-
101 топливный
то́пливная промы́шленность — fuel ['fjuː-] industry
то́пливные ресу́рсы — fuel resources
то́пливный бак — fuel tank
то́пливная древеси́на — fuel wood, firewood
-
102 топливо
с.fuel ['fjuː-]твёрдое то́пливо — solid fuel
жи́дкое то́пливо — (fuel) oil
ди́зельное то́пливо — diesel ['diːz-] oil
древе́сное то́пливо — firewood [-wʊd]
раке́тное то́пливо — (rocket) propellant
-
103 швырковый
швырко́вые дрова́ — firewood cut into 10 to 12-inch logs
-
104 колоть дрова
-
105 сваливать
несовер. - сваливать; совер. - свалить1) knock down/over, bring down, dump2) разг. ( свергать)••сваливать вину (на кого-л.) — to shift/lump the blame (onto)
-
106 свалить
сов1) ( сбросить) throw [Ѳrou]/knock downсвали́ть дрова́ в сара́е — dump the firewood in the shed
2) ( заставить упасть) fell• -
107 затапливать
vt; св - затопи́тьto kindle, to lightзата́пливать печь дрова́ми — to build/to kindle fire in a stove with firewood
у вас в доме затопи́ли? — is the heating on in your block of flats?
-
108 растопка
-
109 топливо
fuel имя существительное: -
110 вязанка дров
-
111 складывать дрова в корды
Русско-английский синонимический словарь > складывать дрова в корды
-
112 дрова
-
113 дрова в лес возить
ирон.lit. carry firewood to the woods; cf. carry coals to NewcastleРусско-английский фразеологический словарь > дрова в лес возить
-
114 заставать врасплох
( кого)take smb. by surprise; take smb. unawares; catch smb. napping- Благодарю за честь... - смущённо пробормотал он, - но ваше э-э... предложение застало меня несколько врасплох. Скажите, почему, собственно, вы остановили свой выбор на мне? (А. Чаковский, Блокада) — 'I am grateful for the honour,' he muttered. 'But your... er... proposal has taken me rather by surprise. Tell me, why did your choice fall on me?'
Зима в тот год была лютой. Свирепые морозы ударили уже в начале ноября. Они застали затонцев врасплох - во дворах не было ни хворостинки. Люди остались без топлива. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — It was a cruel winter that year. Hard frosts clamped down early in November. They caught the Creek folk napping, with no firewood in their yards. There was no fuel.
Русско-английский фразеологический словарь > заставать врасплох
-
115 и бровью не ведёт
и < даже> бровью (глазом, носом, усом, ухом) не ведёт, тж. и < даже> бровью не шевельнулразг.cf. smb. doesn't (didn't) turn a hair; smb. doesn't (didn't) stir < a muscle>; smb. is as cool as a cucumber; without turning an eyelash; without batting an eyelidСтало в третий раз смеркаться, / Надо младшему сбираться; / Он и усом не ведёт, / На печи в углу поёт... (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — Night time once again drew near, / And the third should don his gear. / But - he never turns a hair, / Sitting on the oven there...
Бесследно исчезла та жалость к нему, которую она испытывала перед собранием, на смену ей пришло раздражение. "Почему Андрей так спокоен? Наделал дел, а теперь и бровью не поведёт". (Г. Николаева, Жатва) — The compassion she had felt towards him before the meeting disappeared without a trace and gave place to a feeling of exasperation. 'Why is Andrei so cool? He has gone and made a mess, and sits as cool as a cucumber!'
Четунов подумал со злостью: "Хорош начальник, послал неопытного человека почти на верную гибель и бровью не повёл!" (Ю. Нагибин, Четунов, сын Четунова) — Chetunov thought angrily. 'What a wonderful chief, sending an inexperienced man to almost certain death without batting an eyelid.'
Обильно политые керосином дрова взялись дружно. Громогласно захлопнув дверцу, Мистер-Твистер сел на прежнее место и даже бровью не повёл, когда из печки повалил чёрный керосиновый дым. (В. Липатов, Мистер-Твистер) — The firewood, sprinkled liberally with paraffin, took on at once. Slamming the door loudly, Mister Twister sat down in his place and didn't turn a hair when clouds of black smoke poured from the stove.
- Ну и трепач ты! - весело сказала она, глядя в глаза Пашке. Пашка ухом не повёл. (В. Шукшин, Классный водитель) — 'You do like showing off, don't you?' she said gaily, looking into Pashka's eyes. Pashka didn't turn a hair.
- Шампанское и кило яблок, - сказал я, оглядев витрины... Официантка и ухом не повела на мой заказ. (Ф. Искандер, Летним днём) — 'Champagne and a kilo of apples,' I said, having inspected the counter...The waitress did not stir.
Русско-английский фразеологический словарь > и бровью не ведёт
-
116 кто в лес, кто по дрова
[kto v l'es kto po drova] Some to the forest, some to gather firewood. A phrase expressing lack of coordination or harmony (often said of singing or playing musical instruments).Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > кто в лес, кто по дрова
-
117 наломать дров
[nalomat' drov] To break up some firewood. To commit follies; to make a mess of things.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > наломать дров
-
118 дрова pl колотые
cloven wood, chopped wood, splitted firewoodСловарь по целлюлозно-бумажному производству > дрова pl колотые
-
119 дрова pl кругляковые
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > дрова pl кругляковые
-
120 дрова pl крупные, колотые
split billet, split firewoodСловарь по целлюлозно-бумажному производству > дрова pl крупные, колотые
См. также в других словарях:
Firewood — Fire wood (f[imac]r w[oo^]d ), n. Wood for fuel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
firewood — late 14c., from FIRE (Cf. fire) (n.) + WOOD (Cf. wood) (n.) … Etymology dictionary
firewood — ► NOUN ▪ wood that is burnt as fuel … English terms dictionary
firewood — [fīr′wood΄] n. wood used as fuel … English World dictionary
Firewood — For the Witchcraft album, see Firewood (album). Cordwood redirects here. For the construction material, see Cordwood construction. Firewood on the way to market Firewood is any wood like material that is gathered and used for fuel. Generally,… … Wikipedia
firewood — noun Wood intended to be burned, typically for heat. After many days of hard work, we finally had enough firewood for the winter … Wiktionary
firewood — [[t]fa͟ɪ͟ə(r)wʊd[/t]] N UNCOUNT Firewood is wood that has been cut into pieces so that it can be burned on a fire … English dictionary
firewood — malkos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Supjauta apvali arba skaldyta mediena. Daroma iš plonų rąstų, viršūnių, šakų. Prastesnės kokybės naudojama kurui, anglių deginimui, sausajai distiliacijai, geresnės – hidrolizei,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Firewood catfish — Taxobox name = Firewood catfish regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Siluriformes familia = Pimelodidae genus = Sorubimichthys genus authority = Bleeker, 1862 species = S. planiceps binomial = Sorubimichthys… … Wikipedia
Firewood (album) — Infobox Album Name = Firewood Type = studio Artist = Witchcraft Released = July 8, 2005 Recorded = Genre = Doom metal Neo Psychedelia Hard rock Stoner metal Psych folk Length = 45:30 Label = Rise Above Records Candlelight Records Leaf Hound… … Wikipedia
Firewood-gatherer — Taxobox name = Firewood gatherer status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Furnariidae genus = Anumbius genus authority = Orbigny Lafresnaye, 1837 species = A. annumbi… … Wikipedia