Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

firsts

  • 1 chair

    1. noun
    1) Stuhl, der; (armchair, easy chair) Sessel, der
    2) (professorship) Lehrstuhl, der
    3) (at meeting) Vorsitz, der; (chairman) Vorsitzende, der/die

    be or preside in/take the chair — den Vorsitz haben od. führen/übernehmen

    2. transitive verb
    (preside over) den Vorsitz haben od. führen bei
    * * *
    [ eə] 1. noun
    1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) der Stuhl
    2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) der Vorsitz
    3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) der Lehrstuhl
    2. verb
    (to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) vorsitzen
    - academic.ru/115629/chairlift">chairlift
    - chairman
    - chairperson
    - chairwoman
    - chairmanship
    * * *
    [tʃeəʳ, AM tʃer]
    I. n
    1. (seat) Stuhl m
    please take a \chair setzen Sie sich doch
    easy \chair Sessel m
    to pull up a \chair [sich dat] einen Stuhl heranziehen
    2. UNIV (professorship) Lehrstuhl m; (person) Lehrstuhlinhaber(in) m(f)
    to be \chair of a department den Lehrstuhl eines Fachbereichs innehaben
    interim \chair Lehrstuhlvertretung f
    to hold a \chair in sth einen Lehrstuhl für etw akk [inne]haben
    3. (head) Vorsitzende(r) f(m); (of a company) Vorstand m
    to be the \chair of a board der/die Vorsitzende eines Ausschusses sein
    4. (presiding place)
    ▪ the \chair der Vorsitz
    to address the \chair sich akk an den Vorsitz wenden
    to take the \chair den Vorsitz übernehmen
    ▪ the \chair der elektrische Stuhl
    to get the \chair auf den elektrischen Stuhl kommen
    6. AM MUS Sitz m in einem Orchester
    he plays fourth \chair firsts er spielt auf dem vierten Platz die erste Geige
    II. vt
    1. (be leader)
    ▪ to \chair sth bei etw dat den Vorsitz führen
    2. (carry)
    ▪ to \chair sb jdn tragen; (in victory) jdn im Triumph tragen
    * * *
    [tʃɛə(r)]
    1. n
    1) (= seat) Stuhl m; (= armchair) Sessel m; (= sedan chair) Sänfte f
    2) (in committees etc) Vorsitz m

    to be in/take the chair — den Vorsitz führen

    to address the chair — sich an den Vorsitzenden/die Vorsitzende wenden

    all questions through the chair, please — bitte alle Fragen (direkt) an den Vorsitzenden richten!

    3) (= professorship) Lehrstuhl m (of für)
    4) (= electric chair) (elektrischer) Stuhl
    2. vt
    1) meeting den Vorsitz führen bei
    2) (Brit: carry in triumph) auf den Schultern (davon)tragen
    * * *
    chair [tʃeə(r)]
    A s
    1. Stuhl m, Sessel m:
    take a chair Platz nehmen, sich setzen;
    on a chair auf einem Stuhl;
    in a chair in einem Sessel
    2. fig
    a) Amtssitz m
    b) Richterstuhl m
    c) Vorsitz m:
    be in (to take) the chair den Vorsitz führen (übernehmen);
    leave ( oder vacate) the chair die Sitzung aufheben
    d) Vorsitzende(r) m/f(m):
    address the chair sich an den Vorsitzenden wenden;
    chair, chair! PARL Br zur Ordnung!
    3. Lehrstuhl m, Professur f ( beide:
    of für):
    have ( oder hold) a chair at the University of X Lehrstuhlinhaber(in) an der Universität X sein
    4. US umg (der) elektrische Stuhl
    5. TECH
    a) BAHN Schienenstuhl m
    b) Glasmacherstuhl m
    6. Sänfte f
    B v/t
    1. bestuhlen, mit Stühlen versehen
    2. in ein Amt oder auf einen Lehrstuhl etc berufen, einsetzen
    3. besonders Br (im Triumph) auf den Schultern tragen
    4. den Vorsitz haben oder führen bei:
    a committee chaired by … ein Ausschuss unter dem Vorsitz von …
    * * *
    1. noun
    1) Stuhl, der; (armchair, easy chair) Sessel, der
    2) (professorship) Lehrstuhl, der
    3) (at meeting) Vorsitz, der; (chairman) Vorsitzende, der/die

    be or preside in/take the chair — den Vorsitz haben od. führen/übernehmen

    2. transitive verb
    (preside over) den Vorsitz haben od. führen bei
    * * *
    (university) n.
    Professur f. n.
    Stuhl ¨-e m.
    Vorsitz -e m.

