-
81 защита
сущ.(охрана, оборона) defence; security; (охрана, покровительство) protection; ( гарантия) safeguard; ( сторона в судебном процессе) the defenceбрать под свою защиту — to protect; take under one's protection
взломать систему защиты — (компьютера и т.п.) to breach the security system
возглавлять защиту — ( в суде) to lead for the defence
встать на защиту (выступать в защиту —) to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up ( for)
встать на защиту своей национальной независимости — to rise (stand) in defence of one's national independence
выступать в защиту всеобщего мира и безопасности — to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security
иметь достаточно времени и возможностей для подготовки своей защиты — to have adequate time and facilities for the preparation of one's defence
искать защиты — (у) to seek smb's protection
нуждаться в защите — to be in need of (feel the need of, need) protection
осуществлять защиту — ( в суде) to conduct (maintain) the defence
отказываться от защиты адвокатом — ( от юридической помощи) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения (вооружённой интервенции) — ( кому-л) to give (grant) ( smb) adequate protection against armed intervention
предоставлять (кому-л) правовую защиту — to give (grant) ( smb) legal protection
в защиту — in defence (of)
под защитой — protected (by); under the protection (of)
право на защиту — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
средство судебной защиты — relief (at law); remedy
защита от вмешательства во внутренние дела, защита от вмешательства во внутренние государства — protection against interference (intervention) in the internal (domestic, home) affairs (of a state)
защита ссылкой на законность действий — defence of legality; legality defence
защита суверенитета и территориальной целостности страны — defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state)
- защита государственных границзащита чести, достоинства и деловой репутации граждан — protection of honour, dignity and professional reputation of citizens
- защита государственных интересов
- защита гражданских прав
- защита деловой репутации
- защита достоинства
- защита закона
- защита инвестиций
- защита интересов потребителей
- защита исконной среды обитания
- защита капиталовложений
- защита культурных ценностей
- защита национальной безопасности
- защита национальных меньшинств
- защита нематериальных благ
- защита нравственности
- защита обвиняемого
- защита подсудимого
- защита окружающей среды
- защита основ конституционного строя
- защита отечества
- защита от незаконного насилия
- защита отрицанием факта
- защита по гражданскому делу
- защита по уголовному делу
- защита права собственности
- защита прав и свобод граждан
- защита прав патентовладельца
- защита прав потребителей
- защита прав человека
- защита служащих в уголовных делах
- защита ссылкой на алиби
- защита ссылкой на невменяемость
- защита ссылкой на провокацию
- защита ссылкой на самооборону
- защита чести
- дипломатическая защита
- добросовестная защита
- достаточная защита
- конституционная защита
- надлежащая защита
- общественная защита
- правовая защита
- процессуальная защита
- равная защита со стороны закона
- социальная защита
- судебная защита -
82 огнезащитная одежда
1) Military: fire clothing, (специальная) flame-proof clothing, flameproof clothing2) Textile: fire-proof clothing3) Security: fire retardant clothingУниверсальный русско-английский словарь > огнезащитная одежда
-
83 огнезащитный костюм
1) Naval: fire-resistant suit, hot suit2) Security: fire-fighting suit, fire-protection suitУниверсальный русско-английский словарь > огнезащитный костюм
-
84 огнестойкая одежда
1) Textile: fire-proof clothing2) Security: clothing, fire-resistant overall, fireproof clothing3) oil&gas: fire retardant clothingУниверсальный русско-английский словарь > огнестойкая одежда
-
85 огнестойкое покрытие
1) Mining: fireproof lining2) Oil: fireproof coating3) Astronautics: flame retardant coating4) Silicates: fire-resisting covering, fireproof covering, flame-resistant coating5) Sakhalin energy glossary: fire proofing6) Polymers: fireproof finish, flame-resistant finish, noncombustible coating7) Security: fire-resistant coatingУниверсальный русско-английский словарь > огнестойкое покрытие
-
86 план эвакуации при пожаре
1) General subject: evacuation plan2) Security: fire escape plan3) Fire extinguishing: fire escape mapУниверсальный русско-английский словарь > план эвакуации при пожаре
-
87 пожарный инспектор
1) General subject: fire inspector, fire-warden (в лесу)2) Forestry: prevention guard3) Security: fire safety inspectorУниверсальный русско-английский словарь > пожарный инспектор
-
88 сигнал о пожаре
1) Aviation medicine: fire warning2) Security: fire alarm, fire-alarm signal -
89 стрельба на разрушение
1) General subject: demolition fire2) Military: destructive fire3) Arms production: battering4) Security: destruction fireУниверсальный русско-английский словарь > стрельба на разрушение
-
90 теплоотражательный костюм
