-
1 fisc
-
2 déclarer
deklaʀev1) erklären2) ( déposer) aussagen3) ( prononcer) aussprechen4) ( inscrire) anmelden5)déclarerdéclarer [deklaʀe] <1>1 (annoncer) Beispiel: déclarer son amour à quelqu'un jdm seine Liebe erklären; Beispiel: déclarer quelqu'un coupable jdn für schuldig erklären; Beispiel: déclarer la guerre den Krieg erklären2 (enregistrer) anmelden employé, marchandise; melden décès, naissance; Beispiel: [vous n'avez] rien à déclarer?; Beispiel: vous avez quelque chose à déclarer? haben Sie etwas zu verzollen?1 (se manifester) Beispiel: se déclarer incendie, orage ausbrechen; fièvre, maladie zum Ausbruch kommen2 (se prononcer) Beispiel: se déclarer pour/contre quelqu'un/quelque chose sich für/gegen jemanden/etwas aussprechen -
3 frauder
fʀodevfrauderfrauder [fʀode] <1>(tromper) betrügen; Beispiel: frauder le fisc [oder les impôts] Steuern hinterziehen; Beispiel: frauder la douane Zollbetrug begehen(tricher) Beispiel: frauder à un examen bei einer Prüfung täuschen; Beispiel: frauder sur le poids des denrées beim Wiegen der Lebensmittel betrügen
См. также в других словарях:
fisc — fisc … Dictionnaire des rimes
fisc — [ fisk ] n. m. • fisque 1278, jusqu au XVIIe; lat. fiscus « panier (pour recevoir l argent) » ♦ L État considéré comme titulaire de droits de puissance publique, de pouvoirs de contrainte sur le contribuable. Cour. Ensemble des administrations… … Encyclopédie Universelle
fisc — FÍSC s.n. Instituţie de stat care stabileşte şi încasează contribuţiile către stat, urmăreşte pe cei care nu şi au plătit în termen aceste contribuţii etc. – Din fr. fisc, it. fisco. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 FISC s.… … Dicționar Român
fisc — FISC. s. m. (l S & le C se prononcent.) Le thresor du Prince, le thresor du public. L interest du fisc. les droits du fisc. l amende appliquée au fisc. applicable au fisc … Dictionnaire de l'Académie française
Fisc — (f[i^]sk), n. [F. fisc, fr. L. fiscus basket, money basket, treasury; prob. akin to fascis bundle. See {Fasces}.] A public or state treasury. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fisc — m. fisc … Diccionari Personau e Evolutiu
FISC — Foreign Intelligence Surveillance Court of Review Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
fisc — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
fisc — [fisk] n. [Fr < L fiscus: see FISCAL] Rare a royal or state treasury; exchequer … English World dictionary
fisc — (fisk) s. m. 1° Le trésor du prince ; les finances de l État. Les droits du fisc. • La loi contraire au Dieu que je professe Te prive par ma mort du bien que je te laisse En l acquérant au fisc, ROTROU St Genest, IV, 4. • .... L ennemi se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FISC — s. m. (On prononce l S et le C.) Le trésor du prince, le trésor de l État. L intérêt du fisc. Les droits du fisc. L amende appliquée au fisc. Applicable au fisc. L administration du fisc. Il signifie également, L administration chargée de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
