-
101 munir
munir [myniʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. reflexive verb► se munir• se munir de [+ papiers] to take with one ; [+ imperméable] to take ; [+ argent, nourriture] to take a supply of* * *myniʀ
1.
1) to provide [personne] (de with)2) ( équiper)
2.
se munir verbe pronominalse munir de — ( apporter) to bring [argent, arme]; ( emporter) to take
* * *myniʀ vtmunir qn/qch de — to equip sb/sth with
* * *munir verb table: finirA vtr1 to provide [personne] (de with); munir les passagers de gilets de sauvetage to provide passengers with lifejackets; les enfants étaient munis de repas froids the children had packed lunches; muni des derniers sacrements Relig fortified with the last rites;2 ( équiper) munir un bâtiment d'un escalier de secours to put a fire escape on a building; munir une maison d'une chaudière supplémentaire to put an extra boiler into a house; appareil photo muni d'un flash camera fitted with a flash; porte munie d'un verrou door with a bolt.B se munir vpr il faut vous munir de gants ( apporter) you should bring gloves; ( emporter) you should take gloves; manifestants munis de barres de fer demonstrators carrying iron bars; se munir de patience to summon up one's patience; se munir de courage to pluck up one's courage.[mynir] verbe transitifmunir quelqu'un de to provide ou to supply somebody withmunie d'un plan de la ville, elle se mit en route equipped ou armed with a map of the town, she set offmunir quelque chose de to equip ou to fit something with————————se munir de verbe pronominal plus prépositionse munir de vêtements chauds/d'un parapluie to equip oneself with warm clothes/an umbrellamunissez-vous de votre passeport carry your passport ou take your passport with you -
102 пожарный [спасательный] спуск
пожарный [спасательный] спуск
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пожарный [спасательный] спуск
-
103 пожарный
-
104 путь эвакуации
1) Military: axis of evacuation2) Engineering: evacuation route3) Construction: escape route (при пожаре), exit (из здания), fire escape (при пожаре) -
105 Fluchtweg
mBaurecht escape route, escape way, fire escape -
106 požarni
adj fire- (- vatrogasni) | -e ljestve (uzidane) fire-escape; -i signal fire-alarm; požarnia komanda - vatrogasna brigada; požarnia bomba - zapaljiv -
107 пожарная спасательная лестница
1) Engineering: ladder escape2) Security: fire escape emergency ladderУниверсальный русско-английский словарь > пожарная спасательная лестница
-
108 выход
( пласта или жилы) beat горн., (реакции, процесса) efficiency, exit, orifice, insertion, outlet, output, outturn, ( из здания) exit passageway, port, publication, ( продукта) recovery, (напр. древесины) return, out stroke, lead terminal, output terminal, terminal, termination* * *вы́ход м.1. ( место выхода) exit, outletтемперату́ра на вы́ходе — outlet temperatureско́рость на вы́ходе — outlet velocity2. (объём или количество конечного продукта; отношение результата к затратам и т. п.) yield; efficiency; output3. геол., горн. outcrop4. вчт. outputвалово́й вы́ход — gross [total] yieldвы́ход в ко́смосе — extravehicular activity, EVAвы́ход в лаборато́рных усло́виях — laboratory yieldвы́ход во́здуха, га́зов и т. п. — air, gas, etc. outletвы́ход го́дного из сли́тков — ingot-to-product yieldдвои́чно-коди́рованный вы́ход — binary coded outputдвои́чный вы́ход — binary outputзапа́сный вы́ход1. ( в зданиях) emergency exit, emergency door2. горн. safety escapeвы́ход из-под контро́ля вчт. — runawayвы́ход из стро́я — failureвы́ход ко́кса — coke yieldвы́ход коммутацио́нной систе́мы телегр. — outlet of a switching systemзанима́ть вы́ход коммутацио́нной систе́мы — occupy an outlet from a switching systemвы́ход ла́вы на штрек — end face, face-on endвы́ход перено́са ( в следующий разряд) — carry outputвы́ход пиломатериа́лов, поле́зный — yield of a logвы́ход пласта́ на пове́рхность — seam outcropвы́ход пласта́ на пове́рхность, смещё́нный — displaced outcropпожа́рный вы́ход — fire escapeвы́ход по напряже́нию — voltage efficiencyвы́ход по то́ку — current efficiencyвы́ход по то́ку, ано́дный — anode current efficiencyвы́ход по то́ку, като́дный — cathode current efficiencyвы́ход по эне́ргии — power efficiencyпромы́шленный вы́ход — commercial yieldвы́ход фра́кций — fractional yieldфункциона́льный вы́ход вчт. — functional output* * * -
109 branntrapp
subst. fire escape, escape stairs el. staircase -
110 Notleiter
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Notleiter
-
111 nooduitgang
-
112 запасный пожарный выход
Engineering: fire escape, fire exitУниверсальный русско-английский словарь > запасный пожарный выход
-
113 эвакуационный выход
1) Construction: emergency exit2) Sakhalin energy glossary: fire escape (при пожаре)3) Labor protection: fire exitУниверсальный русско-английский словарь > эвакуационный выход
-
114 antincendio agg inv
[antin'tʃɛndjo]fire attr -
115 brandtrap
n. fire escape, emergency exit, outside stairway (to be used in the event of a fire) -
116 Feuerleiter
-
117 Feuerleiter
Feuerleiter f 1. fire escape, fire ladder, emergency ladder (an Gebäuden); 2. firefighter’s ladder, aerial ladder, turntable ladder (Feuerwehr)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feuerleiter
-
118 Feuertreppe
Feuertreppe f fire escape, fire staircaseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feuertreppe
-
119 Notausgang
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Notausgang
-
120 extinguidor
• extinguisher• extintor• fire escape• fire fighter
См. также в других словарях:
Fire escape — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… … The Collaborative International Dictionary of English
fire escape — UK US noun [C] ► WORKPLACE a set of metal stairs, especially on the outside of a building, that allows people to escape if there is a fire: »After the fire, the building s owner installed a fire escape, with a ladder to the roof and another to… … Financial and business terms
fire escape — fire escapes also fire escape N COUNT A fire escape is a metal staircase on the outside of a building, which can be used to escape from the building if there is a fire … English dictionary
fire escape — n. 1. a fireproof stairway down an outside wall, to help people escape from a burning building 2. a ladder, chute, rope, etc. used for the same purpose … English World dictionary
fire escape — ► NOUN ▪ a staircase or other apparatus used for escaping from a building where there is a fire … English terms dictionary
fire escape — fire′ escape n. bui a metal stairway down an outside wall for escaping from a burning building • Etymology: 1670–80 … From formal English to slang
Fire escape — A fire escape is a special kind of emergency exit, usually mounted to the outside of a building or occasionally inside but separate from the main areas of the building. It provides a method of escape in the event of a fire or other emergency that … Wikipedia
fire escape — an apparatus or structure used to escape from a burning building, as a metal stairway down an outside wall. [1670 80] * * * Means of rapid egress from a building, primarily intended for use in case of fire. Building codes define an exit as an… … Universalium
fire escape — UK / US noun [countable] Word forms fire escape : singular fire escape plural fire escapes a metal staircase on the outside wall of a building that people use to get out of the building when there is a fire inside … English dictionary
fire escape — noun Fire escape is used before these nouns: ↑ladder … Collocations dictionary
fire-escape — see fire escape … English dictionary