1) Labor protection: fire proximity suit2) Security: fire-fighting suit, fire-protection suitУниверсальный русско-английский словарь > теплоотражательный костюм
-
91 тамбур-шлюз
1) Chemical weapons: air-lock2) Security: airlock, entrance security cabin3) Fire extinguishing: enclosure pressurization4) oil&gas: tambour-gateway -
92 безопасность вычислительной системы
Русско-английский большой базовый словарь > безопасность вычислительной системы
-
93 аэропорт
аэропорт сущairportаэропорт авиации общего назначенияgeneral-aviation airportаэропорт вылетаairport of departureаэропорт высокой плотности воздушного движенияhigh-density airportаэропорт, имеющий таможенную службуcustoms airportаэропорт коммерческих перевозокcommercial airportаэропорт назначенияairport of destinationаэропорт прилетаairport of entryвоздушное судно, прибывающее в конечный аэропортterminating aircraftгрузовой аэропортfreight airportгрузовой комплекс аэропортаair freight terminalдвижение в зоне аэропортаairport trafficдоставка пассажиров в аэропорт вылетаpickup serviceзадержка в базовом аэропортуterminal delayзал таможенного досмотра в аэропортуairport customs roomзапретная зона аэропортаairport prohibited areaзона застройки аэропортаairport construction areaкоммутатор аэропортаairport switchboardконечный аэропортterminal airportконтракт на обслуживание в аэропортуairport handling contractконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourКоординационный Совет ассоциаций аэропортовAirport Associations Co-ordinating Councilмаркировка аэропортаairport markingместный аэропортlocal airportоткрытый аэропортcustoms-free airportотработка действий на случай аварийной обстановки в аэропортуaerodrome emergency exerciseохрана аэропортаairport securityпожарная команда аэропортаairport fire departmentпоток воздушных перевозок через аэропортairport traffic flowпрепятствие в районе аэропортаairport hazardпривокзальная площадь аэропортаairport land sideпрогноз для конечного аэропортаterminal forecastпроисшествие в районе аэропортаairport-related accidentпромежуточный аэропортintermediate airportпропуск на вход в аэропортairport laissez-passerпропускная способность аэропортаairport capacityсистема связи аэропортаairport communication systemскладское оборудование аэропортаairport storage facilitiesслужащий аэропортаairport employeeслужба безопасности аэропорта1. airport security service2. airport safety service служба управления движением в зоне аэропортаairport traffic serviceслужебная зона аэропортаairport service areaслужебные здания аэропортаairport premise sспасательная команда аэропортаairport rescue unitсправочник по аэропортамairport directoryтранзитный аэропортtransit airportУправление Британских аэропортовBritish Airport Authorityуровень шумового фона в районе аэропортаacoustic airport environmentэксплуатация оборудования аэропортаairport facilities operation -
94 оборудование
оборудование сущequipmentаварийное оборудованиеemergency equipmentаварийное светосигнальное оборудованиеemergency lightingаварийно-спасательное оборудование1. life-saving equipment2. survival equipment 3. emergence escape equipment 4. safety equipment авиационное оборудованиеaeronautical equipmentавтоматизированное оборудованиеautomated equipmentавтоматическое радиопеленгационное оборудованиеautomatic direction-finding equipmentаэродромное навигационное оборудованиеterminal navigation facilitiesаэродромное светосигнальное оборудованиеaerodrome lightingблок связи с радиолокационным оборудованиемradar coupling unitбортовое метеорологическое оборудованиеairborne weather equipmentбортовое навигационное оборудованиеaircraft navigation equipmentбортовое оборудование1. aircraft equipment2. airborne equipment бортовое оборудование зональной навигацииarea navigation equipmentбортовое поисковое оборудованиеairborne search equipmentбортовое связное оборудованиеaircraft communication equipmentбортовое стационарное оборудованиеaircraft fixed equipmentбортовое съемное оборудованиеstoresбортовое электронное оборудованиеairborne avionicsбуфетно-кухонное оборудованиеcatering equipmentбытовое оборудованиеdomestic equipmentвыставка технического оборудования для обслуживания воздушных судовaircraft maintenance engineering exhibitionдальномерное оборудованиеdistance measuring equipmentзакупка оборудованияequipment procurementзаменять оборудование воздушного суднаreequip an aircraftинженер по радиоэлектронному оборудованиюradio engineerинженер по электронному оборудованиюelectronics engineerиспытательное оборудованиеtest equipmentкислородное оборудованиеoxygen dispensing equipmentкомплект аварийно-спасательного оборудованияair rescue kitкомплект оборудования для заправки и слива топливаrefuelling unitкомплект оборудования для удаления воздушного суднаaircraft recovery kitкомплект светотехнического оборудования ВППrunway lighting unitнавигационное оборудованиеnavaidsнавигационное оборудование инерциального типаinertial navigational equipmentназемное оборудованиеground equipmentназемное оборудование для обслуживанияground service equipmentнекомплектное оборудованиеloose equipmentнесъемное оборудованиеfixed equipmentнивелировочное