Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

first+up

  • 81 dishearten

    (to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) gøre modløs; gøre beklemt
    * * *
    (to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) gøre modløs; gøre beklemt

    English-Danish dictionary > dishearten

  • 82 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) dommedag
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) dømme
    * * *
    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) dommedag
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) dømme

    English-Danish dictionary > doom

  • 83 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) køre væk
    2) (to keep away: to drive off flies.) jage væk
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) drive
    * * *
    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) køre væk
    2) (to keep away: to drive off flies.) jage væk
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) drive

    English-Danish dictionary > drive off

  • 84 duel

    ['djuəl] 1. noun
    1) (a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) duel
    2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) duel; tvekamp
    2. verb
    (to fight a duel.) duellere
    * * *
    ['djuəl] 1. noun
    1) (a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) duel
    2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) duel; tvekamp
    2. verb
    (to fight a duel.) duellere

    English-Danish dictionary > duel

  • 85 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) tidligt; i begyndelsen
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) tidligt; for tidligt
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) tidlig
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) tidlig; ældre
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) tidlig
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) hurtig
    - early bird
    * * *
    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) tidligt; i begyndelsen
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) tidligt; for tidligt
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) tidlig
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) tidlig; ældre
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) tidlig
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) hurtig
    - early bird

    English-Danish dictionary > early

  • 86 easier said than done

    (more difficult than it at first seems: Getting seats for the theatre is easier said than done.) lettere sagt end gjort
    * * *
    (more difficult than it at first seems: Getting seats for the theatre is easier said than done.) lettere sagt end gjort

    English-Danish dictionary > easier said than done

  • 87 eau-de-cologne

    [oudəkə'loun]
    (also cologne) noun
    (a type of perfume first made at Cologne.) eau de cologne
    * * *
    [oudəkə'loun]
    (also cologne) noun
    (a type of perfume first made at Cologne.) eau de cologne

    English-Danish dictionary > eau-de-cologne

  • 88 effect

    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effekt; virkning
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) indtryk; effekt
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) gennemføre; bringe i stand
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect
    * * *
    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effekt; virkning
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) indtryk; effekt
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) gennemføre; bringe i stand
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect

    English-Danish dictionary > effect

  • 89 elements

    1) (the first things to be learned in any subject: the elements of musical theory.) elementære begreber
    2) (the forces of nature, as wind and rain.) naturkræfter
    * * *
    1) (the first things to be learned in any subject: the elements of musical theory.) elementære begreber
    2) (the forces of nature, as wind and rain.) naturkræfter

    English-Danish dictionary > elements

  • 90 eleven

    [i'levn] 1. noun
    1) (the number or figure 11.) elleve
    2) (the age of 11.) elleve år
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) fodboldhold
    2. adjective
    1) (11 in number.) elleve
    2) (aged 11.) elleve år gammel
    - eleventh
    - eleven-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.) ellleveårig
    * * *
    [i'levn] 1. noun
    1) (the number or figure 11.) elleve
    2) (the age of 11.) elleve år
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) fodboldhold
    2. adjective
    1) (11 in number.) elleve
    2) (aged 11.) elleve år gammel
    - eleventh
    - eleven-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.) ellleveårig

    English-Danish dictionary > eleven

  • 91 eliminate

    [i'limineit]
    (to get rid of; to omit or exclude: He was eliminated from the tennis match in the first round.) eliminere; fjerne; ryge ud; udelade
    * * *
    [i'limineit]
    (to get rid of; to omit or exclude: He was eliminated from the tennis match in the first round.) eliminere; fjerne; ryge ud; udelade

    English-Danish dictionary > eliminate

  • 92 essential

    [i'senʃəl] 1. adjective
    (absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) nødvendig; afgørende; essentiel
    2. noun
    (a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) grundliggende element; nødvendighed
    * * *
    [i'senʃəl] 1. adjective
    (absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) nødvendig; afgørende; essentiel
    2. noun
    (a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) grundliggende element; nødvendighed

    English-Danish dictionary > essential

  • 93 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) far
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) fader; pater
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) grundlægger
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) være far til
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) far
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) fader; pater
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) grundlægger
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) være far til
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Danish dictionary > father

  • 94 final

    1. adjective
    1) (the very last: the final chapter of the book.) sidste
    2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) endelig; uigenkaldelig; definitiv
    2. noun
    (the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) finalerunde
    - finalist
    - finality
    - finalize
    - finalise
    - finalization
    - finalisation
    - finals
    * * *
    1. adjective
    1) (the very last: the final chapter of the book.) sidste
    2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) endelig; uigenkaldelig; definitiv
    2. noun
    (the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) finalerunde
    - finalist
    - finality
    - finalize
    - finalise
    - finalization
    - finalisation
    - finals

    English-Danish dictionary > final

  • 95 find one's feet

    (to become able to cope with a new situation: She found the new job difficult at first but she soon found her feet.) finde sine ben; finde sig til rette
    * * *
    (to become able to cope with a new situation: She found the new job difficult at first but she soon found her feet.) finde sine ben; finde sig til rette

