Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

firm program

Толкование Перевод

1 обязательная программа

1) Sports: comp., compulsory programme, obligatory program, prescribed programme, required program, sets

2) Oil: firm program

Универсальный русско-английский словарь > обязательная программа
2 всего

. в сумме

•
All told (or Altogether) there are more than 20,000 items distributed by the firm.

•
( All) in all, the program board carries 75 red and 75 black sockets.

•
A total of eight holes is drilled at the first working station.

* * *
Всего -- in all, in sum, total of, all told (итого, в общей сложности); only, but, as low as, as brief as (только, не более чем, всего лишь)
In all, two distinct regions of flow were separately visualized.

This was repeated twice more so that, in all, four different thermocouple installations were used.

A total of twenty-two injection taps were installed.

Tilly's tests were conducted at 104 m/s, while in this investigation velocities as low as 10 m/s at room temperature were employed.

— больше всего

— в довершение всего этого

— в рамках всего

— в свете всего сказанного

— в течение всего времени

— в течение всего исследования

— в течение всего опыта

— вдоль всего

— вероятнее всего

— всего лишь один

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— всего на несколько... меньше

— всего на несколько процентов

— всего несколько секунд

— всего после каких-то

— длиться всего

— доля всего

— если ограничиться всего лишь

—завершён всего на

— и, что хуже всего

— исходя из всего этого

— легче всего это можно сделать путем

— лучше всего демонстрируют

— лучше всего направлять

— лучше всего проиллюстрировать это на примере

— лучше всего работает при

— лучше всего, чтобы это сделал

— меньше всего изменился

— на протяжении всего

— но это всего лишь догадка

— помимо всего прочего

— прежде всего необходимо

— прежде всего нужно было решить, будет ли

— выяснять в первую очередь

— выяснять прежде всего

— прежде всего

— проще всего это сделать, установив

— проще всего это сделать

— с учётом всего вышесказанного было решено, что

— с учётом всего этого

— скорее всего

— скорее всего, если

— скорее всего это объясняется

— составлять всего несколько

— сохраняться на протяжении всего

— чаще всего

— чаще всего приходится сталкиваться с

— это всего лишь два из многочисленных примеров

— это всего лишь некоторые из работ на указанную тему

— это всего лишь некоторые из

— этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всего
3 выполнять

. изготавливать; осуществлять; производить

•
Chlorination is accomplished by one chlorinator.

•
The firm has completed the design of this plant.

•
Design and construction of the furnaces has been executed by the same group.

•
Brackets were made from (or of) these materials.

* * *
Выполнять -- to carry out, to perform, to fulfil, to do, to exercise (осуществлять); to accomplish, to complete (завершать); to make, to construct (изготавливать); to follow, to execute, to comply with (следовать методике и т.п.)
Control of the turbine is exercised by the governor through a system of oil operated servo-mechanisms.

The sheaths were made of Incoloy 800.

Remember, initialization procedures for new, virgin disks must be executed prior to creating additional User Program Disks.

— будьте осторожны, выполняя следующие операции

— выполнить проверку... в следующем порядке

— выполнить регулировку... согласно

— выполнить сборку в обратном порядке

— выполнять..., как это и планировалось

— выполнять анализ

— выполнять в... варианте

— выполнять в виде двух секций

— выполнять в два этапа

— выполнять важную функцию

— выполнять вовремя

— выполнять две функции

— выполнять двойную функцию

— выполнять должностные обязанности

— выполнять еженедельно

— выполнять задачу

— выполнять измерения

— выполнять на заказ

— выполнять обязанности

— выполнять обязанности, предусмотренные

— выполнять обязательства по рекламациям

— выполнять обязательства

— выполнять операции по техническому обслуживанию

— выполнять операцию

— выполнять работу

— выполнять рекомендации

— выполнять с... тщательностью

— выполнять с помощью

— выполнять своё назначение

— выполнять строго в соответствии с

— выполнять технические условия

— выполнять указания

— выполнять условие

— выполнять успешно

— выполнять функцию

— желательно выполнять

— обязанность выполнять

— легче сказать, чем выполнить

— неуказанные литейные радиусы выполнить... мм

— помогают выполнить

— своевременно выполнить заказ

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять
4 всего

. в сумме

•
All told (or Altogether) there are more than 20,000 items distributed by the firm.

•
( All) in all, the program board carries 75 red and 75 black sockets.