оборудованиеrigging equipmentоборудование автоматического управления полетомautomatic flight control equipmentоборудование автоматической передачи данныхautomatic data transfer equipmentоборудование автоматической стабилизацииautomatic stabilization equipmentоборудование безэховой аэродинамической трубыunechoic wind tunnel facilitiesоборудование воздушных трассairways facilitiesоборудование встроенного контроляbuilt-in test equipmentоборудование глиссадной системыglide-path equipmentоборудование дистанционного управленияremote control equipmentоборудование для аварийного приводненияditching equipmentоборудование для буксировки планераglider tow equipmentоборудование для демонстрационных полетовsign towing equipmentоборудование для загрузки1. cargo-loading equipment2. loading equipment оборудование для запуска планераglider launch equipmentоборудование для измерения высоты облачностиceiling measurement equipmentоборудование для испытанияtest facilitiesоборудование для крепления грузаcargo tie-down deviceоборудование для обеспечения захода на посадкуapproach facilitiesоборудование для обнаружения турбулентностиturbulence detection equipmentоборудование для обслуживания воздушного суднаaircraft servicing equipmentоборудование для обслуживания грузовcargo-handling equipmentоборудование для обслуживания пассажировpassenger-handling equipmentоборудование для полетов в темное время сутокnight-flying equipmentоборудование для полетов по приборамblind flight equipmentоборудование для снижения шумаhush kitоборудование для технического обслуживанияmaintenance facilitiesоборудование дозировкиmetering equipmentоборудование зоны посадкиlanding area facilitiesоборудование кабины экипажаcockpit equipmentоборудование коммутацииchange-over equipmentоборудование места стоянкиramp facilitiesоборудование места стоянки воздушного суднаaircraft parking equipmentоборудование наведенияguidance equipmentоборудование повышенной надежностиreliable equipmentоборудование подогрева карбюратораcarburetor heat equipmentоборудование предупреждения столкновенийcollision warning equipmentоборудование системы кондиционированияair-conditioning equipmentоборудование системы контроля окружающей средыenvironmental control system equipmentоборудование стойки регистрации багажаbaggage check-in facilitiesоборудование таможенного досмотраclearance facilitiesоборудование циркулярной связиconference facilitiesосветительное оборудование воздушного суднаaircraft electrificationотсек оборудованияequipment compartmentотсек электронного оборудованияavionics compartmentпереносное бортовое оборудованиеaircraft portable equipmentперечень необходимого бортового оборудованияmaster minimum equipment listперечень необходимого исправного оборудования для полетаminimum equipment itemпогрешность бортового оборудованияairborne equipment errorподвесное оборудованиеsuspended equipmentподъемное оборудованиеhoisting provisionsподъемно-транспортное оборудованиеlifting and transporting equipmentприборное оборудование воздушного суднаaircraft hardwareпротивопожарное оборудованиеfire fighting equipmentпротивоугонное оборудованиеsecurity equipmentрадиолокационное оборудованиеradar facilitiesрадиоэлектронное оборудованиеavionies equipmentраспыление подвесным оборудованиемsuspended spraying(с вертолета) резервное оборудованиеstandbyрезервное оборудование воздушного суднаaircraft standby facilitiesремонтное оборудованиеrepair facilitiesремонт оборудования воздушного суднаaircraft equipment overhaulручное аварийно-спасательное оборудованиеhand safety equipmentсамолетное оборудованиеaeroplane equipmentсанитарное оборудованиеwaste equipmentсветосигнальное оборудованиеlightingсветосигнальное оборудование авиалинииairway lightingсветосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасностиaerodrome security lightingсветосигнальное оборудование ближней зоны приближенияinner approach lightingсветосигнальное оборудование ВППrunway lightingсветосигнальное оборудование концевой полосы торможенияstopway lightingсветотехническое оборудованиеlighting facilitiesсистема светосигнального оборудования летного поляairfield lighting systemсистема энергопитания оборудованияaccessory power systemскладское оборудование аэропортаairport storage facilitiesснегоочистительное оборудование1. snow removal equipment2. snow clearing equipment спасательное оборудование1. recovery equipment2. rescue equipment списание оборудованияequipment final disposalсхема размещения наземных средств и оборудованияfacility chartтопливозаправочное оборудованиеfueling equipmentугломерное оборудованиеangle measurement equipmentучебно-тренировочное оборудованиеtraining aidsэксплуатация оборудования аэропортаairport facilities operationэлектронное оборудование1. avionics2. electronic device -
95 ОП
