Перевод: с русского на персидский

first floor

  • 1 бельэтаж

    ............................................................
    ............................................................
    صندلی های ردیف جلو تماشاخانه

    Русско-персидский словарь > бельэтаж

  • 2 аптечка

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > аптечка

  • 3 верх

    ............................................................
    1. top
    (v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. hood
    (vt. & vi. & n.) باشلق یا کلاه مخصوص کشیشان، روسری، روپوش، کلاهک دودکش، کروک درشکه، اوباش، کاپوت ماشین
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) بیرون، برون، ظاهر، محیط، دست بالا، برونی
    ............................................................
    7. coat
    (vt. & n.) کت، نیمتنه، روکش، پوشاندن، روکش کردن، اندودن
    ............................................................
    (n.) بلندی، رفعت، ارتفاع، جای مرتفع، آسمان، عرش، منتها درجه، تکبر، در بحبوحه، (درجمع) ارتفاعات، عظمت
    ............................................................
    (n.) اوج، ذروه، قله، منتها (درجهء)، سر، مرتفعترین نقطه، (طب) بحران، نقطهء کمال

    Русско-персидский словарь > верх

  • 4 вначале

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вначале

  • 5 вниз

    ............................................................
    1. down
    پائین، از کارافتاده، پر درآوردن جوجه پرندگان، پرهای ریزی که برای متکا به کار می رود، کرک، کرک صورت پائین، سوی پائین، بطرف پائین، زیر، بزیر، دلتنگ، غمگین، پیش قسط
    ............................................................
    { downward: ـ(downwords=)
    (adv. & adj.) پائین، زیرین، روبه پائین، متمایل بپائین، رو به پائین}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вниз

  • 6 во-первых

    ............................................................
    (adv. & adj. & pl. & n.) نخست، نسختین، اولا، نخستین، اول، یکم، مقدم، مقدماتی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > во-первых

  • 7 впервые

    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj. & pl. & n.) نخست، نسختین، اولا، نخستین، اول، یکم، مقدم، مقدماتی

    Русско-персидский словарь > впервые

  • 8 грунт

    ............................................................
    1. soil
    (v.) خاک، کثیف کردن، لکه دار کردن، چرک شدن، زمین، کشور، سرزمین، مملکت پوشاندن با خاک، خاکی کردن
    ............................................................
    2. bed
    بستر، کف، رختخواب، (مج.) طبقه، ته، باغچه، خوابیدن (دربستر)، تشکیل طبقه دادن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خاک، میدان، زمینه، کف دریا، اساس، پایه، بنا کردن، برپا کردن، بگل نشاندن، اصول نخستین را یاد دادن (به)، فرود آمدن، بزمین نشستن، اساسی، زمین، عنوان
    زمان ماضی فعل grind
    ............................................................
    (n.) بتونه کاری، آستر کاری، چیدن برگ رسیده تنباکو
    ............................................................
    کتاب الفباء، مبادی اولیه، بتونه، چاشنی، وابسته به دوران بشر اولیه، باستانی، ابتدایی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > грунт

  • 9 гумно

    خنثی threshing-floor

    Русско-персидский словарь > гумно

  • 10 давать (I) > дать (I)

    ............................................................
    1. give
    (past: gave ; past participle: given
    (v.) واگذار کردن، دادن (به)، بخشیدن، دهش، دادن، پرداخت کردن، اتفاق افتادن، فدا کردن، ارائه دادن، بمعرض نمایش گذاشتن، رساندن، تخصیص دادن، نسبت دادن به، بیان کردن، شرح دادن، افکندن، گریه کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) حاصل، محصول دادن، باور کردن، ثمر دادن، واگذار کردن، ارزانی داشتن، بازده، محصول، تسلیم کردن یا شدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. let
    (past: let ; past participle: let
    (v.) گذاشتن، اجازه دادن، رها کردن، ول کردن، اجاره دادن، اجاره رفتن، درنگ کردن، مانع، انسداد، اجاره دهی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > давать (I) > дать (I)

  • 11 дебютировать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > дебютировать (I) (нсв и св)

