-
1 firn
m (snijeg) firn (snow), neve (- prespa) -
2 Firn
m1. firn2. névé3. old snow -
3 фирн
firn; firn snow, granulated snow; corn snow разг.; corn амер.* * *firn; firn snow, granulated snow* * * -
4 фирн
1) General subject: firn3) Colloquial: corn snow4) American: corn5) Engineering: firm, granular snow6) Meteorology: firn ( granulated) snow7) Oceanography: firn snow9) Makarov: firn (пористая зернистая ледяная порода, переходная форма между снегом и ледниковым льдом), firn basin, granulated snow, neve basin10) General subject: granular ice, neve snow -
5 зернистый снег
1) Geology: nevй2) Engineering: granular snow3) Meteorology: firn ( granulated) snow4) Makarov: firn snow, granulated snow -
6 Firnschnee
-
7 фірн
чfirn; firn snow, granulated snow; corn snow; амер. corn -
8 фирнизированный снег
Универсальный русско-английский словарь > фирнизированный снег
-
9 фирновый снег
Oceanography: firn snow -
10 снежник
1) Geology: firn basin, glacier reservoir, zone of growth2) Engineering: snowfield3) Ecology: snow patch (снеговое пятно)4) Makarov: snow bed, snow patch (неподвижное скопление снега и льда, сохраняющееся после схода сезонного снежного покрова)5) General subject: bank of firn, firn bank, firn field, late-lying snowfield, neve field, snow field, snow path -
11 Altschnee
-
12 neve
f snow* * *neve s.f.1 snow: le nevi del ghiacciaio, the snows of the glacier; neve fresca, fresh snow; neve marcia, bagnata, slush; neve farinosa, powder snow; neve granulosa, firn; neve artificiale, artificial snow; nevi persistenti, perpetue, perpetual snow; limite delle nevi perpetue, snowline; cumulo di neve, snow-drift; manto, coltre di neve, blanket (o cloak) of snow; coperto di neve, snow-covered (o covered with snow); paesaggio coperto di neve, snowscape; palla di neve, snowball; giocare a palle di neve, to play snowballs; pupazzo di neve, snowman; la stagione delle nevi, the snowy season; tempesta di neve, snowstorm; rimase sepolto sotto la neve, he was buried under the snow; affondare nella neve, to sink into the snow; rimanere bloccato dalla neve, to be snowed up (o snow-bound); pneumatici da neve, snow tyres; sport della neve, snow sports; bollettino della neve, snow report // (poet.) capelli, barba di neve, snowy hair, beard // (cuc.) chiare a neve, whites of eggs beaten stiff: montare, sbattere le chiare a neve, to beat egg whites till stiff // sott'acqua fame, sotto neve pane, (prov.) under water, famine; under snow, bread2 (sl.) ( cocaina) cocaine, snow* * *['neve] 1.sostantivo femminile snowneve fresca, artificiale, farinosa — fresh, artificial, powder snow
2.montare i bianchi a neve — gastr. to beat the egg whites till stiff
aggettivo invariabile telev.••* * *neve/'neve/I sostantivo f.snow; neve fresca, artificiale, farinosa fresh, artificial, powder snow; fiocco di neve snowflake; pupazzo di neve snowman; montare i bianchi a neve gastr. to beat the egg whites till stifftelev. effetto neve snowbianco come la neve snow-white\- i perenni perpetual snows. -
13 снежно-фирновая зона
Makarov: snow-and-firn zone (зона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации), snow-firn zoneУниверсальный русско-английский словарь > снежно-фирновая зона
-
14 nevato
2 ( bianco come neve) snow-white◆ s.m. (geogr.) firn field. -
15 уплотнённые фирновые или ледяные прослои в толще снега, образующиеся, как правило, на снежной поверхности, когда она в течение неско
Универсальный русско-английский словарь > уплотнённые фирновые или ледяные прослои в толще снега, образующиеся, как правило, на снежной поверхности, когда она в течение неско
-
16 лавина из сухого снега или фирна, сопровождающаяся облаком снежной пыли
Универсальный русско-английский словарь > лавина из сухого снега или фирна, сопровождающаяся облаком снежной пыли
-
17 сезонная снеговая линия
2) General subject: temporary firn limit, temporary snow lineУниверсальный русско-английский словарь > сезонная снеговая линия
-
18 nieve granular
f.granular snow, firn, névé, old snow. -
19 зона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового
General subject: zone on a glacier where the amount of melt water exceeds half of the annual accumulation, but firn is preserved due to the accumulations of the previous colder years rich in snowУниверсальный русско-английский словарь > зона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового
-
20 комплекс процессов метаморфизма снега и фирна, в результате которого пористые скопления ледяных кристаллов превр
Универсальный русско-английский словарь > комплекс процессов метаморфизма снега и фирна, в результате которого пористые скопления ледяных кристаллов превр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
firn snow — noun see firn … Useful english dictionary
Snow — Snowfall redirects here. For other uses, see Snow (disambiguation) or Snowfall (disambiguation). Snow is a type of precipitation in the form of crystalline water ice, consisting of a multitude of snowflakes that fall from clouds. The process of… … Wikipedia
firn — noun or firn snow ˈfi(ə)rn ( s) Etymology: German, from German dialect (Switzerland) firn of or relating to the previous year, from Old High German firni old; akin to Old English fyrn, firn former, ancient, Gothic fairneis old, Old Norse fyrnd… … Useful english dictionary
Firn — is partially compacted névé, a type of snow that has been left over from past seasons and has been recrystallized into a substance denser than névé. It is ice that is at an intermediate stage between snow and glacial ice. Firn has the appearance… … Wikipedia
firn — consolidated snow, the raw material of glaciers, 1853, lit. last year s snow, névé, from Ger. Firn, from Swiss dial. firn of last year, from M.H.G. virne old, from O.H.G. firni, related to O.E. fyrn old, Goth. fairns of last year, from P.Gmc.… … Etymology dictionary
firn — [firn] n. [Ger < firn, of last year, old, akin to OE fyrn, former < IE base * per , beyond > FAR, FIRST] the granular snow, not in a completely compacted mass, that accumulates at the top of a glacier … English World dictionary
firn|i|fi|ca|tion — «FIHR nuh fuh KAY shuhn», noun. conversion of snow into névé; process which results in firn … Useful english dictionary
firn — /fearn/, n. névé. [1850 55; < G (Swiss), n. use of firn last year s, old; c. OE fyrn former, ancient, Goth fairneis; akin to ON forn ancient. See BEFORE] * * * ▪ geology (German: “of last year”),also called Névé, partially compacted… … Universalium
snow — I (New American Roget s College Thesaurus) n. snowfall, snowflake, flurry; snowstorm, blizzard; snowslide, drift, avalanche; hail, sleet. v. snow in or under; swamp, flood, inundate; slang, impress, flatter, do a snow job on. See cold, flattery.… … English dictionary for students
firn — partially packed snow which lasts through at least one summer. The partial melting of the upper layer increases the density of the snow below. After a couple of decades of compaction and the addition of meltwater to squeeze out air, the firn… … Geography glossary
firn — noun A type of old snow which has gone through multiple thaw and refreeze cycles and thus is made of numerous small icy grains, though it is not nearly as saturated with water as snow cone slush is; can be hard or somewhat soft depending on… … Wiktionary