Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

first+captain

  • 1 rank

    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) fila
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) posto
    3) (a social class: the lower social ranks.) classe
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) classificar(-se)
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) completo
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) rançoso
    •
    * * *
    rank1
    [ræŋk] n 1 linha, fila, fileira. 2 grau, graduação, posto. 3 ordem, classe, série. 4 qualidade, distinção, posição, dignidade, categoria. • vt+vi 1 enfileirar. 2 tomar posição. 3 ter certo grau ou posição. 4 pôr em ordem, classificar, colocar por graus. 5 superar (em grau ou classe), preceder. the general ranks a captain / o general precede um capitão. 6 avaliar, estimar, dar certo grau. 7 sl entregar, delatar. a man of rank um homem de posição. in the first rank na primeira ordem ou classe. rank and fashion gente da alta sociedade. rank and file a) soldados rasos. b) gente comum. rank of general grau ou posto de general. the rank a tropa, o exército. to break rank ( soldiers) ficar fora de forma. to keep rank ( soldiers) ficar em forma. to pull one’s rank abusar da autoridade, trazer num cortado. to rank first figurar em primeiro lugar. to rank the cities for population classificar as cidades por população. to take rank of ter precedência sobre. to take rank with enfileirar-se.
    ————————
    rank2
    [ræŋk] adj 1 alto e áspero, espesso. 2 viçoso, florescente, luxuriante. 3 rico, fértil (de terras). 4 rançoso, malcheiroso, de mau gosto. 5 completo, extremo, rematado (em sentido desfavorável). 6 grosseiro, ordinário, indecente. rank ingratitude extrema ingratidão.

    English-Portuguese dictionary > rank

  • 2 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) acasalar
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dar xeque-mate
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) par
    2) (a husband or wife.) cônjuge
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) companheiro
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) colega
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) imediato
    6) (in chess, checkmate.) xeque-mate
    * * *
    mate1
    [meit] n 1 companheiro, companheira, colega. 2 cônjuge, consorte. 3 macho ou fêmea (de animais). 4 imediato de navio mercante. 5 ajudante. • vt+vi 1 casar, unir. 2 acasalar.
    ————————
    mate2
    [meit] n Chess xeque-mate. • vt dar xeque-mate.
    ————————
    mate3
    [m'a:tei] n Bot 1 erva-mate. 2 chá-mate.

    English-Portuguese dictionary > mate

  • 3 maté

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) acasalar
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dar xeque-mate
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) par
    2) (a husband or wife.) cônjuge
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) companheiro
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) colega
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) imediato
    6) (in chess, checkmate.) xeque-mate
    * * *
    ma.té
    [m'a:tei] n = link=mate mate.3.

    English-Portuguese dictionary > maté

  • 4 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) acasalar(-se)
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dar xeque-mate
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) parceiro
    2) (a husband or wife.) cônjuge
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) companheiro
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) sócio
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) contramestre
    6) (in chess, checkmate.) xeque-mate

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mate

См. также в других словарях:

  • first captain — noun : the highest ranking cadet officer of a cadet corps or a military school …   Useful english dictionary

  • Captain Canuck — is also a nickname for former Vancouver Canucks captain Trevor Linden. Captain Canuck The Original Captain Canuck Publication information Publisher …   Wikipedia

  • Captain Victory and the Galactic Rangers — Captain Victory was a comic book created, written and drawn by Jack Kirby. It was first published by Pacific Comics in 1981.One of Pacific Comics first titles, it lasted 13 issues, plus a special, through January, 1984.In the last issues of the… …   Wikipedia

  • Captain Star Johnson — is a secondary league character on Duck Dodgers . He is a space captain for the Galactic Protectorate, and is voiced by John O Hurley.CharacterStar Johnson is a highly decorated space captain and the rival of Duck Dodgers, and was first seen in… …   Wikipedia

  • Captain America — This article is about the superhero. For other uses, see Captain America (disambiguation). For the 2011 film, see Captain America: The First Avenger. This article is about Steve Rogers. For the subsequent incarnations of the character, see List… …   Wikipedia

  • Captain Underpants — The first Captain Underpants book. Captain Underpants by Dav Pilkey is a series of American children s books about two fourth graders, George Beard and Harold Hutchins, and the aptly named superhero they accidentally create by hypnotizing their… …   Wikipedia

  • Captain (ice hockey) — In ice hockey, each team has a designated captain, who normally wears a C on his or her jersey. Responsibilities and importanceAccording to International Ice Hockey Federation (IIHF) and National Hockey League (NHL) rules, the only player allowed …   Wikipedia

  • Captain Confederacy — Infobox comic book title title = Captain Confederacy imagesize = caption = schedule = Monthly format = mini series limited = y AltHistory = y publisher = Epic Comics date = November 1991 February 1992 issues = 4 main char team = writers = artists …   Wikipedia

  • Captain Marvel (Khn'nr) — Superherobox| caption=Cover for Captain Marvel vol. 7, #4 by Ed McGuiness. character name=Captain Marvel publisher=Marvel Comics debut= Civil War: The Return (March 2007) creators=Paul Jenkins (writer) Tom Raney (artist) real name=Khn nr species …   Wikipedia

  • Captain Sky — Infobox Musical artist Name = Captain Sky Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Daryl L. Cameron Alias = Born = Birth date and age|1957|7|10 Chicago, Illinois, U.S. Origin = Instrument = Vocals, Bass Voice type …   Wikipedia

  • Captain D's — Infobox Company name = Captain D s type = Subsidiary genre = foundation = Donelson, Tennessee founder = location city = Nashville, Tennessee location country = U.S. area served = key people = David Head (President) Mike Payne (CFO) industry =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»