Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

first+person

  • 1 first

    [fə:st] 1. adjective, adverb
    (before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) pirmais
    2. adverb
    (before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) pirmkārt; vispirms
    3. noun
    (the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) pirmais
    - first aid
    - first-born
    - first-class
    - first-hand
    - first-rate
    - at first
    - at first hand
    - first and foremost
    - first of all
    * * *
    sākums; pirmais datums; augstākā atzīme; pirmās vietas ieguvējs; augstākā labuma preces; ievērojams, izcils; augstākā labuma, pirmšķirīgs; vadošais, pirmais; vispirms, pirmkārt; pirmoreiz; pirmais

    English-Latvian dictionary > first

  • 2 first aid

    treatment of a wounded or sick person before the doctor's arrival: We should all learn first aid; (also adjective) (first-aid treatment.) pirmā palīdzība; pirmās palīdzības-
    * * *
    ātrā palīdzība, pirmā palīdzība; avārijas remonts; pirmā palīdzība

    English-Latvian dictionary > first aid

  • 3 (in) the first flush of

    ((in) the early stages of (something) when a person is feeling fresh, strong, enthusiastic etc: in the first flush of youth.) (jaunības, spēku) plaukums

    English-Latvian dictionary > (in) the first flush of

  • 4 (in) the first flush of

    ((in) the early stages of (something) when a person is feeling fresh, strong, enthusiastic etc: in the first flush of youth.) (jaunības, spēku) plaukums

    English-Latvian dictionary > (in) the first flush of

  • 5 invent

    [in'vent]
    1) (to be the first person to make or use (eg a machine, method etc): Who invented the microscope?; When was printing invented?) izgudrot
    2) (to make up or think of (eg an excuse or story): I'll have to invent some excuse for not going with him.) izdomāt
    - inventive
    - inventiveness
    - inventor
    * * *
    izgudrot; sagudrot, izdomāt

    English-Latvian dictionary > invent

  • 6 second

    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) otrs; otrais
    2) (additional or extra: a second house in the country.) vēl viens; otrs
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) otrs; zemākas pakāpes-
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) otrais; otrā vietā
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) otrais
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sekundants
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) atbalstīt
    5. noun
    (a secondary school.) vidusskola
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekunde
    2) (a short time: I'll be there in a second.) mirklis; brītiņš
    * * *
    sekunde; palīgs; mirklis, moments; otrās godalgas ieguvējs; otrais datums; laba atzīme; otrās klases vagons; sekundants; otrās šķiras prece; rupja maluma milti; sekunda; komandēt; atbalstīt; apstiprināt; būt sekundantam; otrreizējs, otrs; otrais

    English-Latvian dictionary > second

  • 7 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionieris, celmlauzis
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) celmlauzis
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) būt celmlauzim, būt pirmajam
    * * *
    celmlauzis, pionieris; sapieris; būt celmlauzim, sagatavot ceļu

    English-Latvian dictionary > pioneer

  • 8 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) vieta
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) [] vieta
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) laukums; vieta
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) vieta; sēdvieta
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) vieta
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) vieta; stāvoklis
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) lasāmā vieta
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) pienākums; tiesības
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) [] vieta; darbs
    10) (house; home: Come over to my place.) mājas
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) (īsa) iela, laukums
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) decimāldaļa
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) novietot; iecelt
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) atpazīt; atsaukt atmiņā (sakarību)
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of
    * * *
    vieta; izvietot, novietot, iela, laukums; vieta; sēdvieta; dzīvesvieta, māja; apdzīvota vieta; lauku māja, lauku māja ar apkaimi, īpašums; amats, darbs; sabiedrībā, stāvoklis; godalgota vieta; vieta; likt; nolikt; iecelt, iekārtot; ieguldīt; izdarīt, veikt; ierindot, klasificēt