•
A total of eight holes is drilled at the first working station.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всего
5 широко использовать опыт

•
The firm is leaning heavily on the experience from the program.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широко использовать опыт
6 Объединённая авиастроительная корпорация

Aviation: United Aircraft Corporation (англ. перевод взят из статьи: Sanders P. Russian Firm to Bid on Air Force Tanker Program // Wall Street Journal. - 2010. - March 20.), (ОАК) UAC (United Aircraft Corporation)

Универсальный русско-английский словарь > Объединённая авиастроительная корпорация
7 Российская Объединённая авиастроительная кор

General subject: United Aircraft Corporation of Russia (англ. перевод взят из статьи: Sanders P. Russian Firm to Bid on Air Force Tanker Program // Wall Street Journal. - 2010. - March 20.)

Универсальный русско-английский словарь > Российская Объединённая авиастроительная кор
8 проректор по учебной работе

1) General subject: Programme Director (In service industries, such as education, a program director or programme director researches, plans, develops and implements one or more of the firm's professional services. For example, in education,), academic vice-president

2) Education: provost for academic affairs

3) USA: Provost

Универсальный русско-английский словарь > проректор по учебной работе
9 Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений

The coordinates of the molecules' position are bounded by the finite size of the container

Each element of $A$ is compared with the corresponding element of the other process's matrices

This program allows the experienced user to take advantage of his system's actual layout

The problem of life's beginning has been considered for at least several millennia

This firm's leadership is well known...

The essentials of the system's operation in response to stress are as follows

The canyon forms 5 percent of the satellite's surface

When the company's daily production of 200 units is considered,...

The satellite's atmosphere is 90 percent methane

The early atmosphere's complete dissimilarity from that of today...

The importance of research to the country's economy...

Most of the substance's actions in animal cells remain to be explored

The train's arrival

The plan's importance

The ship's funnel

The paragraph's meaning

The volcano's eruption

The report's conclusion

The university's president

The book's author

That car's door

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений
10 Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений

The coordinates of the molecules' position are bounded by the finite size of the container

Each element of $A$ is compared with the corresponding element of the other process's matrices

This program allows the experienced user to take advantage of his system's actual layout

The problem of life's beginning has been considered for at least several millennia

This firm's leadership is well known...

The essentials of the system's operation in response to stress are as follows

The canyon forms 5 percent of the satellite's surface

When the company's daily production of 200 units is considered,...

The satellite's atmosphere is 90 percent methane

The early atmosphere's complete dissimilarity from that of today...

The importance of research to the country's economy...

Most of the substance's actions in animal cells remain to be explored

The train's arrival

The plan's importance

The ship's funnel

The paragraph's meaning

The volcano's eruption

The report's conclusion

The university's president

The book's author

That car's door

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений
11 рекламный

1. advertisement

рекламное объявление — advertisement

бюро объявлений, рекламное бюро — office for advertisements

картотека образцов рекламных объявлений — advertisement file

2. dummy

3. promotional

рекламное время — promotional airtime

рекламный ролик — promotional trailer

рекламная распродажа — promotional sale

рекламный типоразмер — promotional size

рекламная программа — promotional program

4. advertising

рекламный щит — advertising panel

рекламная фирма — advertising firm

рекламный текст — advertising copy

рекламный фильм — advertising film

рекламный бюро — advertising agency

Русско-английский большой базовый словарь > рекламный
12 оценивать

гл.

1. to judge; 2. to evaluate; 3. to assess; 4. to appraise; 5. to estimate; 6. to appreciate

Русский глагол оценивать не конкретизирует, как и в результате него произведена оценка. В английском языке в зависимости от характера обстоятельств, при которых дана оценка, или от мнения оценивающих используются разные слова, предполагающие конкретные ситуации.

