-
1 изстреляна гилза
fired cartridgefired cartridgesБългарски-Angleščina политехнически речник > изстреляна гилза
-
2 гръмвам
(с огнестрелно оръжие) fire (off o.'s gun) shoot, dischargeтой гръмна с пушката си he firedhe fired/discharged/shot his gun, he let off his gun(за оръжие) go off(за оркестър) strike up, blare forth/out(за песен) resoundбез да гръмне пушка without firing a shotгръмна ми главата my head was about ready to burstще гръмне селото the news will spread like wildfire in the village* * *гръ̀мвам,гл. (с огнестрелно оръжие) fire (off o.’s gun), shoot, discharge; без да гръмне пушка without firing a shot; той гръмна с пушката си he fired; he fired/discharged/shot his gun, he let off his gun; (за оръжие) go off; (за оркестър) strike up, blare forth/out; (за песен) resound; • гръмна ми главата my head was about ready to burst; ще гръмне селото the news will spread like wildfire in the village.* * *bang; fire off* * *1. (за оркестър) strike up, blare forth/out 2. (за песен) resound 3. (с огнестрелно оръжие} fire (off o.'s gun). shoot, discharge 4. he fired/discharged/shot his gun, he let off his gun: (за оръжие) go off 5. без да гръмне пушка without firing a shot 6. гръмна ми главата my head was about ready to burst 7. той гръмна с пушката си he fired 8. ще гръмне селото the news will spread like wildfire in the village -
3 уволнен
dismissed, dischargedразг. sacked, firedбивам уволнен разг. get the sack/bag/kick, be fired/sacked, get o.'s walking-papers/walking orders/walking ticket, get (the order of) the boot, get the bulletуволнен войник dischargee* * *уволнѐн,мин. страд. прич. (и като прил., същ.) dismissed, discharged; разг. sacked, fired; бивам \уволнен разг. get o.’s books/cards; get the sack/bag/kick, be fired/sacked, get o.’s walking-papers/walking orders/walking ticket, get (the order of) the boot, get the bullet; \уволнен войник discharge.* * *dismissed ; discharged ; sacked {sEkd} (разг.)* * *1. dismissed, discharged 2. УВОЛНЕН войник dischargee 3. бивам УВОЛНЕН разг. get the sack/bag/kick, be fired/sacked, get o.'s walking-papers/ walking orders/walking ticket, get (the order of) the boot, get the bullet 4. разг. sacked, fired -
4 възпламенявам
set ablazeтех. igniteпрен. inflame, kindle, rouse, stir (up)възпламенявам се catch/take fireтех, igniteпрен. fire up, be fired with a passion (for)* * *възпламеня̀вам,гл. set ablaze; техн. ignite; прен. inflame, kindle, enkindle, rouse, stir (up);\възпламенявам се catch/take fire; техн. ignite; прен. fire up, be fired with a passion (for).* * *detonate; ignite{ig`nait}; inflame* * *1. set ablaze 2. ВЪЗПЛАМЕНЯВАМ ce catch/take fire 3. прен. fire up, be fired with a passion (for) 4. прен. inflame, kindle, rouse, stir (up) 5. тех, ignite 6. тех. ignite -
5 гилза
cartridge-caseгилза на изстрелян патрон a fired cartridgeтех. bush, muff, ferrule* * *гѝлза,ж., -и cartridge-case; \гилзаа на изстрелян патрон воен. fired cartridge; техн. bush, muff, ferrule.* * *bush (тех.) cartouche; ferrule; liner (тех.)* * *1. cartridge-case 2. ГИЛЗА на изстрелян патрон a fired cartridge 3. тех. bush, muff, ferrule -
6 изгърмян
shot, firedизгърмян куршум a spent cartridge* * *изгърмя̀н,мин. страд. прич. (и като прил.) shot, fired; \изгърмян куршум spent cartridge.* * *1. shot, fired 2. ИЗГЪРМЯН куршум a spent cartridge -
7 изстрел
shot(звукът) report* * *ѝзстрел,м., -и, (два) ѝзстрела shot; ( звукът) report; имаше \изстрели и от двете страни shots were fired on both sides; на един \изстрел разстояние от къщата within gunshot of the house; пушечен \изстрел gunshot.* * *bang; discharge: within изстрел of the house - на един изстрел разстояние от къщата; round* * *1. (звукът) report 2. shot 3. имаше ИЗСТРЕЛи от двете страни shots were fired on both sides 4. на един ИЗСТРЕЛ разстояние от къщата within gunshot of the house 5. пушечен ИЗСТРЕЛ gunshot -
8 метла
1. broom(от пръчки) besom2. бот. sorghum, Indian millet, guinea-corn, durra (Sorghum vulgare)захарна метла sweet sorghum, Chinese sugar-cane (Sorghum saccharatum)3. (за жена) gadabout4. s.o. will be kicked out/fired/sacked5. his wife will take a stick to him* * *метла̀,ж., -ѝ 1. broom; (от пръчки) besom;2. бот. sorghum, Indian millet, guinea-corn, durra ( Sorghum vulgare durra); захарна \метлаа sweet sorghum, Chinese sugar-cane ( Sorghum saccharatum);3. неодобр. (за жена) gadabout; • нова \метлаа чисто мете a new broom sweeps clean; ще играе \метлаата1. s.o. will be kicked out/fired/sacked;2. his wife will take a stick to him.* * *besom; broom: a new метла sweeps clean - нова метла, чисто мете* * *1. (за жена) gadabout 2. (от пръчки) besom 3. 4) s.o. will be kicked out/fired/sacked 4. 5) his wife will take a stick to him 5. broom 6. бот. sorghum, Indian millet, guinea-corn, durra (Sorghum vulgare) 7. захарна МЕТЛА sweet sorghum, Chinese sugar-cane (Sorghum saccharatum) 8. нова МЕТЛА чисто мете a new broom sweeps clean 9. ще играе МЕТЛАта -
9 нафтен
вж. нафтовнафтено отопление oil-fired central heating* * *на̀фтен,прил. naphtha (attr.); \нафтено отопление oil-fired central heating.* * *1. НАФТЕНо отопление oil-fired central heating 2. вж. нафтов -
10 гръмна
вж. гръмвам* * *гръ̀мна,гръ̀мвам гл. (с огнестрелно оръжие) fire (off o.’s gun), shoot, discharge; без да гръмне пушка without firing a shot; той гръмна с пушката си he fired; he fired/discharged/shot his gun, he let off his gun; (за оръжие) go off; (за оркестър) strike up, blare forth/out; (за песен) resound; • гръмна ми главата my head was about ready to burst; ще гръмне селото the news will spread like wildfire in the village.* * *вж. гръмвам -
11 изхвърквам
1. fly out/off/away(за колело) fly off(за самолет излита) take offизхвърквам към небето rocket into the sky2. (изтичвам) dash/rush/dart out3. прен. разг. (изгонват ме, уволняват ме) be fired/sacked, be given the sack, be thrown outизхвърквам като тапа dash out(изгонват ме) be thrown/kicked outизхвръкнала му е чивията he is not all there, he has bees in his bonnet, he has bats in the belfry, he has rats in the attic, he has a screw looseизхвръкна ми от главата I clean forgot about it* * *1. (за колело) fly off 2. (за самолет: излита) take off 3. (изгонват ме) be thrown/kicked out 4. (изтичвам) dash/rush/dart out 5. fly out/off/away 6. ИЗХВЪРКВАМ като тапа dash out 7. ИЗХВЪРКВАМ към небето rocket into the sky 8. изхвръкна ми от главата I clean forgot about it 9. изхвръкнала му е чивията he is not all there, he has bees in his bonnet, he has bats in the belfry, he has rats in the attic, he has a screw loose 10. прен. разг. (изгонват ме, уволняват ме) be fired/sacked, be given the sack, be thrown out -
12 стрелям
shoot (и сп. )fire (по at)стрелям с пистолет/пушка fire a pistol/rifleстрелям се вж. стрелкам сестреля се shots are fired/heardстрелям е се shoot at each other/at one anotherстреля се без предупреждение shoot on sight* * *стрѐлям,гл. shoot (и спорт.); fire (по at); \стрелям без предупреждение shoot on sight; (по птица и пр. във въздуха) take a flying shot (at); \стрелям на месо shoot to kill; \стрелям с пистолет/пушка fire a pistol/rifle.* * *shoot: стрелям on sight - стрелям без предупреждение; discharge ; pop {pop}; volley* * *1. fire (пo at) 2. shoot (u cn.) 3. СТРЕЛЯМ е се shoot at each other/at one another 4. СТРЕЛЯМ с пистолет/ пушка fire a pistol/rifle 5. СТРЕЛЯМ се вж. стрелкам се 6. стреля се shots are fired/heard 7. стреля се без предупреждение shoot on sight -
13 газова пещ
gas-fired furnacegas-fired furnacesgas ovengas ovensgas furnacegas furnaces -
14 котел за прахообразно гориво
pulverized-fuel fired boilerpulverized-fuel fired boilersБългарски-Angleščina политехнически речник > котел за прахообразно гориво
-
15 мелница, подаваща въглищен прах направо в огнището
direct-fired milldirect-fired millsБългарски-Angleščina политехнически речник > мелница, подаваща въглищен прах направо в огнището
-
16 оръдие с автоматично управление от радиолокационен прицел
radar-fired gunradar-fired gunsБългарски-Angleščina политехнически речник > оръдие с автоматично управление от радиолокационен прицел
-
17 паропрегравател с отделна пещ
separately fired superheaterseparately fired superheatersБългарски-Angleščina политехнически речник > паропрегравател с отделна пещ
-
18 пещ с непосредствено загряване
directly-fired kilndirectly-fired kilnsБългарски-Angleščina политехнически речник > пещ с непосредствено загряване
-
19 пещ с отделна горивна камера
indirect-fired furnaceindirect-fired furnacesБългарски-Angleščina политехнически речник > пещ с отделна горивна камера
-
20 пещ с ръчно обслужване
hand-fired furnacehand-fired furnaceshand-operated stokerhand-operated stokershand furnacehand furnacesБългарски-Angleščina политехнически речник > пещ с ръчно обслужване
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fired Up — may refer to:* Fired Up , a video game for the PlayStation Portable * Fired Up , a former television sitcom on NBC * Fired Up , a music album by Alesha * Fired Up , a song by Jessica Simpson from her 2006 album A Public Affair * Fired Up , a 2009 … Wikipedia
Fired up — (film) Fired Up est un film américain réalisé par Will Gluck et sorti en salles le 20 février 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien … Wikipédia en Français
-fired — suffix ► using a particular type of fuel: gas fired/oil fired/coal fired »The company is to take electricity from a new coal fired power plant being built on one of its sites … Financial and business terms
fired-up — UK [ˌfaɪə(r)d ˈʌp] US [ˌfaɪrd ˈʌp] adjective informal feeling very excited about something or impatient to do it Thesaurus: feeling interested and excitedsynonym enthusiasticsynonym * * * … Useful english dictionary
fired up — adjective INFORMAL very excited and enthusiastic about something … Usage of the words and phrases in modern English
Fired Up! — Filmdaten Deutscher Titel Fired Up! Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Fired Up — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fired Up peut faire référence à : Fired Up, un album d’Alesha Dixon ; Fired Up, un jeu vidéo de course ; … Wikipédia en Français
-fired — [[t] faɪe(r)d[/t]] COMB in ADJ: usu ADJ n fired combines with nouns which refer to fuels to form adjectives which describe power stations, machines, or devices that operate by means of that fuel. Coal fired power stations are among the worst… … English dictionary
Fired — Fire Fire, v. t. [imp. & p. p. {Fired}; p. pr. & vb. n. {Fring}.] 1. To set on fire; to kindle; as, to fire a house or chimney; to fire a pile. [1913 Webster] 2. To subject to intense heat; to bake; to burn in a kiln; as, to fire pottery. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
fired up — adj. excited fired up with * * * [ excited ] fired up with … Combinatory dictionary
fired — un·fired; fired; … English syllables