-
61 get to first base
(with smb. или smth.) aмep. paзг.дoбитьcя (пepвoгo) уcпexa (в oтнoшeнияx c кeм-л., в кaкoм-л. дeлe); cдeлaть пepвыe шaги в кaкoм-л. дeлe [этим. спорт. (бeйcбoл)] Every time I got to the part about her out with Stradlater in that damn Ed Banky's car, it almost drove me crazy. I knew she wouldn't let him get to first base with her, but it drove me crazy anyway (J. Salinger). You and me try to fool each other. We don't either one get to first base (E. S. Gardner') -
62 at first sight
1. с первого взглядаaxis of sight — визирная ось; ось прицела
2. на первый взглядat first sight, at the first blush — с первого взгляда
Синонимический ряд:clearly (other) apparently; clearly; conspicuously; evidently; indubitably; obviously; patently; plainly; seemingly -
63 turn the other cheek
пoдcтaвить дpугую щёку [этим. библ.]If you throw away your weapons, some less scrupulous person will pick them up. If you turn the other cheek you will get a harder blow on it than you got on the first one (G. Orwelh. Violence was not his theme, but his position was 'you don't turn the other cheek' (Newsweek) -
64 cross the street the other way
Общая лексика: перейти на другую сторону улицы (When I saw him my first impulse was to cross the street the other way but I kept on walking.)Универсальный англо-русский словарь > cross the street the other way
-
65 in the first place
1. сначала; во-первых2. во-первыхСинонимический ряд:in the beginning (other) at first; at the commencement; at the outset; at the start; in the beginning; right off the bat; up front -
66 on the one hand... on the other (hand)
c oднoй cтopoны... c дpугoй (cтopoны)I left the UK [United Kingdom] first in 9, for Chicago. I had become on the one hand depressed by the prospect of a big squeeze on university salaries... and on the other impressed by the fact that the Americans were doing the real new work in my field (Punch)Concise English-Russian phrasebook > on the one hand... on the other (hand)
-
67 the other morning
-
68 open shortest path first
"A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations.""بروتوكول ""فتح أقصر مسار أولا""" -
69 Ash Wednesday (In the modern Roman Catholic, Anglican, Lutheran, and some other Protestant churches, the first day of Lent)
Религия: Пепельная средаУниверсальный англо-русский словарь > Ash Wednesday (In the modern Roman Catholic, Anglican, Lutheran, and some other Protestant churches, the first day of Lent)
-
70 He Bible (In the first of the two editions of the Authorized Version in 1611 Ru:3:15, reads: and he went into the city. The other, and nearly all modern editions have she. He is the correct translation)
Религия: "Мужская Библия"Универсальный англо-русский словарь > He Bible (In the first of the two editions of the Authorized Version in 1611 Ru:3:15, reads: and he went into the city. The other, and nearly all modern editions have she. He is the correct translation)
-
71 She Bible (In the first of the two editions of the Authorized Version in 1611 Ru:3:15, reads: and he went into the city. The other, and nearly all modern editions have she. He is the correct translation)
Религия: "Женская Библия"Универсальный англо-русский словарь > She Bible (In the first of the two editions of the Authorized Version in 1611 Ru:3:15, reads: and he went into the city. The other, and nearly all modern editions have she. He is the correct translation)
-
72 the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries.
Универсальный англо-русский словарь > the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries.
-
73 to conquer other, you must first conquer yourself
щоб перемогти інших, треба спочатку перемогти себеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > to conquer other, you must first conquer yourself
-
74 initially
adv с самого начала, вначале; первоначально; на ранней стадииСинонимический ряд:1. prior (adj.) beforehand; earlier; formerly; preceding; preliminary; previously; prior2. at first (other) at first; at the outset; at the start; in the beginning3. originally (other) basically; first; firstly; formerly; originally; primarily; primitively -
75 firstly
adv во первых; прежде всегоСинонимический ряд:1. first (other) first; initially2. primarily (other) basically; chiefly; especially; fundamentally; mainly; predominantly; prevalently; primarily; principally -
76 in the beginning
Синонимический ряд:at first (other) at first; at the commencement; at the outset; at the start; in the first place; right off the bat; up front -
77 back and forth
(first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) frem og tilbage* * *(first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) frem og tilbage -
78 back and forth
(first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) ir de acá para allá -
79 back and forth
(first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) fram og aftur -
80 back and forth
(first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) oda-vissza
См. также в других словарях:
First-order logic — is a formal logical system used in mathematics, philosophy, linguistics, and computer science. It goes by many names, including: first order predicate calculus, the lower predicate calculus, quantification theory, and predicate logic (a less… … Wikipedia
First Amendment to the United States Constitution — First Amendment redirects here. For other uses, see First Amendment (disambiguation). United States of America This a … Wikipedia
First Roumanian-American congregation — First Roumanian American congregation … Wikipedia
First Council of Nicaea — Date 325 AD Accepted by Anglicans Assyrian Church of the East Calvinists Eastern Orthodox Lutherans Old Catholics Oriental Orthodox Roman Catholics Previous council None Next coun … Wikipedia
First and Second Samuel — First and Second Books of Kings † Catholic Encyclopedia ► First and Second Books of Kings (Also know as the FIRST AND SECOND BOOKS OF SAMUEL. For the First and Second Books of Kings in the Authorized Version see KINGS, THIRD AND… … Catholic encyclopedia
First baseman — First base, or 1B , is the first of four stations on a baseball diamond which must be touched in succession by a baserunner in order to score a run for that player s team. A first baseman is the player on the team playing defense who fields the… … Wikipedia
First-class cricket — refers to the class of cricket matches of three or more days scheduled duration, between two sides of eleven players and officially adjudged first class by virtue of the standard of the competing teams. Matches must allow for the teams to play… … Wikipedia
First Chechen War — Russian helicopter brought down by Chechen fighters near the capital Grozny in 1994 … Wikipedia
First university in the United States — is a status asserted by more than one U.S. university. In the U.S. there is no official definition of what entitles an institution to be considered a university versus a college, and the common understanding of university has evolved over time.… … Wikipedia
Other Voices, Other Rooms (novel) — Other Voices, Other Rooms … Wikipedia
First Minister and deputy First Minister — Incumbent Peter Robinson and Martin McGuinness since 5 June 2008 and 8 May 2007 (respectively) Appointer … Wikipedia