-
1 ♦ love
♦ love /lʌv/n.1 [u] amore; affetto; affezione: brotherly love, amore fraterno; true love, amore vero; unconditional love, amore incondizionato; unrequited love, amore non corrisposto; love of one's fellow creatures, l'amore del prossimo; love of the sea, amore per il mare; for the love of your mother, per amor di tua madre; to fall in love with sb., innamorarsi di q.; love at first sight, amore a prima vista; to send one's love to sb., mandare affettuosi saluti a q.: Send my love to your sister, saluta (affettuosamente) tua sorella da parte mia3 amore; persona amata4 (al vocat.) cara, caro; tesoro; amore; (ingl., come appellativo semplicemente amichevole) caro, cara5 ( sport, spec. tennis) zero (punti): love-all, zero pari; love-forty, zero quaranta; a love game, un game in cui il perdente è stato lasciato a zero punti; love match, incontro vinto in due (o in tre) set, tutti per 6 a 0● love affair, relazione amorosa (o sentimentale) □ ( di figlio) love-begotten, illegittimo □ (fam.) love bite, morso d'amore; succhiotto □ (volg. USA) love button, clitoride □ love child, figlio dell'amore; figlio illegittimo □ (fam.) love handles, maniglie dell'amore □ (fig.) the love doves, le (due) colombelle □ (relig.) love feast, agape □ love-in, riunione di hippy (figli dei fiori, ecc.) □ (fig.) love in a cottage, due cuori e una capanna; matrimonio senza quattrini □ (bot.) love-in-idleness ( Viola tricolor), viola del pensiero □ (bot.) love-in-a-mist ( Nigella damascena), nigella; fanciullaccia □ love knot, nodo (o nastro) d'amore □ love letter, lettera d'amore □ love life, vita sentimentale □ love-making, il fare l'amore; (antiq.) corteggiamento □ love match, matrimonio d'amore □ (fig.) love nest, nido d'amore □ love of ( one's) country, patriottismo; amor di patria □ love philtre (o love potion), filtro d'amore □ love seat, amorino; divano a esse □ ( tennis) love serve (o service), servizio vinto lasciando l'avversario a zero punti □ love shaft, dardo di Cupido □ love song, canzone d'amore □ love story, storia d'amore □ love-struck, innamorato cotto; che ha avuto il colpo di fulmine (fig.) □ ( slang USA) love tips, tette (pop.); capezzoli □ love token, pegno d'amore □ for love, per amore; per diletto □ (fam.) Oh, for the love of God!, (escl. irritata) oh, santo cielo!; sant'iddio! □ to be in love with sb., essere innamorato di q. □ to make love to sb., fare l'amore con q.; (antiq.) corteggiare q. □ not for love or (o nor) money, a nessun costo; in nessun modo: I can't get this book for love or money, questo libro non c'è proprio modo d'averlo □ to play for love, giocare per passione (non per soldi) □ There's no love lost between them, non si possono soffrire; si detestano; si odiano cordialmente.♦ (to) love /lʌv/v. t.1 amare; aver caro; voler bene a: to love one's children, amare i figli; I love you, ti amo; ti voglio bene; to love sb. dearly, amare q. teneramente2 piacere molto (impers.); desiderare; adorare; divertirsi a; provar diletto in: I simply love skiing, adoro sciare; He loves playing tennis, gli piace molto giocare a tennis; (fam.) I'd love to go to England next summer, mi piacerebbe molto andare in Inghilterra l'estate prossima; DIALOGO → - Offering a drink1- I'd love a cup of tea, mi andrebbe proprio una tazza di tè; He simply loves to find other people's mistakes, si diverte molto a scoprire gli errori degli altri● (arc.) Lord love you!, Dio ti benedica!; povero me!; che cos'hai combinato! □ ( sfogliando un fiore) Loves me, loves me not, mi ama, non mi ama □ (prov.) Love me, love my dog, o prendermi o lasciarmi; devi prendermi così come sono.
См. также в других словарях:
First Sea Lord — The First Sea Lord is the professional head of the Royal Navy and the whole Naval Service. He also holds the title of Chief of Naval Staff and is known by the abbreviations 1SL/CNS. The current First Sea Lord is Admiral Sir Jonathon Band… … Wikipedia
First Sea Lord — Le First Sea Lord (« Premier Seigneur de la Mer ») ou « 1SL » est le titre du commandant général de la Royal Navy et de tous les services de la marine britannique. Il détient aussi le titre de Chef d État Major de la Marine… … Wikipédia en Français
First Sea Lord — Erster Seelord (englisch First Sea Lord) ist die ranghöchste Dienststellung der Royal Navy (Großbritannien und Nordirland). Der Erste Seelord ist heute gleichzeitig auch Chef des Admiralstabs der Marine (Chief of Naval Staff). Die Abkürzung… … Deutsch Wikipedia
First Sea Lord — n. admiralty, department of the United Kingdom Ministry of Defence that supervises and manages the affairs of the Royal Navy … English contemporary dictionary
Sea Lord — noun either of two senior officers in the Royal Navy (First Sea Lord, Second Sea Lord) serving originally as members of the Admiralty Board (now of the Ministry of Defence) … English new terms dictionary
Second Sea Lord — Amirauté (Royaume Uni) Pour les articles homonymes, voir Amirauté. L ancien batiment de l amirauté à Londres. L amirauté (en anglais, Admiralty) est l organ … Wikipédia en Français
Second Sea Lord — The Second Sea Lord and Commander in Chief Naval Home Command (2SL/CNH), commonly just known as the Second Sea Lord (2SL), is one of the most senior admirals of the British Royal Navy (after the First Sea Lord and the Commander in Chief Fleet),… … Wikipedia
Third Sea Lord — The Third Sea Lord and Controller of the Navy was formerly the Naval Lord and member of the Board of Admiralty responsible for procurement and matériel in the British Royal Navy. The title of the office is now simply Controller of the Navy (CofN) … Wikipedia
Third Sea Lord — Le Third Sea Lord and Controller of the Navy était un Naval Lord et membre du Board of Admiralty responsable du procurement et du matériel dans la Royal Navy. Le titre de cette charge est Controller of the Navy (CofN), et le Controller of the… … Wikipédia en Français
Fourth Sea Lord — The Fourth Sea Lord and Chief of Naval Supplies was formerly one of the Naval Lords and members of the Board of Admiralty which controlled the Royal Navy of the United Kingdom.The Fourth Sea Lord as Chief of Naval Supplies was responsible for… … Wikipedia
Fifth Sea Lord — The Fifth Sea Lord was formerly one of the Naval Lords and members of the Board of Admiralty that controlled the Royal Navy.During World War I, it was one of four additional Sea Lords created during the war to manage the Navy. It was abolished… … Wikipedia