    English-Danish dictionary > find one's feet

  • 96 firstly

    adverb (in the first place: I have three reasons for not going - firstly, it's cold, secondly, I'm tired, and thirdly, I don't want to!) for det første
    * * *
    adverb (in the first place: I have three reasons for not going - firstly, it's cold, secondly, I'm tired, and thirdly, I don't want to!) for det første

    English-Danish dictionary > firstly

  • 97 folio

    ['fouliou]
    plural - folios; noun
    1) (a sheet of paper folded once.) folio
    2) (a book in which the pages are made of sheets of paper folded once: Shakespeare's plays were first printed in folio.) bog i folioformat
    * * *
    ['fouliou]
    plural - folios; noun
    1) (a sheet of paper folded once.) folio
    2) (a book in which the pages are made of sheets of paper folded once: Shakespeare's plays were first printed in folio.) bog i folioformat

    English-Danish dictionary > folio

  • 98 foundation

    1) (the act of founding: the foundation of a new university.) grundlæggelse; oprettelse
    2) (the base on which something is built: First they laid the foundations, then they built the walls.) fundament
    3) (an amount of money to be used for a special purpose or the organization that manages it: The British Foundation for Cancer Research.) fond
    * * *
    1) (the act of founding: the foundation of a new university.) grundlæggelse; oprettelse
    2) (the base on which something is built: First they laid the foundations, then they built the walls.) fundament
    3) (an amount of money to be used for a special purpose or the organization that manages it: The British Foundation for Cancer Research.) fond

    English-Danish dictionary > foundation

  • 99 gambit

    ['ɡæmbit]
    1) (a first move in a game, especially chess.) udspil
    2) ((usually opening gambit) a starting remark in a conversation.) åbningsbemærkning
    * * *
    ['ɡæmbit]
    1) (a first move in a game, especially chess.) udspil
    2) ((usually opening gambit) a starting remark in a conversation.) åbningsbemærkning

    English-Danish dictionary > gambit

  • 100 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) gearsystem; gear
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) gear
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) system
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) udstyr; -udstyr
    - gear lever/change/stick
    * * *
    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) gearsystem; gear
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) gear
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) system
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) udstyr; -udstyr
    - gear lever/change/stick

    English-Danish dictionary > gear

См. также в других словарях:

  • First — (f[ e]rst), a. [OE. first, furst, AS. fyrst; akin to Icel. fyrstr, Sw. & Dan. f[ o]rste, OHG. furist, G. f[ u]rst prince; a superlatiye form of E. for, fore. See {For}, {Fore}, and cf. {Formeer}, {Foremost}.] 1. Preceding all others of a series… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • First — or 1st is the ordinal form of the number one. It can also refer to:* FIRST, a science and technology competition founded by Dean Kamen * FIRST (CERT), Forum of Incident Response and Security Teams * Ruth First (1925 1982), a leading anti… …   Wikipedia

  • First TV — was the name of a cable television network that was operated in New Zealand s two main North Island cities, Auckland and Wellington by Telecom New Zealand in the 1990s.Trial stage First Media was a stupidly owned subsidiary of Telecom NZ. First… …   Wikipedia

  • First — steht für: die obere Schnittkante von zwei Dachflächen, siehe Dachfirst eine Reihe von Gipfeln eines Gebirges, siehe Gebirgskamm in der Geologie die Schicht im unmittelbaren Kontakt zum Bezugshorizont, siehe Hangendes im Bergbau für das… …   Deutsch Wikipedia

  • First. (EP) — First is Denise Ho s debut album.Infobox Album Name = first. (EP) Version 1 Type = EP Longtype = Artist = Denise Ho Released = March 28, 2001 Recorded = Genre = Cantopop Length = Label = Capital Artists Limited Producer = Reviews = Last album =… …   Wikipedia

  • FIRST — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot anglais first (premier) peut faire référence à : The First, comics américain Frist (casques), nom d un fabriquant de casques de moto. First… …   Wikipédia en Français

  • First — Saltar a navegación, búsqueda First Single por Lindsay Lohan del Álbum Speak Lanzado 30 de agosto, 2005 Formato CD Maxi Single Descarga Grabación 2004 …   Wikipedia Español

  • First — (f[ e]rst), adv. Before any other person or thing in time, space, rank, etc.; much used in composition with adjectives and participles. [1913 Webster] Adam was first formed, then Eve. 1 Tim. ii. 13. [1913 Webster] {At first}, {At the first}, at… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FIRST — First  общеупотребительное английское слово, которое может переводиться как первый, ближайший, самый ранний, лучший, главный, начало, ранее, сначала и т. д. В силу позитивности звучания и значения часто используется в аббревиатурах …   Википедия

  • First — First, n. (Mus.) The upper part of a duet, trio, etc., either vocal or instrumental; so called because it generally expresses the air, and has a pre[ e]minence in the combined effect. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FIRST — Infobox Non profit Non profit name = FIRST Non profit Non profit type = 501(c)(3) not for profit public charity founded date = 1989 founder = Dean Kamen location = Manchester, NH origins = key people = Dean Kamen, Founder John Abele, Chairman of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»