  • 12 диплом

    ............................................................
    (n.) دانشنامه، دیپلم، گواهینامه
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > диплом

  • 13 заговаривать (I) (нсв) I

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > заговаривать (I) (нсв) I

  • 14 загреметь (I) (св) II

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > загреметь (I) (св) II

  • 15 запевать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. lead the singing/chorus
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > запевать (I) (нсв)

  • 16 имя

    ............................................................
    1. name
    (vt. & n.) نام، اسم، نام و شهرت، آبرو، علامت، نامیدن، بنام صدا کردن، نام دادن، مشهور، نامدار
    ............................................................
    ............................................................
    (christian name=)
    نام اول شخص
    ............................................................
    (n.) شهرت، اعتبار، آبرو، خوشنامی، اشتهار، آوازه

    Русско-персидский словарь > имя

  • 17 коридорный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) راهرو، دالان، دهلیز، راه سرپوشیده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > коридорный (-ая, -ое, -ые)

  • 18 лейтенант

    ............................................................
    (n.) (نظ.) ستوان، ناوبان، نایب، وکیل، رسدبان
    ............................................................
    ستوان یکم، ناوبان یکم
    ............................................................
    (نظ.) ستوان دوم

    Русско-персидский словарь > лейтенант

  • 19 лидерство

    ............................................................
    (n.) رهبری
    ............................................................
    (past: led ; past participle: led
    سوق دادن، منجر شدن، پیش افت، تقدم
    (adj. & vt. & n.) سرب، شاقول گلوله، رنگ سربی، سرب پوش کردن، سرب گرفتن، با سرب اندودن
    (adj. & vt. & vi. & n.) راهنمایی، رهبری، هدایت، سرمشق، راه آب، مدرک، رهبری کردن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، برآن داشتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лидерство

  • 20 лопатка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лопатка

См. также в других словарях:

  • First floor — First First (f[ e]rst), a. [OE. first, furst, AS. fyrst; akin to Icel. fyrstr, Sw. & Dan. f[ o]rste, OHG. furist, G. f[ u]rst prince; a superlatiye form of E. for, fore. See {For}, {Fore}, and cf. {Formeer}, {Foremost}.] 1. Preceding all others… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • first floor — n 1.) the first floor BrE the floor of a building just above the one at the bottom level →↑ground floor ▪ a flat on the first floor 2.) the first floor AmE the floor of a building at the bottom level ▪ Fire broke out on the first floor of the… …   Dictionary of contemporary English

  • first floor — first floors 1) N COUNT: usu the N in sing The first floor of a building is the floor immediately above the one at ground level. [BRIT] (in AM, use second floor) 2) N COUNT: usu the N in sing The first floor of a building is the one at ground… …   English dictionary

  • first floor — first′ floor′ n. 1) bui the ground floor of a building 2) bui Chiefly Brit. the floor next above the ground floor of a building • Etymology: 1655–65 …   From formal English to slang

  • first-floor — ˌfirst ˈfloor ; adjective only before noun • a first floor flat/apartment Main entry: ↑first floorderived …   Useful english dictionary

  • first floor — n. 1. the ground floor of a building 2. chiefly in Europe and Great Britain, the floor above this …   English World dictionary

  • first floor — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • first floor — Second Sec ond, a. [F., fr. L. secundus second, properly, following, fr. sequi to follow. See {Sue} to follow, and cf. {Secund}.] 1. Immediately following the first; next to the first in order of place or time; hence, occurring again; another;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • first-floor — adj. First floor is used with these nouns: ↑apartment, ↑bedroom, ↑flat, ↑gallery, ↑landing, ↑room, ↑window …   Collocations dictionary

  • first floor — noun a) The floor of a building at the level of the street or surrounding ground; the ground floor b) The floor of a building one above the ground floor …   Wiktionary

  • first floor — noun (C) 1 BrE the floor of a building just above the one at the bottom level 2 AmE the floor of a building at the bottom level compare ground floor (1), see floor 1 …   Longman dictionary of contemporary English

Книги

Другие книги по запросу «first floor» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»