-
1 pace sf
['patʃe](gen) peacemettersi l'animo in pace; darsi pace — to resign o.s.
pace! — (fa niente) never mind!
-
2 pace
sf ['patʃe](gen) peacemettersi l'animo in pace; darsi pace — to resign o.s.
pace! — (fa niente) never mind!
-
3 trattato
m treatisetrattato di pace peace treaty* * *trattato s.m.1 ( accordo, patto) treaty, agreement: trattato commerciale, trade agreement (o commercial treaty); trattato di Roma, ( istitutivo della CEE) Treaty of Rome; firmare, ratificare un trattato, to sign, to ratify a treaty; stipulare un trattato di pace, to draw up a peace treaty; rompere un trattato, to break (o to violate) a treaty* * *[trat'tato] trattato (-a)1. sm(accordo) treatyfirmare/ratificare un trattato — to sign/ratify a treaty
2. aggnon trattato — (prodotto, alimento) untreated (with pesticides)
* * *[trat'tato] Isostantivo maschile1) (saggio) treatise (su, di on)2) dir. treatyII 1.participio passato trattare2.aggettivo [materiale, alimento] processed* * *trattato1/trat'tato/sostantivo m.1 (saggio) treatise (su, di on)2 dir. treaty; trattato di pace peace treaty.————————trattato2/trat'tato/→ trattareII aggettivo[materiale, alimento] processed. -
4 firmo
firmo, āvi, ātum, 1, v. a. [firmus], to make firm or fast, to strengthen, fortify, support (freq. and class.).I.Lit.:II.lacertos,
Lucr. 6, 397:corpora juvenum firmari labore voluerunt,
Cic. Tusc. 2, 15, 36:corpora cibo,
Liv. 27, 13 fin.:vexatos milites quiete,
Curt. 9, 10:praegnantes largo pascuo,
Col. 6, 27, 10:bitumen aeramentis illinitur firmatque ea contra ignes,
Plin. 35, 15, 51, § 182:remedium ad dentium mobilĭs firmandos,
id. 21, 31, 105, § 180:aestuaria aggeribus et pontibus,
Tac. A. 4, 73:vestigia,
Verg. A. 3, 659:gradum,
Quint. 9, 4, 129:alvum solutam,
to bind, Cels. 1, 3; Plin. 14, 18, 22, § 117.—Trop.A.In gen., to fortify, strengthen, secure; to make lasting, durable, permanent:B.(Romulus) urbem auspicato condere, et firmare dicitur primum cogitavisse rem publicam,
Cic. Rep. 2, 3; cf.:urbem colonis firmare,
id. ib. 2, 18; so,novam civitatem,
id. ib. 2, 7:provinciam pace praesidiisque,
id. Fam. 1, 7, 4:locum magnis munitionibus,
Caes. B. G. 6, 29, 3:turres praesidiis,
Sall. J. 23, 1:aditum urbis,
Verg. A. 11, 466:aciem subsidiis,
Liv. 9, 17, 15:latronum opes firmare atque augere,
Cic. Off. 2, 11, 40;in aliquos imperium,
id. Sull. 11, 32:vocem,
id. de Or. 3, 61, 227:firmari consuetudine,
Quint. 11, 3, 24:quorum (hominum) cum adolescentiae cupiditates defervissent, eximiae virtutes firmata jam aetate exstiterunt,
Cic. Cael. 18, 43; cf.:animus adolescentis nondum consilio ac ratione firmatus,
id. Clu. 6, 13:firmata stirpe virtutis,
id. Cael. 32, 79:pacem amicitiamque,
Liv. 9, 3, 10:memoria praecipue firmatur atque alitur exercitatione,
Quint. 1, 1, 36; so,memoriam,
id. 2, 4, 15:opinio omnium gentium firmata consensu,
Cic. Div. 1, 1, 1:non tamen pro firmato stetit magistratus ejus jus,
Liv. 4, 7, 3.—In partic.1.To strengthen in resolution, to encourage, animate:2. 3.cujus adventus Pompeianos compressit nostrosque firmavit, ut, etc.,
Caes. B. C. 3, 65, 2:donec firmaret consilio patres auctor,
Hor. C. 3, 5, 46: suos, Just. 2, 11:plebem hinc provocatione, hinc tribunicio auxilio,
Liv. 3, 55:cunctos alloquio et cura sibique et proelio,
Tac. A. 1, 71:animum exemplis,
id. ib. 16, 35:animum praesenti pignore,
Verg. A. 3, 611:firmatus animi,
Sall. Hist. Fragm. 3, 24, p. 236 ed. Gerl. (ap. Arus. Mess. p. 232 ed. Lindem.).—to confirm, show, prove; to affirm, assert, declare, promise the correctness or truth of a circumstance, statement, etc. (less freq. than confirmo, affirmo):(β).cum intelligat, quam multa firmentur jure jurando,
