedene Einnahmen (Bilanz) sundry receipts;
• zu versteuernde Einnahmen fiscal earnings;
• voraussichtliche Einnahmen dependencies (Br.), assets likely to accrue;
• wirkliche Einnahmen actuals;
• zweckgebundene Einnahmen restricted receipts;
• Einnahmen und Ausgaben income and expenditure, incomings and outgoings, (parl.) receipts and expenditures;
• Einnahme in bar receipt in cash;
• Einnahmen der Bauwirtschaft construction earnings;
• Einnahmen nach Einstellung eines Gewerbebetriebs post-cessation receipts;
• Einnahmen im außerordentlichen Etat non-revenue receipts;
• Einnahmen aus dem Fremdenverkehr tourist receipts;
• Einnahmen aus dem Güterverkehr goods traffic (Br.);
• Einnahme von Steuern collection of taxes;
• Einnahmen in harter Währung hard-currency earnings;
• Betrag aus seinen Einnahmen abzweigen to take a sum out of one’s income;
• in Einnahme bringen to enter as receipt, to book as received;
• Einnahmen zur Bank bringen to bank the takings;
• die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen und Ausgaben überprüfen to audit revenue and expenditure;
• einmalige Einnahmen steuerlich über drei Jahre verteilen to spread a lump sum over three years;
• Einnahmen verwenden to disburse revenues;
• erhebliche Einnahmeausfälle serious losses of revenue;
• Einnahme- und Ausgabebuch book of receipts and expenditures;
• steuerlicher Einnahmefaktor revenue producer;
• Einnahmekasse cash-receiving office;
• Einnahmekonto revenue account. -
3 налоговые обязательства
1) Law: tax liabilities2) Economy: tax liability3) Business: fiscal compliance4) Investment: liability to taxУниверсальный русско-английский словарь > налоговые обязательства
-
4 финансовые обязательства
1) General subject: first debenture2) Law: account liability, fiscal obligations3) Economy: financial liability, liabilities4) Finances: financial debts5) Banking: financial obligations6) Sakhalin R: liabilityУниверсальный русско-английский словарь > финансовые обязательства
-
5 Steuerverbindlichkeiten
Steuerverbindlichkeiten
tax obligations (liabilities);
• Steuervereinbarung tax convention (treaty, US);
• zweifelhafte Steuerverfahren debatable tax practices;
• Steuerverfügung tax instruction;
• Steuervergehen tax-evasion (revenue, fiscal) offence, tax fraud;
• Steuervergleich tax comparison.Business german-english dictionary > Steuerverbindlichkeiten
-
6 deuda
nfborrowing n, debt ndeuda consolidada funded debtdeuda fiscal tax liabilitydeuda incobrable bad debtdeuda nacional national debtdeuda pendiente outstanding debtdeudas a largo plazo fixed liabilities
См. также в других словарях:
Fiscal sponsorship — refers to the practice of non profit organizations offering their legal and tax exempt status to groups engaged in activities related to the organization s missions. It typically involves a fee based contractual arrangement between a project and… … Wikipedia
current maturities of long term liabilities — section of long term loans that the business must pay back during the present fiscal year … English contemporary dictionary
Output-based aid — (OBA) refers to development aid strategies that link the delivery of public services in developing countries to targeted performance related subsidies. OBA subsidies are offered in transport construction, education, water and sanitation systems,… … Wikipedia
DAROCA — DAROCA, city in Saragossa province, N.E. Spain. During the period of Muslim rule the Jewish quarter of Daroca was situated on the slope of Mt. San Jorge at the eastern approach to the valley, with the Jewish cemetery nearby. After the reconquest… … Encyclopedia of Judaism
Net capital rule — The uniform net capital rule is a rule created by the U.S. Securities and Exchange Commission ( SEC ) in 1975 to regulate directly the ability of broker dealers to meet their financial obligations to customers and other creditors.[1] Broker… … Wikipedia
Federal Reserve System — FRB and FED redirect here. For other uses, see FRB (disambiguation) and FED (disambiguation). Federal Reserve System … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Public finance — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
taxation — taxational, adj. /tak say sheuhn/, n. 1. the act of taxing. 2. the fact of being taxed. 3. a tax imposed. 4. the revenue raised by taxes. [1250 1300; < ML taxation (s. of taxatio) an appraising (see TAX, ATION); r. ME taxacioun < AF < ML, as… … Universalium
central bank — a bank, as the Federal Reserve Bank, that holds basic banking reserves, issues currency, and acts as lender of last resort and controller of credit. [1920 25] * * * Institution, such as the U.S. Federal Reserve System, charged with regulating the … Universalium
Current liability — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia