-
61 возвратное уравнение
уравнение, содержащее посторонние корни — redundant equation
уравнение, содержащее определитель — determinantal equation
Русско-английский военно-политический словарь > возвратное уравнение
-
62 волновое уравнение
уравнение, содержащее посторонние корни — redundant equation
уравнение, содержащее определитель — determinantal equation
Русско-английский военно-политический словарь > волновое уравнение
-
63 перманентность функционального уравнения
уравнение, содержащее посторонние корни — redundant equation
уравнение, содержащее определитель — determinantal equation
Русско-английский военно-политический словарь > перманентность функционального уравнения
-
64 телеграфное уравнение
уравнение, содержащее посторонние корни — redundant equation
уравнение, содержащее определитель — determinantal equation
Русско-английский военно-политический словарь > телеграфное уравнение
-
65 трансцендентное уравнение
уравнение, содержащее посторонние корни — redundant equation
уравнение, содержащее определитель — determinantal equation
Русско-английский военно-политический словарь > трансцендентное уравнение
-
66 эллиптическое уравнение
уравнение, содержащее посторонние корни — redundant equation
уравнение, содержащее определитель — determinantal equation
Русско-английский военно-политический словарь > эллиптическое уравнение
-
67 исходное уравнение
уравнение, содержащее посторонние корни — redundant equation
уравнение, содержащее определитель — determinantal equation
Русско-английский словарь по информационным технологиям > исходное уравнение
-
68 трансцендентное уравнение
уравнение, содержащее посторонние корни — redundant equation
уравнение, содержащее определитель — determinantal equation
Русско-английский словарь по информационным технологиям > трансцендентное уравнение
-
69 вывод уравнения
уравнение, содержащее посторонние корни — redundant equation
уравнение, содержащее определитель — determinantal equation
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод уравнения
-
70 совместные уравнения
уравнение, содержащее посторонние корни — redundant equation
уравнение, содержащее определитель — determinantal equation
Русско-английский большой базовый словарь > совместные уравнения
-
71 несовместное уравнение
[lang name="Russian"]уравнение, содержащее посторонние корни — redundant equation
[lang name="Russian"]уравнение, содержащее определитель — determinantal equation
-
72 совместимость уравнений
[lang name="Russian"]уравнение, содержащее посторонние корни — redundant equation
[lang name="Russian"]уравнение, содержащее определитель — determinantal equation
-
73 приближение
. более точное приближение; в весьма хорошем приближении; в грубом приближении; в качестве приближения; в первом приближении; в хорошем приближении; грубое приближение; с хорошим приближением•The fine image of an optical system is an approximation of a two-dimensional Dirac delta function.
•The computed stresses at the centre of the load should be considered as reasonable approximation to the stresses at the edge of the attachment.
•Their weighted mean closely approximates the true daily mean.
•The true daily mean is closely approximated by the mean of 24 hourly readings.
•φ is the first approximation to the solution of the... equation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приближение
-
74 расширять диапазон применимости
Расширять диапазон применимостиThe suggestion that the range of applicability of the Navier-Stokes equation can be extended somewhat by the retention of slip boundary conditions was initiated by S. [...].In order to extend the range of validity of the Reynolds equation to the transition [flow], B. [...] introduced the commonly used first approximation of slip at the wall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расширять диапазон применимости
-
75 порядка
1) in the order of
2) of the order of
– код порядка числа
– шестого порядка
близость нулевого порядка — proximity of zero order
более высокого порядка или степени — higher
величина порядка малости — order infinitesimal
вычисление с точностью до порядка — order-of-magnitude computation
дифференциал второго порядка — second differential
имеющая N-1-кратную точку линия N-го порядка — monoid
интеграл дробного порядка — fractional integral
кратный корень порядка — multiple root of order
кривая второго порядка — <geom.> point conic, quadratic curve
кривая высшего порядка — higher plane curve
кривая третьего порядка — cubic
малая порядка н — <math.> infinitesimal of order n
малость порядка н — n-order infinitesimal
мода высшего порядка — higher-order mode
параметр ближнего порядка — short-range order parameter
параметр дальнего порядка — long-range order parameter
поверхность второго порядка невырождающаяся — <geom.> conicoid
поверхность втоторого порядка — surface of second order
поверхность пятого порядка — quintic
поверхность четвертого порядка — quartic
приближение нулевого порядка — zero-order approximation
производная второго порядка — second-order derivative
производная высшего порядка — higher derivative
производная дробного порядка — fractional derivative
реакция нулевого порядка — zero-order reaction
реакция первого порядка — first-order reaction
смешанный момент второго порядка — <math.> covariance
соприкосновение выше первого порядка — superosculation
уравнение первого порядка — first-order equation
фокусировка высокого порядка — high-order focusing
характеристическое уравнение поверхности второго порядка — discriminating cubic
член более высокого порядка — higher-order term
эквиангармоническая кривая третьего порядка — equianharmonic cubic
-
76 применение ... ограничивается областью
Применение... ограничивается областью-- Because of this, the applicability of our analysis is restricted to the region 0 Ј q Ј qr. Применимость - applicability (пригодность); validity (справедливость)Indeed, several studies described by R. provide additional strong support for the applicability of this model to operating components.In order to extend the range of validity of the Reynolds equation to the transition, B. [...] introduced the commonly used first approximation of slip at the wall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применение ... ограничивается областью
-
77 порядок
м.1) (организованное, налаженное состояние) orderприводи́ть в поря́док (вн.) — put (d) in order
соблюда́ть поря́док, следи́ть за поря́дком — keep order
подде́рживать поря́док — maintain order
наводи́ть поря́док (в пр.) — introduce proper order (in)
призыва́ть к поря́дку (вн.) — call (d) to order
навести́ поря́док у себя́ в до́ме — put one's house in order
восстана́вливать поря́док — restore order
приводи́ть себя́ в поря́док — tidy oneself up, set oneself to rights
2) ( последовательность) order, sequenceалфави́тный поря́док — alphabetical order
поря́док рассмотре́ния вопро́сов — order of business
по поря́дку — one after another, in succession
в поря́дке о́череди — in turn
в поря́дке живо́й о́череди — on a first-come - first-served basis
3) (способ осуществления, организации) order; procedure [-'siːʤə]поря́док налогообложе́ния — taxation scheme
зако́нным поря́дком — legally
пресле́довать суде́бным поря́дком (вн.) — prosecute (d)
в администрати́вном поря́дке — administratively; by administrative order
организо́ванным поря́дком — in an organized manner
поря́док голосова́ния — method of voting, voting procedure
взять сло́во по поря́дку веде́ния собра́ния — rise to a point of order
поря́док рабо́ты — procedure, routine [ruː'tiːn]
устано́вленный поря́док — established order
в устано́вленном поря́дке — in accordance with the established procedure
назна́ченный в устано́вленном поря́дке — duly appointed
4) (строй, система) orderсуществу́ющий поря́док — present ['prez-] / existing system
ста́рый поря́док — the old order, the ancient regime [reɪ'ʒiːm]
5) воен. order, arrayпохо́дный поря́док — march formation
боево́й поря́док — battle order
6) мн. ( обычаи) ways, customsпоря́док криво́й — degree of a curve
поря́док приближе́ния — order of approximation
поря́док уравне́ния — degree of an equation
8) в знач. предик. ( всё хорошо) (it's) OK, all right, fineу меня́ по́лный поря́док — I'm absolutely fine [all right]
вы́пил ко́фе - и поря́док! — a cup of coffee and everything is just fine!
9) в знач. межд. done!••поря́док дня (повестка) — agenda, order of the day, order of business
стоя́ть в поря́дке дня — be on the agenda
быть в поря́дке — be all right
всё в поря́дке — everything is all right [fine, okay, OK]
у вас всё в поря́дке? — is everything all right with you?, are you all right?
быть не в поря́дке — 1) ( быть неисправным) be out of order; be faulty 2) ( быть не в норме) not to be in order; переводится тж. выражениями there is something wrong (with), have problems / trouble (with)
у него́ пе́чень [се́рдце] не в поря́дке — there is smth wrong with his liver [heart], he has liver [heart] trouble / problems
в поря́дке (рд.; в форме, в виде) — by way of; as
в поря́дке товарообме́на — by way of barter
в поря́дке обсужде́ния — as a matter for discussion
в поря́дке контро́ля — as a check
в обяза́тельном поря́дке — without fail
все должны́ быть там в обяза́тельном поря́дке — everybody must be there without fail
в спе́шном поря́дке — quickly
э́то в поря́дке веще́й — it is in the order of things, it is quite natural; it is all in the day's work идиом.
де́ло идёт свои́м поря́дком — things are taking their regular course
для поря́дка — 1) ( как положено) for the sake of propriety 2) ( для проформы) for appearances' sake
в рабо́чем поря́дке — in the regular course of work; as one goes
к поря́дку! (на заседании) — order!, order!
на поря́док — 1) мат. by a factor of ten 2) ( намного) vastly, significantly; many times
различа́ться [превыша́ть] на поря́док — differ [exceed] by a factor of ten
э́та вещь на поря́док деше́вле — this thing is many times cheaper
на два [три] поря́дка — by a factor of a hundred [thousand]
на не́сколько поря́дков — 1) мат. by several digits 2) ( несравнимо) enormously, incomparably
он на не́сколько поря́дков умне́е — he is incomparably cleverer / smarter
См. также в других словарях:
First law of thermodynamics — In thermodynamics, the first law of thermodynamics is an expression of the more universal physical law of the conservation of energy. Succinctly, the first law of thermodynamics states: DescriptionThe first law of thermodynamics basically states… … Wikipedia
Equation de Fokker-Planck — Équation de Fokker Planck L équation de Fokker Planck est une équation aux dérivées partielles linéaire que doit satisfaire la densité de probabilité de transition d un processus de Markov. A l origine, une forme simplifiée de cette équation a… … Wikipédia en Français
Équation de fokker-planck — L équation de Fokker Planck est une équation aux dérivées partielles linéaire que doit satisfaire la densité de probabilité de transition d un processus de Markov. A l origine, une forme simplifiée de cette équation a permis d étudier le… … Wikipédia en Français
Équation de Fokker-Planck — L équation de Fokker Planck est une équation aux dérivées partielles linéaire que doit satisfaire la densité de probabilité de transition d un processus de Markov. A l origine, une forme simplifiée de cette équation a permis d étudier le… … Wikipédia en Français
Equation of time — The equation of time is the difference over the course of a year between time as read from a sundial and time as read from a clock, measured in an ideal situation (ie. in a location at the centre of a time zone, and which does not use daylight… … Wikipedia
Approximation theory — In mathematics, approximation theory is concerned with how functions can best be approximated with simpler functions, and with quantitatively characterizing the errors introduced thereby. Note that what is meant by best and simpler will depend on … Wikipedia
Dirac equation — Quantum field theory (Feynman diagram) … Wikipedia
Stirling's approximation — In mathematics, Stirling s approximation (or Stirling s formula) is an approximation for large factorials. It is named in honour of James Stirling.The formula is written as:n! approx sqrt{2pi n}, left(frac{n}{e} ight)^{n}.Roughly, this means that … Wikipedia
Constitutive equation — Many defining equations are in the form of a constitutive equation, since parameters of a property or effect associated matter are characteristic to the substance in question. A large number of other defining equations not specifically… … Wikipedia
Born-Oppenheimer approximation — In quantum chemistry, the computation of the energy and wavefunction of an average size molecule is a formidable task that is alleviated by the Born Oppenheimer (BO) approximation. For instance the benzene molecule consists of 12 nuclei and 42… … Wikipedia
WKB approximation — In physics, the WKB (Wentzel–Kramers–Brillouin) approximation, also known as WKBJ (Wentzel–Kramers–Brillouin–Jeffreys) approximation, is the most familiar example of a semiclassical calculation in quantum mechanics in which the wavefunction is… … Wikipedia