-
1 fermeté
fermeté [fεʀməte]feminine nouna. [de chair, fruit, sol, voix] firmnessb. [de main, écriture] steadiness ; [de style, trait] confidence* * *fɛʀmətenom féminin firmness* * *fɛʀməte nf* * *fermeté nf1 ( morale) firmness; avec fermeté firmly; faire preuve de fermeté à l'égard de qn to take a firm line with sb;2 ( physique) firmness;3 Fin (de monnaie, valeur) firmness.[fɛrməte] nom féminin3. [autorité] firmnessavec fermeté firmly, resolutely, steadfastlysans fermeté irresolutely, waveringly4. BOURSE steadiness -
2 solidité
solidité [sɔlidite]feminine noun* * *sɔlidite1) ( de construction) solidity; ( de machine) strength; ( de lien) firmness; ( de vêtement) hard-wearing qualityd'une grande solidité — [construction] well-built; [machine] sturdy; [lien] strong; [vêtement] hard-wearing
2) ( de raisonnement) soundness* * *sɔlidite nf1) [mur, bâtiment] solidity, [personne] (physique) sturdiness2) [argument] soundness* * *solidité nf1 ( de construction) solidity; ( de machine) strength; ( de lien) firmness; ( de vêtement) hard-wearing quality; d'une grande solidité [construction] well-built; [machine] sturdy; [lien] strong; [vêtement] hard-wearing;2 (de raisonnement, démonstration, thèse) soundness;3 (d'institution, économie) stability.[sɔlidite] nom féminin[d'un bâtiment] solidity[d'une équipe] reliability[d'une monnaie] strength -
3 tenue
tenue2 [t(ə)ny]1. feminine nouna. ( = habillement, apparence) dress• ce n'est pas une tenue pour aller au golf ! that's no way to dress to play golf!• « tenue correcte exigée » "strict dress code"b. ( = maintien) posturec. ( = conduite) bonne tenue en classe good behaviour in class• allons ! un peu de tenue ! come on, behave yourself!d. ( = qualité) [de journal] standarde. [de maison, magasin] running ; [de séance] holding2. compounds• « tenue de soirée de rigueur » ≈ "black tie" ► tenue de sport sports clothes* * *təny1) ( vêtements)tenue (vestimentaire) — dress [U], clothes (pl)
tenue d'hiver — gén winter clothes (pl); (de soldat, policier) winter uniform
être en tenue légère — ( peu vêtu) to be scantily dressed; ( avec vêtements légers) to be in light clothing
se mettre en grande tenue — gén to put on ceremonial dress; Armée to put on full dress uniform
2) ( manières)3) ( posture) posture [U]4) Finance ( comportement) performance•Phrasal Verbs:* * *t(ə)ny nf1) (action de tenir) [commerce] running, [registre, comptes] keeping, [réunion] holding2) (= vêtements) outfitElle portait une tenue très élégante. — She was very elegantly dressed., She was wearing a very elegant outfit.
Il faudra prévoir une tenue bien chaude. — You should dress warmly.
tenue de sport — sports gear no pl
3) (= allure vestimentaire) dress no pl appearanceSa tenue laissait à désirer. — His appearance left a lot to be desired.
4) (= comportement) manners pl behaviour Grande-Bretagne behavior USAavoir de la tenue [personne] — to have good manners, [journal] to have a high standard
Il n'a aucune tenue. — He has no manners.
