Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

firmado

  • 1 the undersigned

    the undersigned
    o abaixo-assinado, signatário. • adj subscrito, assinado, firmado.

    English-Portuguese dictionary > the undersigned

  • 2 to be under one’s head and seal

    to be under one’s head and seal
    estar firmado, assinado de próprio punho.

    English-Portuguese dictionary > to be under one’s head and seal

  • 3 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) debaixo de
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) com/em menos de
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) às ordens de
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) sob
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) abaixo
    * * *
    un.der
    ['∧ndə] adj inferior. • adv 1 inferiormente. 2 embaixo, por baixo. 3 em estado de inferioridade, em sujeição a, sob as ordens de. • prep 1 debaixo, embaixo, por baixo, sob, abaixo de. 2 inferior, menor. 3 mais novo. 4 protegido ou dominado por. 5 durante. 6 de acordo com. 7 em, dentro de, incluído em. 8 designado, indicado ou representado por. 9 sujeito à regra ou orientação de. 10 autorizado ou atestado por. 11 na classe de, na categoria de. as under conforme indicação abaixo. to be under a cloud ter má reputação. to be under discussion estar em estudos, sob discussão. to be under oath estar sob juramento. to be under one’s care estar sob cuidados, sob supervisão. to be under one’s head and seal estar firmado, assinado de próprio punho. to bring under dominar, subjugar. to go under sucumbir, ser vencido, fracassar. under these circunstances... nestas circunstâncias..., nestas condições...

    English-Portuguese dictionary > under

  • 4 undersigned

    un.der.signed
    [∧ndəs'aiŋd] n signatário, pessoa que assinou uma declaração (com the). the undersigned o abaixo-assinado, signatário. • adj subscrito, assinado, firmado.

    English-Portuguese dictionary > undersigned

См. также в других словарях:

  • firmado — firmado, a 1 Participio adjetivo de «fimar». 2 n. Firmante, en la frase «el abajo firmado» …   Enciclopedia Universal

  • firmado — adj. 1. Tornado firme, estável, apoiado. 2. Assinado. 3.  [Heráldica] Diz se da cruz cujas hastes tocam os extremos do escudo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Firmado Pérez — Saltar a navegación, búsqueda Firmado Pérez Género Comedia Creado por Alfonso Paso Reparto Agustín González País de origen España Duración …   Wikipedia Español

  • firmado — Sinónimos: ■ rubricado, refrendado, aprobado, suscrito …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer —      Firmado y ratificado      Adherido …   Wikipedia Español

  • Convenio sobre la Patente Europea — Firmado en 1973, el Convenio sobre la Patente Europea o Convenio de Múnich establece un procedimiento único de concesión de patentes entre los países miembros de dicho convenio (31 países en Julio de 2005), la mayoría miembros de la Unión Europea …   Enciclopedia Universal

  • Tratado de Breda — Firmado en 1667 entre Francia, Dinamarca, Inglaterra y las Provincias Unidas (Holanda). Tratado mediante el cual se da fin a la guerra entre Inglaterra y Holanda. En el se intercambian Nueva York y Nueva Jersey con la isla de Suriname, además de… …   Enciclopedia Universal

  • Tratado de Paris — ● Firmado en París el 10 de diciembre de 1898. ● Recomendada por el Senado su ratificación, el 6 de Febrero de 1899. ● Ratificado por el Presidente, el 6 de febrero de 1899. ● Ratificado por Su Majestad la Reina Regente de España, el 19 de marzo… …   Enciclopedia Universal

  • Alessandro Allori — Autorretrato (1561). Alessandro di Cristofano di Lorenzo del Bronzino Allori (también conocido como Alexandre Allori o Alessandro Allori del Bronzino) fue un pintor italiano manierista perteneciente a la escuela florentina que nació y murió en… …   Wikipedia Español

  • firmar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: firmar firmando firmado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. firmo firmas firma firmamos firmáis firman… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Argentina — Para otros usos de este término, véase Argentina (desambiguación). «Argentino» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Argentino (desambiguación). «Argentinos» redirige aquí. Para el club de fútbol, véase Argentinos Juniors …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»