    English-german dictionary > chair

  • 2 chair

    [tʃeəʳ, Am tʃer] n
    1) ( seat) Stuhl m;
    please take a \chair setzen Sie sich doch;
    easy \chair Sessel m;
    to pull up a \chair [sich dat] einen Stuhl heranziehen
    2) univ ( professorship) Lehrstuhl m; ( person) Lehrstuhlinhaber(in) m(f);
    to be \chair of a department den Lehrstuhl eines Fachbereichs innehaben;
    interim \chair Lehrstuhlvertretung f;
    to hold a \chair in sth einen Lehrstuhl für etw akk [inne]haben
    3) ( head) Vorsitzende(r) f(m); ( of a company) Vorstand m;
    to be the \chair of a board der/die Vorsitzende eines Ausschusses sein
    the \chair der Vorsitz;
    to address the \chair sich akk an den Vorsitz wenden;
    to take the \chair den Vorsitz übernehmen
    5) (Am) ( electric chair)
    the \chair der elektrische Stuhl;
    to get the \chair auf den elektrischen Stuhl kommen
    6) (Am) mus Sitz m in einem Orchester;
    he plays fourth \chair firsts er spielt auf dem vierten Platz die erste Geige vt
    1) ( be leader)
    to \chair sth bei etw dat den Vorsitz führen
    2) ( carry)
    to \chair sb jdn tragen;
    ( in victory) jdn im Triumph tragen

    English-German students dictionary > chair

См. также в других словарях:

  • firsts — fÉœrst /fɜːst n. person or thing which is first; beginning; first gear, low gear; first place (in a race or competition); highest grade in an examination; one who received this grade (British) adj. being ahead of all others; initial, beginning… …   English contemporary dictionary

  • firsts — In mercantile usage, articles of best quality. Iselin v United States, 271 US 136, 138, 70 L Ed 872, 873, 46 S Ct 458 …   Ballentine's law dictionary

  • FIRSTS — …   Useful english dictionary

  • firsts, seconds, thirds — a system of grading degrees Source: (Arakin 4, 10) …   Idioms and examples

  • Electoral firsts in Canada — This article list notable achievements of women, ethnic minorities, people with disabilities, and gay/lesbian/bisexual and transgendered people in Canadian politics and elections in Canada.This list includes: * Members of Parliament Members of… …   Wikipedia

  • List of firsts — This is a list of the first man/woman/object etc., to do something or the first occurrence of an event.GovernmentLaws and Constitution*First law written in cuneiform by Urukagina 2350 BC *First written Constitution the oldest modern, national,… …   Wikipedia

  • Comedy Firsts — Genre Sitcom/Sketch Starring Various Country of origin United Kingdom No. of episodes 6 Production …   Wikipedia

  • List of Pennsylvania firsts — List of Pennsylvania firstsPennsylvania was the second state , but it was first in many respects: Firsts * 1688 mdash; First public protest of slavery in America, Germantown, (now part of Philadelphia) [ [http://www.religioustolerance.org/chr… …   Wikipedia

  • Sloppy Firsts — Infobox Book name = Sloppy Firsts: A Novel title orig = translator = author = Megan McCafferty illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Adolescents Teenagers publisher = Three Rivers Press release… …   Wikipedia

  • Baseball broadcasting firsts — 1930s= The first ever televised baseball game was on May 17, 1939, between Princeton and Columbia; Princeton beat Columbia 2 1 at Columbia s Baker Field. The contest was aired on W2XBS, an experimental station in New York City which would… …   Wikipedia

  • List of firsts in India — This is a list of firsts in India.Awards and Titles* Miss World: Reita Faria in 1966 * Miss Universe: Sushmita Sen in 1994 * Booker Prize: Arundhati Roy for The God of Small Things in 1997 * Bharat Ratna: Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, C.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»