    English-Latvian dictionary > place

  • 9 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) satikt
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) sanākt, sapulcēties
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) iepazīties
    4) (to join: Where do the two roads meet?) saiet kopā
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) apmierināt
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) pavērties (skatam u.tml.)
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) saskarties; uzdurties; sadurties
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) pārciest; sadurties
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) atbildēt; dot pretsparu
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) sanāksme; sacensība
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    sapulcēšanās vieta; sacensības, sacīkstes; sastapt, satikt; sapulcēties, satikties; saiet kopā, saskarties; ietecēt; ierasties sagaidīt; iepazīties; apmierināt; apmaksāt, samaksāt; pamanīt, ieraudzīt; pārciest, pārvarēt; noliegt; duelēties; atbilstošs, derīgs, pareizs

    English-Latvian dictionary > meet

  • 10 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) kad
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) tā kā
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.)
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.)
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) lai gan
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) (līdzīgi) kā
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tikpat... kā
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tikpat... kā
    2) (like: He was dressed as a woman.)
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.)
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.)
    - as if / as though
    - as to
    * * *
    kā ; par; kā piemēram; tikpat kā; tikpat; kad; jo, tā kā; tā ; lai cik, lai gan; vēl jo vairāk; jo

    English-Latvian dictionary > as

  • 11 leader

    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) līderis
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) vadītājs
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) (avīzes) ievadraksts
    * * *
    līderis, vadītājs, vadonis; vadošais advokāts; vadošais mūziķis, diriģents; galvenā loma, galvenās lomas tēlotājs; galvenais zars; ievadraksts; prece par zemāku cenu; galvenais ekonomiskais rādītājs

    English-Latvian dictionary > leader

  • 12 next

    [nekst] 1. adjective
    (nearest in place, time etc: When you have called at that house, go on to the next one; The next person to arrive late will be sent away; Who is next on the list?) nākošais
    2. adverb
    (immediately after in place or time: John arrived first and Jane came next.) pēc tam
    3. pronoun
    (the person or thing nearest in place, time etc: Finish one question before you begin to answer the next; One minute he was sitting beside me - the next he was lying on the ground.) nākošais
    - biggest
    - oldest
    - next door
    - next to
    * * *
    nākošais; nākamais, nākošais; tuvākais, kaimiņu; pēc tam; atkal; pie, blakus

    English-Latvian dictionary > next

  • 13 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) apaļš, lodveida-
    2) (rather fat; plump: a round face.) apaļš; tukls
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) apkārt
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) visu cauru gadu
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) no viena pie otra; apkārt
    4) (from place to place: We drove round for a while.) apkārt
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) apkārt; apkārtmērā
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) Vai jūs iegriezīsities?
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) []apkārt
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) ap; apkārt
    3) (changing direction at: He came round the corner.) ap
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) visur; viscaur
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) aplis; cikls; partija (spēlē)
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) apgaita; maršruts
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) aplausu vētra
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) šāviņš
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) raunds; kārta
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanons
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) apiet; apbraukt
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) aplinku-; netiešs
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up
    * * *
    aplis; šķēle; apgaita; cikls, virkne; posms, kārta; pakāpiens; sfēra, loks; grupa; porcija; raunds; zalve; noapaļot; apstaigāt, apiet; nobeigt, pabeigt; apaļš; pilns, pilnīgs; apļveida; atklāts; veicīgs, ātrs; pilnskanīgs; noslīpēts, izkopts; apkārt, riņķī; ap ; aptuveni

    English-Latvian dictionary > round

  • 14 surface

    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) virsma
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) virspuse; ārpuse
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) noklāt virsmu
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) uznirt
    * * *
    virsma; āriene; apstrādāt virsmu, uzrasties; uznirt; uzpeldēt; virsmas; ārējs; paviršs; parasts

    English-Latvian dictionary > surface

  • 15 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) saprast
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) pazīt; izprast; saprasties
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) domāt; pieņemt; noprast
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) saprāts; izpratne
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) izpratne; iejūtība
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) saprašanās; vienošanās
    - make oneself understood
    - make understood
    * * *
    izprast, saprast; noprast, secināt; pieņemt, domāt; saprasties, vienoties

