-
21 first refusal
s pravo prvog izbora / to have the # = imati pravo prvog izbora (uz mogućnost da odbije) -
22 first-refusal
s pravo prvog izbora / to have the # = imati pravo prvog izbora (uz mogućnost da odbije) -
23 first refusal
-
24 first refusal
nounഎന്തെങ്കിലും സ്വീകരിക്കാനോ തിരസ്ക്കരിക്കാനോ മറ്റുള്ളവരേക്കാള് മുന്പെ കിട്ടുന്ന അവകാശം -
25 first refusal right
-
26 first refusal clause
1) Юридический термин: оговорка о первом отказе2) Экономика: оговорка о праве первого выбора -
27 first refusal right
Нефть и газ: право первого отказа -
28 first refusal right
finance, business, economy• etuosto-oikeus -
29 first refusal clause
English-russian dctionary of contemporary Economics > first refusal clause
-
30 right of first refusal
right of first refusal (schuldrechtliches) Vorkaufsrecht n -
31 have (the) first refusal of a house
have (the) first refusal of a houseEnglish-Dutch dictionary > have (the) first refusal of a house
-
32 right of first refusal
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > right of first refusal
-
33 right of first refusal
English-German dictionary of Architecture and Construction > right of first refusal
-
34 right of first refusal
право первого отказа
Право, разрешающее лицу, получившему предложение (напр., о продаже пакета акций), до подписания контракта согласиться на другое поступившее предложение. Аналогично, компания имеет право отказаться от дистрибуции товара другой компании, издательство – отказаться от предложенной ему тем или иным автором рукописи и т.д
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > right of first refusal
-
35 right of first refusal
право первого отказа: право кого-либо на получение первого предложения на использование чего-либо (до предложения этого другим людям).* * ** * *право первого отказа; преимущественное право покупки. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > right of first refusal
-
36 (right of) first refusal
Нефть: право требования (право преимущественной покупки)Универсальный англо-русский словарь > (right of) first refusal
-
37 give the first refusal
Экономика: давать право первого выбораУниверсальный англо-русский словарь > give the first refusal
-
38 have the first refusal
Общая лексика: иметь (дать) право первого выбора, иметь ( дать) право первой офертыУниверсальный англо-русский словарь > have the first refusal
-
39 if you ever decide to sell your car, please give me (the) first refusal
Макаров: если вы когда-либо решите продать свой автомобиль, пожалуйста, предложите его сначала мнеУниверсальный англо-русский словарь > if you ever decide to sell your car, please give me (the) first refusal
-
40 offer first refusal of
Деловая лексика: предлагать право первого выбораУниверсальный англо-русский словарь > offer first refusal of
См. также в других словарях:
first refusal — noun The chance to buy (esp property) before it is offered to others • • • Main Entry: ↑first * * * (the right of) first refusal : the right to accept or refuse something before it is offered to anyone else If we decide to sell the house, we ll… … Useful english dictionary
first refusal — ➔ refusal * * * first refusal UK US noun [U] ► LAW RIGHT OF FIRST REFUSAL(Cf. ↑right of first refusal) … Financial and business terms
first refusal — first re fusal n BrE have/give sb first refusal on sth to let someone decide whether to buy something before you offer to sell it to other people ▪ I ll let you have first refusal on the car … Dictionary of contemporary English
first refusal — noun have /give sb first refusal on sth BrE to let someone decide whether to buy something before you offer to sell it to other people: I ll let you have first refusal on the car … Longman dictionary of contemporary English
first refusal — /fɜst rəˈfjuzəl/ (say ferst ruh fyoohzuhl) noun the right of a customer to buy or refuse goods before they can be sold to anyone else: *He wants first refusal of anything else you have in the same style. –norman lindsay, 1938 …
first refusal — first re fusal noun uncount the opportunity to buy something before it is offered to anyone else … Usage of the words and phrases in modern English
first refusal — noun the privilege of deciding whether to accept or reject something before it is offered to others … English new terms dictionary
first refusal — UK / US noun [uncountable] the opportunity to buy something before it is offered to anyone else … English dictionary
first refusal — A right to elect to take specified property at the same price and on the same terms and conditions as those contained in a good faith offer by a third person if the owner manifests a willingness to accept the offer. Coastal Bay Golf Club, Inc. v … Black's law dictionary
first refusal — A right to elect to take specified property at the same price and on the same terms and conditions as those contained in a good faith offer by a third person if the owner manifests a willingness to accept the offer. Coastal Bay Golf Club, Inc. v … Black's law dictionary
Right of first refusal — (ROFR or RFR) is a contractual right that gives its holder the option to enter a business transaction with the owner of something, according to specified terms, before the owner is entitled to enter into that transaction with a third party. In… … Wikipedia