-
21 измерение первой детали
1) Mechanics: first-off sampling2) Automation: (обработанной) first-off sampling (партии)Универсальный русско-английский словарь > измерение первой детали
-
22 первым делом
General subject: First off,... (First off, visit our website to find a location near you.) -
23 Д-122
ПЕРВОЕ ДЕЛО NP Invar fixed WO1. collsubj-compl with бытье ( subj: infin or any common noun)) the most important matterthe main (first) thingthe (most) important thing (that's) what counts most(in limited contexts) you don't get far without... (Анна Петровна:) Как ты мрачен... Что ж делать?.. Будь умницей, Сержель! Первое дело - хладнокровие (Чехов 1). (A.R:) Don't look so gloomy. You can't do anything about it....Be wise, Sergey. The important thing now is not to give way to despair (1a).(Виктория:) По одёжке, значит, встречаете? (Калошин:) А ты думала? На этой работе глаз - первое дело... (Виктория:) А что - одежда? Есть большие люди, а одеваются скромно... (Вампилов 1). (V:) You mean you treat all guests according to their clothes? (K.:) What do you think? In this job you don't get far without sharp eyes.... (V.:) What do clothes tell you? Plenty of important people dress modestly... (1a).2. substand (sent adv (parenth)) before (doing) anything else: (the) first thingfirst of all in the first place first (off) to begin (start) with.(Рисположенский:) Вот, первое дело, Самсон Силыч, надобно дом да лавки заложить либо продать (Островский 10). (R.) Well, the first thing, Samson Silych, the house and shops must be mortgaged, or sold (10a). -
24 первое дело
[NP; Invar; fixed WO]=====1. coll [subj-compl with быть (subj: infin or any common noun)]⇒ the most important matter:- [in limited contexts] you don't get far without...♦ [Анна Петровна:] Как ты мрачен... Что ж делать?.. Будь умницей, Сержель! Первое дело - хладнокровие (Чехов 1). [А.Р:] Don't look so gloomy. You can't do anything about it....Be wise, Sergey. The important thing now is not to give way to despair (1a).♦ [Виктория:] По одёжке, значит, встречаете? [Калошин:] А ты думала? На этой работе глаз - первое дело... [Виктория:] А что - одежда? Есть большие люди, а одеваются скромно... (Вампилов 1). [V.:] You mean you treat all guests according to their clothes? [K.:] What do you think? In this job you don't get far without sharp eyes.... [V.:] What do clothes tell you? Plenty of important people dress modestly... (1a).2. substand [sent adv (parenth)]⇒ before (doing) anything else:- first of all;- first (off);- to begin < start> with.♦ [Рисположенский:] Вот, первое дело, Самсон Силыч, надобно дом да лавки заложить либо продать (Островский 10). [R. ] Well, the first thing, Samson Silych, the house and shops must be mortgaged, or sold (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > первое дело
-
25 первым перегружается или удаляется самое "старое" ядерное топливо на АЭС
первым перегружается или удаляется самое "старое" ядерное топливо на АЭС
(по загрузке или степени выгорания)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первым перегружается или удаляется самое "старое" ядерное топливо на АЭС
-
26 первым долгом
•First and foremost, Britain has vast energy reserves.
•What they did first of all (or first off) was to call the local geologist.
•The final acceptance of this interpretation will depend in the first instance (or place) on confirmation of their results.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первым долгом
-
27 для начала
1) General subject: for one thing, to be going on ( to go on) with, first off, as a first step2) Mathematics: as a preliminary, begin with3) Jargon: First up, for openers, for starters -
28 первая промышленная партия
1) Economy: first production lot2) Automation: first-off production batchУниверсальный русско-английский словарь > первая промышленная партия
-
29 самый первый
-
30 измерение первой (обработанной) детали
Automation: first-off sampling (партии)Универсальный русско-английский словарь > измерение первой (обработанной) детали
-
31 измерение первой детали партии
Engineering: first-off gagingУниверсальный русско-английский словарь > измерение первой детали партии
-
32 контроль первой детали
Automation: first-off audit (партии)Универсальный русско-английский словарь > контроль первой детали
-
33 обработка первой детали
Engineering: first-off machining (в партии)Универсальный русско-английский словарь > обработка первой детали
-
34 опытный образец станка
Automation: first-off machine, pilot machine, prototype machineУниверсальный русско-английский словарь > опытный образец станка
-
35 отходящий от буя рукав
oil&gas: first-off-the-buoy hoseУниверсальный русско-английский словарь > отходящий от буя рукав
-
36 первая (обработанная) деталь
Automation: first-off component (партии)Универсальный русско-английский словарь > первая (обработанная) деталь
-
37 первая обработанная деталь
Универсальный русско-английский словарь > первая обработанная деталь
-
38 первое обработанное изделие
Automation: first-off item (партии)Универсальный русско-английский словарь > первое обработанное изделие
-
39 первый выпущенный
Automation: first-off -
40 первый обработанный
Automation: first-offУниверсальный русско-английский словарь > первый обработанный
См. также в других словарях:
first off — {adv. phr.}, {informal} Before anything else; first. * /First off, I want you to mow the lawn./ … Dictionary of American idioms
first off — {adv. phr.}, {informal} Before anything else; first. * /First off, I want you to mow the lawn./ … Dictionary of American idioms
first off — first on the list, the first thing to do First off, we should define the problem. Then we can solve it … English idioms
first off — ► first off informal, chiefly N. Amer. as a first point. Main Entry: ↑first … English terms dictionary
first off — adverb before anything else (Freq. 1) first we must consider the garter snake • Syn: ↑first, ↑firstly, ↑foremost, ↑first of all * * * adverb Etymology: first … Useful english dictionary
first\ off — adv. phr. informal Before anything else; first. First off, I want you to mow the lawn … Словарь американских идиом
first off — spoken used for introducing the first of a series of things that you are going to say First off, I want to tell you how much I like your work … English dictionary
first off — informal as a first point; firstly. → first … English new terms dictionary
first off — adverb Date: 1880 in the first place ; before anything else … New Collegiate Dictionary
first off — idi inf at the outset; immediately … From formal English to slang
be first off the mark — be first/quickest off the mark be quick off the mark to be quick to act or to react to an event or situation. Do you know which company was first off the mark to sell computers for home use? … New idioms dictionary