-
1 Mehrheitswahlrecht
-
2 Mehrheitswahlsystem
-
3 Mehrheitswahlrecht
n1. first-past-the-post system2. majority voting system3. plurality voting system -
4 im
Großen, im
in (US) (by the, Br.) bulk.
Großen und Ganzen, im
on the whole, by and large, in the mass;
• im Großen und Ganzen unverändert sein (Kurse) to be steady on the whole;
• der Regierungspolitik im Großen und Ganzen zustimmen to approve at large of the government’s policy.
Mehrheitsbesitz, im
majority-owned;
• Mehrheitsbeteiligung controlling (majority) interest, majority ownership (holding);
• Mehrheitsentscheidung (EU) majority voting, qualified majority decision;
• Mehrheitsgesellschafter majority partner;
• Mehrheitsprinzip majority rule;
• Mehrheitsvertretung (Gewerkschaft) majority representation;
• reines Mehrheitswahlsystem first-past-the-post system.
Notifizierungswege, im
on a notification basis.
Unterlassungsfall, im
in case of non-compliance;
• Unterlassungsklage injunction suit;
• vorbeugendes Unterlassungsurteil cautionary judgment, preventive injunction;
• Unterlassungsverbot injunction to restrain, (Konkurrenzklausel) cease and desist order (US);
• einstweiliges Unterlassungsverbot preliminary (interim) injunction;
• Unterlassungsverbot gegen eine Aktienübertragung injunction restraining transfer;
• vorbeugende Unterlassungsverfügung quia timet injunction;
• Unterlassungsverfügung gegen Neubauerrichtung denouncement of a new work (US);
• Unterlassungsverpflichtung restrictive condition, negative covenant.
Unvermögensfall, im
in case of inability to pay (insolvency).
Verhinderungsfall, im
in case of prevention;
• Verhinderungsgründe frustrating factors.
Versagungsfall, im
in case of refusal.
Verweigerungsfall, im
in case of refusal.
Vorfeld, im
in the run-up.
Weltmaßstab, im
in world terms;
• Weltnachfrage world demand.
Übermaß, im
in excess;
• im Übermaß produzieren to overproduce. -
5 Mehrheitsbesitz
Mehrheitsbesitz, im
majority-owned;
• Mehrheitsbeteiligung controlling (majority) interest, majority ownership (holding);
• Mehrheitsentscheidung (EU) majority voting, qualified majority decision;
• Mehrheitsgesellschafter majority partner;
• Mehrheitsprinzip majority rule;
• Mehrheitsvertretung (Gewerkschaft) majority representation;
• reines Mehrheitswahlsystem first-past-the-post system.
См. также в других словарях:
First-past-the-post voting — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
first-past-the-post — adj [only before noun] BrE a first past the post system of electing a politician, a government etc is one in which the person or party who gets the most votes wins ▪ Britain s first past the post electoral system first past the post voting … Dictionary of contemporary English
first-past-the-post — firstˈ pastˈ the postˈ adjective Denoting or relating to a system of voting in which each voter casts only one non transferable vote, the candidate receiving the most votes being declared the winner • • • Main Entry: ↑first * * * first past the… … Useful english dictionary
First-past-the-post — Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Mehrheitswahl in zweifachem Sinne verwendet. Er bezeichnet: ein Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Alternative aus einer vorgegebenen Menge durch eine Gruppe von Wählern; ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
First past the post — Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Mehrheitswahl in zweifachem Sinne verwendet. Er bezeichnet: ein Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Alternative aus einer vorgegebenen Menge durch eine Gruppe von Wählern; ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
first-past-the-post — in a first past the post system of voting, a person is elected if they get the most votes in a particular area, even if their political party did not get most votes in the whole country. Many people think the British first past the post system is … New idioms dictionary
first past the post — noun voting system where the candidate with the most votes (a plurality) wins, without any form of preference transfer … Wiktionary
first-past-the-post — /ˌfɜst past ðə ˈpoʊst / (say .ferst pahst dhuh pohst) adjective of or relating to an electoral system in which the candidate who gains the largest number of votes wins. Abbrev.: FPP Compare preferential voting …
Voting system — For other uses, see Voting system (disambiguation). Part of the Politics series Electoral methods … Wikipedia
Voting system of Fiji — The Fijian House of Representatives consists of 71 members, all elected from single member constuencies. Fiji used the First past the post system of voting for most of its history, but the new constitution agreed to in 1997 1998 replaced it with… … Wikipedia
Plurality voting system — The plurality voting system is a single winner voting system often used to elect executive officers or to elect members of a legislative assembly which is based on single member constituencies.The most common system, used in Canada, India, the UK … Wikipedia