-
1 for
§ -თვის, განმავლობაში, მაგიერ§1 რადგან(აც), ვინაიდან, იმიტომ რომ, რამეთუI asked her to stay, for I had sth to tell her ვთხოვე დარჩენილიყო, რადგანაც რაღაც მქონდა სათქმელი2 გამოfor the reason that… იმის გამო, რომ…3 -თვისI’ll do all I can for you შენთვის ყველაფერს გავაკეთებfor my / God’s sake ჩემი / ღვთის გულისათვისwhat is this tool for? რისთვისაა ეს ხელასწყო / იარაღი?4 -ად, -დfor the first / last time პირველად / უკანასკნელადfor instance / example მაგალითადit’s being done for your own good ეს შენს სასიკეთოდ კეთდებაfor ever / good სამუდამოდ5 -ით6 -შიhe left for London / Australia ლონდონში / ავსტრალიაში წავიდა / გაემგზავრა7 -ზეI’m going out for bread პურზე / პურის საყიდლად მივდივარ8 საწინააღმდეგო, -ისit’s time for bed / dinner ძილის / სადილის დროა9 განმავლობაში10 მიუხედავადfor all his fault, he’s a fine fellow მიუხედავად ყველა მისი ნაკლისა, კარგი ბიჭია11 მომხრეI’m for leaving tomorrow მე ხვალვე გამგზავრების მომხრე ვარeveryone is for my plan ყველა ჩემი გეგმის მომხრეა / ჩემს გეგმას უჭერს მხარსif it weren’t for you… თქვენ რომ არა,…it’s for you to decide ეს შენ უნდა გადაწყვიტო / ეს შენი გადასაწყვეტიაfor certain დანამდვილებით, დარწმუნებითas for me… ჩემს მხრივ // რაც მე მეხება…to let in for ჩაგდება, გახვევაto leave for გამგზავრება, წასვლაfor one thing…; for another …; ჯერ ერთი..., მერეც და...●●for once he was right ამჯერად მართალი იყოI’m afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდებაfor short შემოკლებით, მოკლედsave for his foolishness he would be rich now მისი სისულელე რომ არა, ახლა მდიდარი იქნებოდაhe’ll stand in for me ჩემს მაგივრობას გასწევსfor the most part უმთავრესად, უმეტესად●●in trade for ნაცვლადI’m pressed for time ცოტა დრო მაქვსfor various reasons მრავალი/სხვადასხვა მიზეზების გამოI’m not hungry for dinner სადილი არ მინდა●●not for the world არაფრის დიდებითfor a while ცოტა ხანს, ცოტა ხნით, დროებითfor a jest საოხუნჯოდ, ხუმრობით, გასამხიარულებლადI haven’t seen him for years მრავალი წელი არ მინახავსyou are walking too quick for me ისე სწრაფად მიდიხარ, რომ ვერ მოგდევfor fear that… იმის შიშით, რომ…for God’s sake! ღვთის გულისათვის!let’s go for a walk! გავისეირნოთ!I’ll call for you at six ექვსზე გამოგივლიit’s all for the best მით უკეთესიfor all that... მიუხედავად ამისა...for all I care he may be offended სულაც არ მაწუხებს, ეწყინება თუ არაI`m all for him მთლიანად მის მხარეზე ვარhow do you account for your conduct? როგორ აგვიხსნი შენს საქციელს?/ როგორ გავიგით შენი საქციელი?he is very active for his age თავის ასაკთან შედარებით ძალიან მოძრავია/ენერგიულია
См. также в других словарях:
first-run — [fʉrst′run′] adj. designating or of: a) a film in its first schedule of performances b) a theater that shows first run films c) a TV program or series being telecast for the first time on a network or by syndicating * * * See first run. * * * … Universalium
first-run — [fʉrst′run′] adj. designating or of: a) a film in its first schedule of performances b) a theater that shows first run films c) a TV program or series being telecast for the first time on a network or by syndicating … English World dictionary
first run — first′ run′ n. mot sbz the initial exhibition period for a film • Etymology: 1910–15 first′ run′, adj … From formal English to slang
first run — first run, adj. Motion Pictures. the initial exhibition period for a film. [1910 15] * * * … Universalium
first-run — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : relating to or specializing in the first showings of new motion pictures a first run movie a deluxe first run theater * * * first run «FURST RUHN», adjective. 1. (of a new motion picture) shown for the first time: »First… … Useful english dictionary
first run — noun 1. : the earliest and richest sap flow in the sugar maple 2. [first run] : the first showing of a new motion picture a house that had specialized in first runs of distinguished British productions Arthur Knight a first run … cost the… … Useful english dictionary
first-run — adjective Date: 1912 available for public viewing for the first time < first run movies >; also exhibiting first run movies < first run theaters > … New Collegiate Dictionary
first-run — {adj. phr.} Shown for the first time; new. * /The local theater showed only first run movies./ … Dictionary of American idioms
first-run — {adj. phr.} Shown for the first time; new. * /The local theater showed only first run movies./ … Dictionary of American idioms
first-run — adj. phr. Shown for the first time; new. The local theater showed only first run movies … Словарь американских идиом
first-run — new, shown for the first time There are a lot of first run movies that I haven t had time to see yet … Idioms and examples