* * *[təny] nom fémininA.1. [d'une séance, d'un rassemblement]ils ont interdit la tenue de la réunion dans nos locaux they banned the meeting from being held on our premises2. [gestion - d'une maison, d'un établissement] running3. AUTOMOBILEla bonne/mauvaise tenue des valeurs the strong/poor performance of the stock market5. COMMERCE6. ÉQUITATION [d'un cheval] staminaB.2. [comportement, conduite] behaviourvoyons, un peu de tenue! come now, behave yourself!3. [aspect extérieur d'une personne] appearance4. [habits - généralement] clothes, outfit, dress ; [ - de policier, de militaire, de pompier] uniformune tenue de sport sports gear ou kit‘tenue correcte exigée’ ‘dress code’tenue de cérémonie, grande tenue full-dress ou dress uniform5. [rigueur intellectuelle] quality6. ÉQUITATION [d'un cavalier] seaten grande tenue locution adjectivaleMILITAIRE in full dress ou dress uniformen petite tenue locution adjectivale————————en tenue locution adjectivale[militaire, policier] uniformedce jour-là, je n'étais pas en tenuea. [militaire] I was in civilian clothes that dayb. [policier] I was in plain clothes that day————————→ link=enen petite tenue -
4 dessin
dessin [desɛ̃]1. masculine nouna. ( = image) drawing• dessin à la plume/au fusain pen-and-ink/charcoal drawing• table/planche à dessin drawing table/boardc. ( = motif) patternd. ( = contour) outline2. compounds* * *desɛ̃nom masculindessin au crayon/pinceau — pencil/brush drawing
école/professeur de dessin — art school/teacher
2) ( résultat) drawingtu veux que je te fasse un dessin? — (colloq) fig, iron do I have to spell it out for you?
3) Art, Industrie ( conception) design4) ( motif) pattern5) ( organisation) layout6) ( contour) outline7) ( grandes lignes) outline•Phrasal Verbs:* * *desɛ̃ nm1) (= œuvre) drawingC'est un dessin de ma petite sœur. — It's a drawing my little sister did.
2) (= technique, art) drawingle dessin industriel — draughtsmanship Grande-Bretagne draftsmanship USA
3) (= motif) pattern, design4) (= contour) line, outline* * *dessin nm1 Art ( activité) drawing; le dessin s'apprend drawing can be learned; dessin au crayon/pinceau pencil/brush drawing; dessin de paysage/nu landscape/nude drawing; dessin d'art drawing; faire du dessin to draw; cours de dessin drawing class; concours de dessin drawing competition; apprendre le dessin to learn how to draw; école/professeur de dessin art school/teacher;2 ( résultat) drawing; dessins et eaux-fortes drawings and etchings; dessins d'enfants children's drawings; faire un dessin to do a drawing; tu veux que je te fasse un dessin○? fig, iron do I have to spell it out for you?; il n'y a pas besoin d'un dessin○! fig, iron it's perfectly clear!;4 ( motif) pattern; dessin floral/géométrique floral/geometric pattern;5 ( organisation) layout; dessin des rues/d'une ville layout of the streets/of a city;6 ( contour) outline; dessin des lèvres outline of the lips;7 ( grandes lignes) outline; dessin d'une intrigue/d'un projet outline of a plot/a plan.dessin animé Cin cartoon; dessin d'architecture architectural drawing; dessin assisté par ordinateur, DAO computer-aided design, CAD; dessin humoristique Presse cartoon; dessin industriel technical drawing; dessin à main levée freehand drawing; dessin mélodique melodic line.[desɛ̃] nom masculin1. [croquis] drawingtu veux peut-être aussi que je te fasse un dessin? (familier) do you want me to spell it out for you?2. [art]3. [technique]4. TECHNOLOGIEdessin industriel draughtsmanship, industrial design————————de dessin locution adjectivalecours/école de dessin art class/school -
5 dureté
dureté [dyʀte]feminine nounb. ( = sévérité) hardness ; [de loi, critique] harshnessc. ( = insensibilité) hard-heartednessd. [d'eau, problème, travail] hardness ; [de climat, punition, combat] harshness* * *dyʀtenom féminin ( fermeté) (de matériau, siège) hardness; ( de viande) toughness; (de carton, poils, pinceau) stiffness; (de traits, visage) hardness; (d'expression, de ton, punition, paroles, métier, climat) harshness; ( de regard) severity; ( de tâche) difficultyavec dureté — [regarder] severely
* * *dyʀte nf1) [sol, matériau] hardness, [viande] toughness2) [climat, lumière] harshness3) [patron, règlement] harshness4) [mécanisme, porte] stiffness* * *dureté nf2 (de carton, poils, pinceau, brosse) stiffness;3 (de siège, matelas) hardness;4 (de traits, visage) hardness; ( de dessin) sharpness;5 (d'expression, de ton, punition, paroles, métier, climat) harshness; ( de regard) severity; ( de tâche) hardness; avec dureté harshly; [regarder] severely; [punir, juger, traiter, répondre] harshly;6 ( d'eau) hardness.[dyrte] nom féminin2. [du climat, de conditions] harshnesstraiter quelqu'un avec dureté to be harsh to ou tough on somebody4. [d'une teinte, d'une voix, d'une lumière] harshness -
6 illusionner
s'illusionner ilyzjɔne verbe pronominal to delude oneself (sur quelque chose/quelqu'un about something/somebody)* * *i(l)lyzjɔne vt* * *[ilyzjɔne] verbe transitif————————s'illusionner verbe pronominal intransitifto delude ou to deceive oneselftu t'illusionnes sur ses intentions you're deluding yourself ou you're mistaken about his intentions -
7 inflexibilité
inflexibilité [ɛ̃flεksibilite]feminine noun* * *ɛ̃flɛksibilitenom féminin inflexibility* * *ɛ̃flɛksibilite nf* * *inflexibilité nf inflexibility.[ɛ̃flɛksibilite] nom féminin -
8 robustesse
robustesse [ʀɔbystεs]feminine nounrobustness ; [de voiture] solidity* * *ʀɔbystɛsnom féminin robustness* * *ʀɔbystɛs nfrobustness, sturdiness* * *robustesse nf (de personne, d'animal, de machine) robustness, sturdiness; (de constitution, santé) robustness, soundness; (d'arbre, de plante) sturdiness; (de foi, convictions) strength, firmness.[rɔbystɛs] nom féminin[d'une personne] robustness[d'un meuble] sturdiness[d'un arbre] hardiness -
9 solidité
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > solidité
-
10 solidité
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > solidité
См. также в других словарях:
Firmness — Firm ness, n. The state or quality of being firm. Syn: {Firmness}, {Constancy}. Usage: Firmness belongs to the will, and constancy to the affections and principles; the former prevents us from yielding, and the latter from fluctuating. Without… … The Collaborative International Dictionary of English
firmness — [n1] stiffness compactness, density, durability, fixedness, hardness, impenetrability, impermeability, imperviousness, impliability, inelasticity, inflexibility, resistance, rigidity, solidity, temper, tensile strength, toughness; concepts… … New thesaurus
firmness — I noun adherence, assurance, backbone, callosity, certainty, compactness, confidence, constancy, courage, determination, durability, endurance, fixedness, force, fortitude, hardness, high morale, immutability, inexorability, inflexibility,… … Law dictionary
firmness — I (Roget s IV) n. 1. [Firmness of position] Syn. solidity, steadiness, durability, substantiality; see stability 1 . 2. [Firmness of material] Syn. stiffness, impliability, hardness, toughness, solidity, density, impenetrability, durability,… … English dictionary for students
firmness — Ⅰ. firm UK US /fɜːm/ noun [C] ► WORKPLACE a company or business: »The firm s share price has been rising steadily. »The firm remains heavily dependent on North America, its biggest market. big/medium sized/small firm »Small and medium sized firms … Financial and business terms
firmness — / fɜ:mnəs/ noun the fact of being steady at a certain price, or likely to rise ● the firmness of the pound on foreign exchanges ▪▪▪ ‘Toronto failed to mirror New York’s firmness as a drop in gold shares on a falling bullion price left the market… … Dictionary of banking and finance
firmness — noun 1. the muscle tone of healthy tissue (Freq. 1) his muscular firmness • Syn: ↑soundness • Ant: ↑unsoundness (for: ↑soundness) … Useful english dictionary
firmness — Ⅰ. firm [1] ► ADJECTIVE 1) having an unyielding surface or structure. 2) solidly in place and stable. 3) having steady power or strength: a firm grip. 4) showing resolute determination. 5) fixed or definite: firm plans … English terms dictionary
Firmness (Phrenology) — Firmness is a faculty from the discipline of Phrenology.DefinitionFirmness is the faculty which stands for determination, and persistence, for the connection between principles and acts, for perseverance, determination, resolution, and stamina. A … Wikipedia
firmness of belief — index certainty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
firmness of purpose — index diligence (perseverance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary