Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

first+man

  • 1 first aid man

    ilk yardım görevlisi (orduda)

    English-Turkish dictionary > first aid man

  • 2 first aid man

    ilk yardım görevlisi (orduda)

    English-Turkish dictionary > first aid man

  • 3 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)

    English-Turkish dictionary > lead

  • 4 the

    o
    * * *
    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) Not: Belirli kurallar içinde yalnızca belirlenmiş, kesinlikle tanımlanmış veya tanımlanmasına gerek kalmadan hem konuşucu, hem de dinleyici tarafından kuşkuya yer kalmayacak biçimde bilinen isimlerden önce kullanılan 'the' nın (belirtili tanıtıcı) Türkçede karşılığı yoktur.
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!) Not: Bir takım ya da cümlecik eklenerek belirli duruma getirilmiş bir isimden önce 'the' kullanılır.
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) Not: 'The' + tekil isim veya sıfat bir hayvan ya da nesne türünü/grubunu temsil eder.
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) Not: 'The', denizlerin, ırmakların, ada topluluklarının, sıra dağların, çoğul ülke adlarının, çöllerin, bölgelerin adını oluşturan özel isimlerden önce kullanılır.
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) Not: Edattan sonra miktar/zaman ifade eden kelimelerle kullanılır.
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) Not: Enüstünlük derecesi ile sıfat ya da zamir olarak kullanılan first, second, v.b. ve only'den önce kullanılır.
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) Not: Bir kimsenin/nesnenin durumunu belirtmede karşılaştırıcı sıfatlarla kullanılır.

    English-Turkish dictionary > the

  • 5 half

    adj. yarım, yarı, buçuk
    ————————
    adv. yarı, yarı yarıya, hemen hemen, neredeyse
    ————————
    n. yarım, buçuk, yarı, devre, yarı saha
    * * *
    1. yarı 2. yarım
    * * *
    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) yarım
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) yarı
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) yarım
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) yarı
    3) (not full or complete: a half smile.) yarım
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) yarı yarıya
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) kısmen, hemen hemen
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother, half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three, four, seven
    - in half
    - not half

    English-Turkish dictionary > half

  • 6 meet

    adj. uygun, münasip
    ————————
    n. karşılaşma, yarışma
    ————————
    v. görüşme yapmak, karşılaşmak, rastlamak, toplanmak, bulmak, tanışmak, görüşmek, buluşmak, karşılamak, kavuşmak, başına gelmek, uğramak, yerine getirmek
    * * *
    1. karşıla 2. buluş 3. karşılaş
    * * *
    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) karşılaşmak, rastlamak
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) toplanmak
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) tanıştırılmak
    4) (to join: Where do the two roads meet?) birleşmek
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) karşılamak
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) görünmek, göze çarpmak
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) başına gelmek, uğramak
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) başa gelmek, uğramak, karşılaşmak
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) cevap vermek
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) toplanma
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Turkish dictionary > meet

  • 7 put

    adj. hareketsiz, sabit
    ————————
    n. para koyma, yatırma, atış, fırlatma, hamle
    ————————
    v. koymak, bırakmak, yerleştirmek, tıkmak, atmak, sokmak, çevirisini yapmak, tercüme etmek, para koymak, yatırım yapmak, yüklemek, kurmak, sınamak, denemek
    * * *
    koy
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) koymak
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) sormak, sunmak
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) söylemek, anlatmak
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) yazmak
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) denize açılmak, gitmek
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Turkish dictionary > put

  • 8 relieve

    v. rahatlatmak, dindirmek, hafifletmek, kurtarmak, teselli vermek, avutmak, içini rahatlatmak, nöbeti devralmak, yardım yapmak, sadaka vermek, renk katmak, belirginleştirmek, dikkat çekmesini sağlamak, çare bulmak, kabartma yapmak, torna etmek
    * * *
    sıkıntısını hafiflet
    * * *
    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) sıkıntısını hafifletmek, azaltmak
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) nöbeti/görevi devralmak
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) atmak
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) kurtarmak
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) yardımına gelmek

