Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

first+night+ru

  • 1 first night

    açılış gecesi, ilk gece, gala, gala gecesi

    English-Turkish dictionary > first night

  • 2 first night

    açılış gecesi, ilk gece, gala, gala gecesi

    English-Turkish dictionary > first night

  • 3 bomb

    n. bomba, fiyasko, başarısızlık
    ————————
    v. bombalamak, bombardıman etmek; fiyasko ile sonuçlanmak, başarısızlığa uğramak,
    * * *
    1. bombala (v.) 2. bomba (n.)
    * * *
    [bom] 1. noun
    (a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) bomba
    2. verb
    1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) bombalamak
    2) (to fail miserably: The play bombed on the first night.) başarısızlığa uğramak
    - bombshell

    English-Turkish dictionary > bomb

  • 4 go over

    ayrıntılar üzerinde durmak, ince eleyip sık dokumak, sunmak, yapmak, muayene etmek, taraf değiştirmek, tekrarlamak
    * * *
    geç
    * * *
    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) incelemek, dikkatle kontrol etmek
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) tekrarlamak
    3) (to list: He went over all her faults.) sıralamak
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) karşılanmak

    English-Turkish dictionary > go over

  • 5 house

    n. ev, konut, mesken, ev halkı, yurt, sinema salonu, gösteri, meclis, şirket, hane
    ————————
    v. ev sağlamak, eve yerleştirmek, barındırmak, evde oturmak
    * * *
    ev
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) ev, konut, mesken
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) bir şey binası, ambar, depo
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) tiyatro binası; (tiyatroda) seyirci, (konserde) izleyici
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) aile; hanedan
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) kalacak yer sağlamak, iskân etmek
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) tutmak, koymak
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) güle güle otur
    - housework
    - like a house on fire

    English-Turkish dictionary > house

  • 6 toss

    n. havaya atma, fırlatma, yazı tura atma, arkaya atma
    ————————
    v. atmak, fırlatmak, yazı tura için atmak, çekmek (kürek), sallanmak (tekne), kıpırdanmak
    * * *
    1. at (v.) 2. fırlatma (n.)
    * * *
    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) havaya atmak/fırlatmak
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) dönüp durmak
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) savrulmak
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) yazı tura atmak
    2. noun
    (an act of tossing.) atma, fırlatma
    - win/lose the toss

    English-Turkish dictionary > toss

См. также в других словарях:

  • first-night — first night·er; …   English syllables

  • First Night — est une partie de la série de comic book Angel: After the Fall, publiée depuis 2007 par IDW Publishing[1]. Écrite par Brian Lynch et Joss Whedon, la série est la suite canonique de la série Angel[2],[3 …   Wikipédia en Français

  • first night — noun count 1. ) the night when a play or show is publicly performed for the first time: OPENING NIGHT 2. ) AMERICAN a public celebration of NEW YEAR S EVE …   Usage of the words and phrases in modern English

  • first night — first′ night′ n. 1) sbz the night on which a theatrical or other production is first performed in a place, esp. the night of the official opening 2) sbz the performance itself • Etymology: 1705–15 …   From formal English to slang

  • first night — first nights N COUNT: oft N n The first night of a show, play, or performance is the first public performance of it …   English dictionary

  • first night — n. the opening night of a play, opera, etc. * * * …   Universalium

  • first night — n. the opening night of a play, opera, etc …   English World dictionary

  • first night — n the evening when the first public performance of a show, play etc is given …   Dictionary of contemporary English

  • first night — ► NOUN ▪ the first public performance of a play or show …   English terms dictionary

  • first-night|er — «FURST NY tuhr», noun. a person who makes a practice of attending the theater on the nights of the first public performance of plays …   Useful english dictionary

  • First Night — For the law of the first night, see Droit de seigneur First Night is an outdoor artistic and cultural celebration on New Year s Eve, taking place from afternoon until midnight. Since it happens on New Year s Eve, First Night celebrations are… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»