1. to judge — оценивать ( что-либо), судить ( о чем-либо) ( предполагает личное мнение или суждение о чем-либо): to judge about/of smth — судить о чем-либо; to judge about smth or smb судить о чем-либо или о ком-либо/выказать свое мнение о чем-либо или о ком-либо/иметь о чем-либо или о ком-либо свое суждение; to judge smb, smth судить о ком-либо, о чем-либо It is difficult for us to judge of the situation because we don't really know enough about it. — Нам трудно оценивать эту ситуацию, так как мы мало что о ней знасм./Нам трудно судить об этой ситуации, так как мы мало что о ней знаем. I don't know much about it, so I can't judge whether you arc right or wrong. — Я мало что об этом знаю, и поэтому не могу оценить ваше мнение./Я мало что об этом знаю, и поэтому не могу судить, правы вы или нет. One should be judged by what he does not what he says. — О человеке надо судить по делам, а не по словам. She can judge people very well. — Она очень хорошо оценивает людей. Магу judged it best not to say anything to me. — Мэри рассудила, что лучше всего не надо ничего мне говорить. It is difficult to judge what kind of impression we made. — Трудно сказать/судить, какое мы произвели впечатление. Не judged that someone must have been in the house. — Он считал, что в доме кто-то побывал./У него сложилось такое мнение, что в доме кто-то побывал. I love it, but come along and judge for yourself. — Мне это очень нравится, но пойдем вместе, и ты оценишь сам. You may lose the ability to judge distance accurately. — Можно потерять способность правильно оценивать расстояние. I don't know the facts. How can I judge? — Как я могу судить, не зная фактов? Who is judging the contest (the match, the game)? — Кто судит конкурс (матч, игру)? Schools are judged on their results. — Школы оцениваются по их результатам./О школах судят по их результатам. Judging by modern standards, it was a cruel thing to do. — По современным меркам это было жестоко. The firm's success can be judged from its growing sales. — Успехи фирмы можно оценить по растущему количеству продаж. The water was judged to be of good guality. — Вода по полученной оценке была хорошего качсства./Качество воды получило хорошую оценку.

2. to evaluate — оценивать, давать оценку (не носит официального характера, но предполагает тщательное рассмотрение ценности или полезности чего-либо): to evaluate the full significance — оценить все значение/оценивать всю важность We've arranged a meeting to evaluate their proposals. — Мы созвали совещание для оценки их предложений. We asked all ex-trainees to evaluate the courses they took. — Мы попросили всех, кто у нас учился, дать свою оценку степени эффективности этих курсов. The police have got to stop evaluating their employees performance by the number of arrests they have made. — Полиция должна перестать оценивать работу своих сотрудников по количеству произведенных ими арестов. I can't evaluate his ability without more information. — Я не могу оценить его способности, мне нужно больше информации. Не failed to evaluate the importance of the matter properly. — Он не смог правильно оценить важность этого вопроса./Он не смог должным образом оценить важность этого вопроса.

3. to assess — оценивать, давать оценку (предполагает формирование заключения, суждения, вывода или мнения в результате обдумывания или рассмотрения чего-либо): to assess a personality — дать оценку личных качеств человека/оценить личные качества человека; to assess a speech at its true worth — определить истинную ценность какого-либо выступления There are many methods of assessing students. — Существует много способов оценки знаний студентов. The booklet aims to help parents to assess recent educational chances. — Цель брошюры — помочь родителям составить собственное суждение о том, какие возможности открывают последние общеобразовательные программы. This test provides an excellent way of assessing applicants' suitability. — Данный тест дает прекрасную возможность оценки пригодности тех, кто претендует на эту работу/Данный тест обеспечивает прекрасную возможность оценки пригодности поступающих на эту работу. She looked over the house and assessed its rough market value. — Она осмотрела дом и оценила его примерную рыночную стоимость. She prefers her taxes assessed separately from her husband's. — Она предпочитает, чтобы ее налоги исчислялись отдельно от налогов ее мужа. He can quickly assess a person's character. — Он может быстро оценить характер человека./Он способен быстро составить правильное мнение о характере человека. It is difficult to assess the effects of the new legislation just yet. — Пока еще трудно оценить насколько эффективно новое законодательство. We have tried to assess what went wrong. — Мы пытались оценить в чем был сбой./Мы пытались оценить где была допущена ошибка. They assessed the value of the painting at over one million dollars. — Они оценили стоимость картины более чем в миллион долларов.

4. to appraise — оценивать, давать оценку, определять качество, определять стоимость (носит официальный характер, как правило, употребляется при официальной и профессиональной оценке качества,полезности или стоимости чего-либо): to appraise a farm at a certain sum — оценить ферму в определенную сумму; to appraise the ability of one's students — дать оценку способностям своих учеников/определять уровень подготовки учащихся The company regularly appraises the performance of its employees. — Компания регулярно проводит оценку качества работы своих служащих. The officials were cautious in appraising the new aid program. — Должностные лица были очень осторожны при оценке новой программы помощи. The panel was asked to select and appraise this year's advertising. — Группу специалистов попросили оценить рекламу этого года и отобрать лучшую./Группу экспертов попросили оценить рекламу этого года и отобрать лучшую. They all appraised the house carefully before offering to buy it. — Они тщательно определили стоимость дома, прежде чем предложили его купить./Они осмотрели весь дом, прежде чем предложили его купить. The dealer came to appraise the furniture. — Посредник пришел, чтобы оценить предлагаемую на продажу мебель.