    English-Latvian dictionary > understand

  • 16 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) izskats; āriene
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) parādīšanās; ierašanās
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) uzstāšanās
    * * *
    parādīšanās, ierašanās; uzstāšanās; nākšana klajā, iznākšana; āriene, izskats

    English-Latvian dictionary > appearance

  • 17 astronaut

    ['æstrəno:t]
    (a person who travels in space: Who was the first astronaut to land on the moon?) astronauts; kosmonauts
    * * *
    astronauts

    English-Latvian dictionary > astronaut

  • 18 booster

    1) (a person or thing that boosts: That was a real morale booster for me (= That made me feel more cheerful and optimistic).) atbalstītājs; piekritējs
    2) (a device for increasing power, force etc: I've fixed a booster on the TV aerial to improve the signal.) pastiprinātājs
    3) (the first stage of a rocket that works by several stages.) nesējraķete
    * * *
    dedzīgs piekritējs, atbalstītājs

    English-Latvian dictionary > booster

  • 19 eleven

    [i'levn] 1. noun
    1) (the number or figure 11.) vienpadsmit
    2) (the age of 11.) vienpadsmit gadu vecums
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) futbola komanda
    2. adjective
    1) (11 in number.) vienpadsmit
    2) (aged 11.) vienpadsmit gadus vecs
    - eleventh
    - eleven-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.) vienpadsmitgadīgs
    * * *
    vienpadsmitgadīgais; futbola komanda; vienpadsmit

    English-Latvian dictionary > eleven

  • 20 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) tēvs
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) Tēvs
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) radītājs; dibinātājs
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) radīt; būt par tēvu
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    tēvs; ciltstēvs, sencis; dibinātājs, radītājs; Dievs; garīgais tēvs, bīskaps, mācītājs; vecākais loceklis

    English-Latvian dictionary > father

См. также в других словарях:

  • first person — n 1.) the first person technical a form of a verb or a pronoun that is used to show that you are the speaker. For example, I , me , we , and us are first person pronouns, and I am is the first person singular of the verb to be →↑second person,… …   Dictionary of contemporary English

  • First person — may refer to: * A grammatical person, I and we in the English language * First person narrative, a literary device * First person interpretation, a museum technique * First Person (TV show), an interview based television series created by Errol… …   Wikipedia

  • first person — first′ per′son n. 1) gram. the grammatical person used by a speaker in statements referring to himself or herself or to a group including himself or herself 2) gram. a pronoun or verb form in the first person, as I, we, or am, or a set of such… …   From formal English to slang

  • first-person — firstˈ person adjective • • • Main Entry: ↑first …   Useful english dictionary

  • first person — ► NOUN ▪ the form of a pronoun or verb used to refer to oneself, or to a group including oneself …   English terms dictionary

  • first person — n. 1. Gram. a) the form of a pronoun (as I) or verb (as am) that refers to the speaker or writer or, in the plural, also to those for whom the speaker or writer serves as spokesperson b) a category consisting of such forms 2. narration… …   English World dictionary

  • first-person — adjective a) Of a verb, in the first person. b) Of a narrative, using verbs in the first person. See Also: first person, first person plural, first person singular …   Wiktionary

  • first person — noun (singular) 1 technical a form of a verb or a pronoun that is used to show that you are the speaker. For example, I , me , we , and us are first person pronouns, and I am is the first person singular of the verb to be 2 a way of telling a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • first person — N SING: the N A statement in the first person is a statement about yourself, or about yourself and someone else. The subject of a statement like this is I or we . He tells the story in the first person... His books are always first person… …   English dictionary

  • first person — noun a) Forms of pronouns or verbs used for the speaker or writer of the sentence in which they occur. Am is the first person singular of to be . b) A form of narrative writing using verbs in the first person in order to give the impression that… …   Wiktionary

  • first person — 1. the grammatical person used by a speaker in statements referring to himself or herself or to a group including himself or herself, as I and we in English. 2. a form in the first person. [1935 40] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»