Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

first+sergeant

  • 1 first sergeant

    first ser.geant
    [fə:st s'a:dʒənt] n Mil primeiro-sargento.

    English-Portuguese dictionary > first sergeant

  • 2 sergeant first class

    ser.geant first class
    [sa:dʒənt fə:st kl'a:s] n Mil primeiro-sargento.

    English-Portuguese dictionary > sergeant first class

  • 3 rank

    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) fila
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) posto
    3) (a social class: the lower social ranks.) classe
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) classificar(-se)
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) completo
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) rançoso
    •
    * * *
    rank1
    [ræŋk] n 1 linha, fila, fileira. 2 grau, graduação, posto. 3 ordem, classe, série. 4 qualidade, distinção, posição, dignidade, categoria. • vt+vi 1 enfileirar. 2 tomar posição. 3 ter certo grau ou posição. 4 pôr em ordem, classificar, colocar por graus. 5 superar (em grau ou classe), preceder. the general ranks a captain / o general precede um capitão. 6 avaliar, estimar, dar certo grau. 7 sl entregar, delatar. a man of rank um homem de posição. in the first rank na primeira ordem ou classe. rank and fashion gente da alta sociedade. rank and file a) soldados rasos. b) gente comum. rank of general grau ou posto de general. the rank a tropa, o exército. to break rank ( soldiers) ficar fora de forma. to keep rank ( soldiers) ficar em forma. to pull one’s rank abusar da autoridade, trazer num cortado. to rank first figurar em primeiro lugar. to rank the cities for population classificar as cidades por população. to take rank of ter precedência sobre. to take rank with enfileirar-se.
    ————————
    rank2
    [ræŋk] adj 1 alto e áspero, espesso. 2 viçoso, florescente, luxuriante. 3 rico, fértil (de terras). 4 rançoso, malcheiroso, de mau gosto. 5 completo, extremo, rematado (em sentido desfavorável). 6 grosseiro, ordinário, indecente. rank ingratitude extrema ingratidão.

    English-Portuguese dictionary > rank

См. также в других словарях:

  • First Sergeant — is the name of a military rank used in some countries.ingaporeFirst Sergeant is a Specialist rank in the Singapore Armed Forces. First Sergeants are the most senior of the junior Specialists, ranking above Second Sergeants, and below Staff… …   Wikipedia

  • First sergeant — First First (f[ e]rst), a. [OE. first, furst, AS. fyrst; akin to Icel. fyrstr, Sw. & Dan. f[ o]rste, OHG. furist, G. f[ u]rst prince; a superlatiye form of E. for, fore. See {For}, {Fore}, and cf. {Formeer}, {Foremost}.] 1. Preceding all others… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • first sergeant — ☆ first sergeant n. U.S. Army U.S. Marine Corps the noncommissioned officer, usually a master sergeant, serving as chief administrative assistant to the commander of a company, battery, etc …   English World dictionary

  • first sergeant — noun a sergeant in the Army above the rank of staff sergeant and below master sergeant • Syn: ↑sergeant first class • Hypernyms: ↑sergeant • Hyponyms: ↑orderly sergeant * * * ˌfirst ˈsergeant 7 [first sergeant …   Useful english dictionary

  • first sergeant — noun Date: circa 1860 1. a noncommissioned officer serving as the chief assistant to the commander of a military unit (as a company or squadron) 2. the rank of a first sergeant; specifically a rank in the army above a platoon sergeant and below a …   New Collegiate Dictionary

  • First Sergeant — StFw Abzeichen (Feldanzug) Der Dienstgrad Stabsfeldwebel (Abk.: StFw, in Listen SF) bezeichnet einen Soldaten im zweithöchsten Feldwebeldienstgrad bei der Bundeswehr. Der entsprechende Dienstgrad der Deutschen Marine ist der Stabsbootsmann.… …   Deutsch Wikipedia

  • first sergeant — first′ ser′geant n. 1) mil (in the U.S. Army) a) a noncommissioned officer ranked above a master sergeant b) the senior noncommissioned officer of a company, squadron, etc 2) mil a noncommissioned officer in the U.S. Marine Corps ranked above… …   From formal English to slang

  • first sergeant — noun a) In the United States Army, a non commissioned officer ranking above sergeant first class and below sergeant major; equal in rank to a master sergeant but with greater command authority. b) In the United States Marine Corps, a non… …   Wiktionary

  • Maryland Air National Guard First Sergeant Ribbon — First Sergeant Ribbon The Maryland Air National Guard First Sergeant Ribbon is an award that may be awarded to members of the Maryland Air National Guard under the following guidelines: Must have been assigned to a First Sergeant position for at… …   Wikipedia

  • first sergeant — U.S. Army. the senior noncommissioned officer of a company, squadron, etc., responsible for personnel and administration. [1870 75] * * * …   Universalium

  • first sergeant — military officer s rank …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»