    English-Turkish dictionary > relieve

  • 9 span

    n. karış, kiriş, kanat genişliği, mesafe, an, kısa süre, süre, kolların genişliği, sera, çifte koşulmuş öküz, çift koşumlu at
    ————————
    v. karışlamak, karışla ölçmek, germek, uzatmak, arabaya koşmak, üzerine köprü kurmak, kapsamak, içermek, sıkıca bağlamak
    * * *
    1. süre 2. kapsa (v.) 3. süre (n.) 4. yayılım
    * * *
    [spæn] 1. noun
    1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) ayak/kemer açıklığı
    2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) süre
    2. verb
    (to stretch across: A bridge spans the river.) köprü oluşturmak

    English-Turkish dictionary > span

  • 10 understand

    v. anlamak, iyi anlamak, kavramak, bilmek, çakmak, anlayışlı olmak, hissetmek
    * * *
    anla
    * * *
    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) anlamak
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) anlamak
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) anlamak
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) kavrama, anlama, anlayış
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) anlayış, hâlden anlama
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) anlaşma
    - make oneself understood
    - make understood

    English-Turkish dictionary > understand

  • 11 very

    adj. tam, bile, sırf, salt, mutlâk, çok, gerçek, aynı, özel
    ————————
    adv. tam, çok, pek, en
    * * *
    çok
    * * *
    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) çok, pek
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) kesinlikle
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) tam, ta kendisi
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) ta, en
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) sadece yalnız, bile

    English-Turkish dictionary > very

  • 12 white

    n. beyaz, ak
    * * *
    beyaz
    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) beyaz
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) beyaz (ırktan)
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) sararmış, benzi atmış
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) sütlü
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) beyaz renk
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) beyaz ırktan olan kimse
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) yumurta akı
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) ak
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) badanalamak
    - white wine

    English-Turkish dictionary > white

См. также в других словарях:

  • First man or woman — First Human redirects here. First man or woman may refer to: The spouse of an elected head of state, see First Lady, First Gentleman. First Man, the biography of Neil Armstrong, the first man to walk on the moon. The earliest anatomically modern… …   Wikipedia

  • First Man into Space — Infobox Film name = First Man into Space caption = First Man into Space DVD cover director = Robert Day producer = John Croydon Charles F. Vetter Richard Gordon writer = Wyott Ordung John Croydon Charles F. Vetter starring = Marshall Thompson… …   Wikipedia

  • first man — noun : first slip …   Useful english dictionary

  • The First Man — infobox Book | name = The First Man title orig = Le Premier Homme translator = David Hapgood image caption = Vintage International s 1995 edition The First Man , translated by David Hapgood. author = Albert Camus illustrator = cover artist =… …   Wikipedia

  • The First Man in Rome (novel) — infobox Book | name = The First Man in Rome title orig = translator = image caption = author = Colleen McCullough cover artist = country = Australia language = English series = genre = Historical Fiction publisher = release date = 1990 media type …   Wikipedia

  • First Man in the Moon, The —  H. G. Wells novel (1901); note in, not on …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • First Man to Walk on the Moon — Neil A Armstrong …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Man Alive (BBC TV series) — Man Alive Genre Documentary and current affairs Country of origin  United Kingdom Language(s) …   Wikipedia

  • Man — • Includes sections on the nature of man, the origin of man, and the end of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Man     Man     † …   Catholic encyclopedia

  • first — [ fɜrst ] function word *** First can be used in the following ways: as a number: This is the first car I ve ever owned. as a pronoun: It s often tougher for a team in their second year than their first. as an adverb: Speak to me first, before… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Man-Kzin Wars — Cover of Man Kzin Wars III. The Man Kzin Wars is a series of military science fiction short story collections (and is the name of the first collection), as well as the eponymous conflicts between mankind and the Kzinti that they detail. They are… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»