1) General subject: охранное предприятие (security company), обособленное подразделение (например, ОП "Энергосбыт")3) Medicine: relative density (относительная плотность; показатель исследования мочи)4) Military: artillery position, battlefield position, combat emplacement, (оборудованная) emplacement, emplacement site, fighting emplacement, fire emplacement, fire position, firing emplacement, firing position, firing site, weapon emplacement, огневая позиция5) Engineering: sid6) Abbreviation: COA7) Information technology: RAM (оперативная память)8) Oil: опорный пункт9) Police term: Организованная преступность10) SAP. OI11) Drilling: Отверстие Превентора (Термин NOV)12) Sakhalin energy glossary: basis of design, исходные данные для проектирования13) Sakhalin R: Основы проектирования14) Chemical weapons: обтюрирующий пояс15) Makarov: определяющий параметр, оптическая плотность16) Caspian: отполение, вентиляция -
96 возгорание
1) Aviation: fire outbreak2) Military: fire3) Engineering: build-up (люминофора), buildup (люминофора), burn-up, ignition, inflammation4) Mathematics: flash5) Religion: kindling6) Automobile industry: flame formation8) Electronics: build9) Astronautics: conflagration10) Automation: combustion11) Makarov: burning12) Security: inflammability -
97 дозорная башня
1) General subject: fire lookout tower (изначально для наблюдения за лесными массивами и предотвращения их возгорания, вошли в обиход в США в начале XX века; в Японии являются аналогом городской противопожарной каланчи. См. также fire tower, lookout tower), observation tower2) History: watchtower3) Security: observation turret -
98 огнезащитный состав
1) General subject: fire retardant (AD)2) Construction: flame retardant3) Security: fire-retarding compositionУниверсальный русско-английский словарь > огнезащитный состав
-
99 огнемёт
1) General subject: flame thrower, projector2) Military: flame gun, flame projector, flame thrower unit, flame weapon, flame-blast weapon, flame-thrower, flamethrower, flaming gun, liquid fire gun, thrower3) Agriculture: weed flame thrower, weed flamer5) Security: liquid fire projector -
100 огнестойкое остекление
1) Engineering: copper glazing (с медными переплётами), copperlight glazing (с медными переплётами), electrocopper glazing (с медными переплётами), fire-retarding glazing (с медными переплётами)2) Security: fire-resistant glazingУниверсальный русско-английский словарь > огнестойкое остекление
См. также в других словарях:
UTC Fire & Security — Infobox Company company name = UTC Fire Security company company type = Subsidiary of UTC foundation = July 2003 (renamed UTC Fire Security April 2005) location = Farmington, Connecticut key people = William Brown, President industry = Fire… … Wikipedia
Fire fighting foam — Firefighters sprayed foam on structures in the Mammoth Hot Springs complex on September 10, 1988 during the Yellowstone Fires. Fire fighting foam is a foam used for fire suppression. Its role is to cool the fire and to coat the fuel, preventing… … Wikipedia
Security guard — Private factory guard Occupation Activity sectors Security Description A security guard (or security officer) is a person who is paid to protect pro … Wikipedia
Fire Police — are Volunteer Fire Brigade/Company members who may also have sworn police powers. They receive special police training and are responsible for traffic control, crowd control, fire and incident scene security, apparatus security, and station… … Wikipedia
Security controls — are safeguards or countermeasures to avoid, counteract or minimize security risks. To help review or design security controls, they can be classified by several criteria, for example according to the time that they act, relative to a security… … Wikipedia
Security Information Service — Bezpečnostní informační služba (BIS) Agency overview Formed 30 July 1994 Preceding agencies Security Information Service of the Czech Republic (1992) (Czechoslovak) Federal Security Information Service … Wikipedia
fire wall — fire′ wall or fire′wall n. 1) bui a partition built to prevent the spread of a fire from one part of a building, ship, etc., to another 2) cmp an integrated collection of security measures designed to prevent unauthorized electronic access to a… … From formal English to slang
security and protection system — Introduction any of various means or devices designed to guard persons and property against a broad range of hazards, including crime, fire, accidents, espionage, sabotage, subversion, and attack. Most security and protection systems… … Universalium
Fire alarm control panel — A fire alarm control panel (FACP), also called a fire alarm panel. Technicians usually refer to the FACP as the panel. A fire alarm control panel is the central control device that receives information from input devices (smoke detectors, heat… … Wikipedia
Fire Services Department, Hong Kong — InfoboxFireDepartment name = Fire Services Department motto = established = 1868 staffing = strength = 9,351 (8,675 uniformed and 676 civilian), 2,350 (ambulance service) stations = 77 engines = trucks = squads = rescues = EMSunits =… … Wikipedia
Fire (1996 film) — Infobox Film name = Fire image size = caption = Movie poster director = Deepa Mehta producer = Bobby Bedi Deepa Mehta writer = Deepa Mehta narrator = starring = Nandita Das Shabana Azmi music = A R Rahman cinematography = Giles Nuttgens editing … Wikipedia