5. to estimate — оценивать, определять ( примерно), определить: to estimate the distance (height) — примерно оценить расстояние (высоту)/прикинугь расстояние (высоту) The mechanic estimated the cost of repair at 200 dollars. — Механик оценил стоимость ремонта примерно в двести долларов. It is estimated that over 90 % crimes are committed in the day time. — По примерной оценке более девяноста процентов преступлений совершаются в дневное время. It is difficult to estimate how many deaths are caused by smoking each year. — Трудно даже определить, сколько человек каждый год умирает от курения. They estimated that the concert was watched by about five million people. — По их примерным подсчетам концерт по телевидению посмотрели около пять миллионов человек. It is difficult to estimate the cost of making your house safe. — Трудно подсчитать, сколько будет стоить работа по обеспечению безопасности вашего дома. The Antarctic ice is estimated to contain 90 % of the world's fresh water. — Льды Антарктики по имеющимся подсчетам содержат девяносто процентов пресной воды всей планеты. Can you estimate the distance to the forest from here? — Вы можете прикинуть расстояние отсюда до леса?

6. to appreciate — оценивать, оценивать по достоинству, судить, понимать ( составить мнение о качестве чего-либо): to appreciate a joke — понять шутку; to appreciate the danger — правильно оценивать опасность/правильно судить об опасности Her abilities are not fully appreciated by her employer. — Ее хозяин не пенит се способностей по достоинству. I don't think you appreciate the difficulties his absence will cause. — Мне кажется, вы недооцениваете трудности, которые вызовет его отсутствие. I began to appreciate the difficulties my father had faced. — Я начал правильно оценивать трудности, с которыми столкнулся мой отец. I don't believe the Prime Minister fully appreciated the complexity ofthe problem. — Мне кажется, премьер-министр не полностью оценивает сложность этой проблсмы./Мне кажется, премьер-министр не до конин понимает сложность этой проблемы. She feels that her family does not really appreciate her. — Она чувствует, что семья ее недостаточно ценит. The restaurant is popular with people who appreciate food service and fine wines. — Этот ресторан пользуется популярностью у людей, которые пенят хорошее обслуживание и хорошие вина.

Русско-английский объяснительный словарь > оценивать

См. также в других словарях:

Program director — In service industries such as education, a program director researches, plans, develops and implements one or more of the firm s professional services. For example, in education, a program director is responsible for developing and maintaining… … Wikipedia
Jerry Lewis - Lowery lobbying firm controversy — The Jerry Lewis Lowery lobbying firm controversy stems from the relationship between Congressman Jerry Lewis (R CA) and a lobbying firm, known as Copeland Lowery Jacquez Denton White, where good friend and former U.S. Congressman Bill Lowery was… … Wikipedia
Illegals Program — See also: Illegal immigration Illegals Program … Wikipedia
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
Space Shuttle program — This article is about the United States Space Shuttle program. For the shuttle itself, see Space Shuttle. For information on the Soviet space shuttle program, see the article Buran program. Space Shuttle program Duration 1981 2011 … Wikipedia
Timeline of nuclear program of Iran — This is the timeline of nuclear program of Iran.1956–19741957: The United States and Iran sign a civil nuclear co operation agreement as part of the U.S. Atoms for Peace program.Cite web|url=http://www.oxfordresearchgroup.org.uk/programs/globalsec… … Wikipedia
Loyalty program — – Loyalty programs are structured marketing efforts that reward, and therefore encourage, loyal buying behavior behavior which is potentially beneficial to the firm.[1] Various loyalty cards In marketing generally and in retailing more… … Wikipedia
Troubled Asset Relief Program — TARP redirects here. For other uses, see Tarp. This article is about the Treasury fund. For the legislative bill and subsequent law, see Public Law 110 343. For the legislative history and the events leading to the law, see Emergency Economic… … Wikipedia
Today (NBC program) — The Today Show redirects here. For other programming called Today , see Today (disambiguation). Today Today title shot as of September 2009 Genre News Talk … Wikipedia
People to People Student Ambassador Program — Infobox Organization name = People to People Student Ambassador Program image border = size = 150px caption = People to People Seal and logo formation = 1956 type = Youth Peace Ambassador/Travel headquarters = Spokane, Washington location = Motto … Wikipedia
Compliance and ethics program — There has been a long history of business and government excesses and subsequent legal, public and political reaction. Response to criminal misconduct has resulted in legal sanctions, governance practices, compliance standards and cultural… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

firm program

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

firm program

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: