-
21 огнегасящий
-
22 пожаротушение
-
23 пожаротушение
Русско-английский военно-политический словарь > пожаротушение
-
24 огнегасящий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > огнегасящий
-
25 пожарогашение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пожарогашение
-
26 пожар
fire
"-" (табло) — fire
- внутри двигателя — engine internal fire
- в отсеке всу — apu compartment fire, fire in apu compartment
- в отсеке двигателя — engine compartment fire, fire in engine compartment
"-в отсеке шасси" (табло) — wheelwell fire
"-всу" (табло) — apu fire
- двигателя — engine fire
- 1-ro двигателя (табло) — 1 eng fire (warning light)
- лев. (прав.) шасси (табло) — left (right) lg fire, l(r) gear fire
"- мг" (пожар в мотогондоле) (табло) — ncl fire (engine nacelle fire)
-, сильный — serious fire
serious fires or personel injuries
"- сред. шасси" (табло) — body lg fire, body gear fire
- электрооборудования — electrical fire
гашение п. — fire extinguishing
на самолете возник п. — aircraft is on fire
обнаружение п. — fire detection
опасность возникновения п. — fire hazard /risk/
после ликвидации п. — after fire is out
тушение п. — fire extinguishing
гасить п. — extinguish fire
локализовать п. — isolate fire
не допускать возникновения п. — prevent fire (hazard)
обнаруживать п. — detect fire
тушить п. — exfinguish /combat, fight/ fire
уменьшать возможность (опасность) возникновения п. — reduce /minimize/ fire hazardРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пожар
-
27 пожаротушение
fire extinguishing (firex)
система п. с двумя очередями срабатывания — two-discharge /"two shot", two fire agent discharge/ fire extinguishing system
система п. с одной очередью срабатывания — single discharge /"one shot"/ fire extinguishing systemРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пожаротушение
-
28 противопожарная система
- fire-extinguisher [fire-extinguishing, fire-fighting, fire prevention] system
противопожарная система
система пожаротушения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- fire-extinguisher [fire-extinguishing, fire-fighting, fire prevention] system
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противопожарная система
-
29 гидрант пожарный
гидрант пожарный
Стационарное устройство наземного или подземного типа для отбора воды на пожарные нужды из наружной водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидрант пожарный
-
30 ГОТВ
Fire extinguishing: gaseous fire-extinguishing substance (газовые огнетушащие вещества), GFES -
31 противопожарная установка
fire extinguishing installation, fire extinguishing plantРусско-английский научно-технический словарь Масловского > противопожарная установка
-
32 вода для тушения пожара
Русско-английский военно-политический словарь > вода для тушения пожара
-
33 пар для тушения пожара
Русско-английский военно-политический словарь > пар для тушения пожара
-
34 система пожаротушения
Русско-английский военно-политический словарь > система пожаротушения
-
35 система пожаротушения
система пожаротушения
противопожарная система
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система пожаротушения
-
36 гашение пожара
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гашение пожара
-
37 разведка пожара
Fire extinguishing: Fireground Reconnaissance (the process of determining the location and extent of the fire prior to committing resources to a large commercial building, residential structure, or wildland fire), fireground recon (the process of determining the location and extent of the fire prior to committing resources to a large commercial building, residential structure, or wildland fire) -
38 АУВП
-
39 Система объёмного пожаротушения
Fire extinguishing: Saturation Extinguishing SystemУниверсальный русско-английский словарь > Система объёмного пожаротушения
-
40 комплект баллонов
Fire extinguishing: bank of bottles (напр. The CO2 extinguishing system shall consist of a main bank of bottles and a 100 % reserve bank)
См. также в других словарях:
fire-extinguishing mean — gaisro gesinimo priemonė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Stacionarioji ir kilnojamoji techninė priemonė gaisrams gesinti ar jų plitimui apriboti. atitikmenys: angl. fire extinguishing mean rus. средство пожаротушения … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
fire extinguishing — putting out of fires, fire fighting … English contemporary dictionary
fire-extinguishing services — fire department … English contemporary dictionary
Twin agent fire extinguishing system — A Twin Agent Fire Extinguishing System (TAFES) incorporates the benefits of dry chemical and foam (AFFF or CAFS). Most commonly used for AR FF operations and in industrial areas with high class B hazards. The dry chemical usually Purple K (and in … Wikipedia
Impulse Fire Extinguishing System — The Impulse Fire Extinguishing System (abbreviated IFEX) is a series of firefighting equipment that utilizes small amounts of water fired in high velocity bursts to put out fires. Engineer Frans Steur began IFEX GmbH in 1994. Water droplets are… … Wikipedia
Impulse Fire Extinguishing System — IFEX auf einem Löschpanzer Brandbekämpfung mitte … Deutsch Wikipedia
mobile fire-extinguishing mean — kilnojamoji gaisro gesinimo priemonė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Judrioji gaisro gesinimo priemonė, atvykstanti į gaisravietę gaisrui prasidėjus. Tai gaisrinis automobilis, laivas, traukinys ir kt. atitikmenys:… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
stationary fire-extinguishing mean — stacionarioji gaisro gesinimo priemonė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Montuojama pastatuose, laivuose gaisro gesinimo priemonė. Tai aparatas, kuriame laikomos ar gaminamos gesinimo medžiagos, jų paleidimo įrenginys,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
fire extinguishing equipment — equipment used to fight fires (hoses, ladders, etc.) … English contemporary dictionary
Fire safety — refers to precautions that are taken to prevent or reduce the likelihood of a fire that may result in death, injury, or property damage, alert those in a structure to the presence of a fire in the event one occurs, better enable those threatened… … Wikipedia
Fire extinguisher — Extinguisher redirects here. Extinguisher may also refer to a candle snuffer. A stored pressure fire extinguisher … Wikipedia