Cic. Leg. 2, 7, 16:si vis et natura fati ex divinationis ratione firmabitur,
id. Fat. 5, 11:firmatam dare fidem,
Plaut. Mil. 2, 5, 45; so,fidem,
Ter. And. 3, 1, 4; id. Hec. 4, 2, 5:vix quidquam firmare ausim,
Tac. A. 1, 81; 6, 6; id. H. 2, 9:hoc genus in rebus firmandum est multa prius quam Ipsius rei rationem reddere possis,
to prove, Lucr. 6, 917:da augurium, atque haec omina firma,
Verg. A. 2, 691; so,numina,
id. ib. 8, 78.—With object-clauses:seque et ibi futurum, ubi praescripserit et ea facturum, quae imperarit obsidibus datis firmat,
Hirt. B. G. 8, 48, 9; cf.:paratis omnium animis reversuros firmaverunt,
Tac. H. 2, 9:firmare necesse est, nil esse in promptu, etc.,
Lucr. 6, 940.—In pass. with a subject-clause:sata bene provenire firmantur,
Pall. 11, 12. -
5 trattato
[trat'tato] trattato (-a)1. sm(accordo) treatyfirmare/ratificare un trattato — to sign/ratify a treaty
2. aggnon trattato — (prodotto, alimento) untreated (with pesticides)
См. также в других словарях:
firmare — fir·mà·re v.tr. FO segnare con la propria firma: firmare una cartolina, un assegno, firmare un quadro, per garantirne l autenticità; anche ass.: firmare di proprio pugno; firmare con una croce, con nome e cognome, con un nome falso | estens.,… … Dizionario italiano
pace — 1pà·ce s.f. FO 1a. condizione di un popolo o di uno stato che non sia in guerra con altri o non abbia conflitti, lotte armate in corso al suo interno: mantenere, consolidare la pace, politica, tempo di pace, la pace europea Contrari: belligeranza … Dizionario italiano
pace — {{hw}}{{pace}}{{/hw}}s. f. 1 Assenza di lotte e conflitti armati tra popoli e nazioni | (est.) Conclusione di una guerra: ai vinti fu imposta una pace gravosa; trattato di pace | Firmare la –p, l atto che sancisce la fine delle ostilità; CONTR.… … Enciclopedia di italiano
risolvere — {{hw}}{{risolvere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io risolvo ( o s ) ; pass. rem. io risolvei o risolvetti o risolsi , tu risolvesti , part. pass. risolto , raro risoluto ) 1 (raro) Sciogliere in liquido: risolvere le nubi in acqua | Scomporre,… … Enciclopedia di italiano
RYSVICUM i. e. RYSWYK — RYSVICUM, i. e. RYSWYK pagus celebris, et peramoenus Hollandiae, suburbanus Hagae Comitum, Potentissimi, Augustissimi, Felicissini, Serenissimi VILHELMI III. Magnae Britanniae Regis, Castro sumptuosissimo, magnificentissimo nobilitatus; in cuius… … Hofmann J. Lexicon universale
firma — s.f. [der. di firmare ]. 1. [nome e cognome con cui si sottoscrive una scrittura, un opera d arte, ecc.: apporre la propria f. ] ▶◀ (pop.) firmetta, (non com.) soscrizione, Ⓣ (giur.) sottoscrizione. ‖ (burocr.) vidimazione, visto. ⇓ autografo. 2 … Enciclopedia Italiana
armistizio — /armi stitsjo/ s.m. [dal lat. mod. armistitium, comp. di arma armi e tema di stare fermarsi ]. (milit.) [cessazione delle operazioni di guerra tra eserciti belligeranti e, anche, l atto col quale vengono sospese le ostilità: firmare un a. ]… … Enciclopedia Italiana
LIBERTAS — Dea, cuius templum in Aventino conditum fuit, cum aereis columnis et statuis pulcherrimis a patre Tiberii Gracchi, ex multatitia pecunia. Eidem atrium ibidem fuit: quod ab Aelio Paeto et Corn. Cethego Censoribus, instauratum et auctum: demum et a … Hofmann J. Lexicon universale
imporre — im·pór·re v.tr., v.intr. (io impóngo) 1. v.tr. FO fig., far eseguire, far rispettare: imporre un obbligo, imporre l ordine, imporre una legge; far valere, costringere ad accettare: imporre la propria volontà, la propria presenza; imporre dure… … Dizionario italiano