Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

first+showing

  • 1 in deference to

    (showing respct for: I let him speak first, in deference to his authority.) por consideração com

    English-Portuguese dictionary > in deference to

  • 2 in deference to

    (showing respct for: I let him speak first, in deference to his authority.) em deferência a

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in deference to

  • 3 at

    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) em
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) para
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) a
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) em
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) a
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) a
    * * *
    at1
    [æt, ət] prep 1 em, no(s), na(s), perto de, sobre, junto a. she lives at Mrs. Smith’s / ela mora na casa da Sra. Smith. 2 na direção de, para, a, até. he ran at her with a knife / ele correu para ela com uma faca (com intenção de ferir). he threw the ball at me / ele atirou a bola na minha direção (com intenção de agredir). 3 no lugar de, na condição de, na situação de. 4 em tempo determinado (agora, então). 5 através de, por meio de, por intermédio de. 6 ocupado com, em vias de, com vistas para. 7 por causa de, pela razão de, a fim de. 8 por, cada. I shall talk to one at a time / vou falar com um por vez. 9 de acordo com, à vontade de, segundo, conforme. 10 por parte de, oriundo de. 11 usada como algo visto de um ponto no espaço. at the door / à porta. at the shop / na loja. at the bus stop / no ponto de ônibus. at the baker’s (shop) / na padaria. to arrive at / chegar a. 12 usada como um ponto no tempo. at 10 o’clock / às dez horas. at Christmas / no Natal. at the moment / no momento. at that time / naquele tempo. at the close, at the opening / no fechamento, na abertura (do pregão da bolsa de valores). 13 usada com um propósito ou objetivo para o qual a ação é dirigida. he shouted at me / ele gritou comigo (com raiva). to shoot, aim, hit at / atirar contra, apontar para, acertar em. to rush at / lançar-se sobre. 14 usada com palavras, ações ou idéias provocadas por sentimentos. I was angry at John / fiquei zangado com John. pleased at / satisfeito com. alarmed at / inquieto, preocupado. sick at heart / aflito. 15 usada em relação a uma situação de julgamento. to be good at mathematics / ser bom em matemática. 16 usada antes de superlativos. at best, at the best / na melhor das hipóteses. at worst, at the worst / na pior das hipóteses. 17 antes de certos substantivos para expressar estado, condição, sentimento. at work / no trabalho. at school / na escola. at liberty / desempregado. 18 usada com preços. at ten cents each / a dez centavos cada. at any price / a qualquer preço. at half the price / pela metade do preço. at par / ao par, ao valor nominal, sem ágio. 19 usada antes de classe, grau, ordem, posição, velocidade. at first / a princípio. at ten miles per hour / a dez milhas por hora. 20 usada antes de idade. at (the age of) 20 / aos 20 anos. 21 usada antes de indicação de níveis. the water stopped rising at 70 feet / a água parou de subir a 70 pés. at home a) em casa, em sua pátria. b) versado, bem experimentado.

    English-Portuguese dictionary > at

  • 4 inconsiderate

    [inkən'sidərət]
    (not showing thought for the feelings, rights etc of other people; thoughtless: It was inconsiderate of you to arrive without telephoning first.) irrefelectido
    * * *
    in.con.sid.er.ate
    [inkəns'idərit] adj inconsiderado, desconsiderado, desatencioso, impensado, irrefletido.

    English-Portuguese dictionary > inconsiderate

  • 5 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) contorno
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) resumo
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) esboçar
    * * *
    out.line
    ['autlain] n 1 contorno. 2 esboço, croqui. • vt 1 esboçar, delinear. 2 resumir.

    English-Portuguese dictionary > outline

  • 6 inconsiderate

    [inkən'sidərət]
    (not showing thought for the feelings, rights etc of other people; thoughtless: It was inconsiderate of you to arrive without telephoning first.) desatencioso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inconsiderate

  • 7 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) contorno
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) resumo, esboço
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) delinear, esboçar, resumir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outline

См. также в других словарях:

  • showing — show|ing [ˈʃəuıŋ US ˈʃou ] n 1.) an occasion when a film, art show etc can be seen or looked at, especially a special occasion that people are invited to ▪ I saw a private showing of the film. ▪ It was the comedy s first showing on TV. 2.)… …   Dictionary of contemporary English

  • first run — noun 1. : the earliest and richest sap flow in the sugar maple 2. [first run] : the first showing of a new motion picture a house that had specialized in first runs of distinguished British productions Arthur Knight a first run … cost the… …   Useful english dictionary

  • First-order logic — is a formal logical system used in mathematics, philosophy, linguistics, and computer science. It goes by many names, including: first order predicate calculus, the lower predicate calculus, quantification theory, and predicate logic (a less… …   Wikipedia

  • First Persian invasion of Greece — Part of the Greco Persian Wars …   Wikipedia

  • First Warning — is the name of an automated severe weather warning system made for broadcast television stations in the United States.The system was created in the mid 1980s in Oklahoma City, Oklahoma, the tornado capital of the world, by meteorologist Gary… …   Wikipedia

  • First Amendment to the United States Constitution — First Amendment redirects here. For other uses, see First Amendment (disambiguation). United States of America This a …   Wikipedia

  • First TransPennine Express — First TransPennine Express …   Wikipedia

  • First Sino-Japanese War — Japanese troops during the Sino Japanese war …   Wikipedia

  • First pharyngeal arch — First branchial arch Diagram showing the regions of the adult face and neck related to the fronto nasal process and the branchial arches …   Wikipedia

  • First run films — First run film is a term used to refer to just released films. In North America most new films earn most of their theatrical viewers in the first few weeks after their release. In North America movie theatres pay different rates to show films… …   Wikipedia

  • first day cover — (FDC) In philately, an envelope with a newly issued postage stamp and a cancellation showing the date the postage stamp was first sold …   Glossary of postal terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»